yakinbetul-betul percaya, tidak ragu-ragu lagi, pasti benar: dia masih tetap ~ bahawa jalan yg ditempuhnya bukanlah jalan yg salah; mengetahui dgn ~ akan arah kiblat; kami ~ dia akan berjaya dlm pertandingan itu; berkata dgn ~ berkata dgn sungguh-sungguh; meyakini 1. yakin, mempercayai benar-benar: setelah ~ bahawa tidak ada orang yg mengintip, barulah dia membuka peti itu; dia ~ kesanggupannya melawan musuh; 2. = meyakin-yakini menyelidiki dsb supaya yakin; 3. menaruh keyakinan pd; meyakinkan 1. menyaksikan sendiri supaya yakin, mengesahkan sendiri, menentukan: dia hendak ~ sendiri apakah adiknya ada terlibat dlm perkara itu; 2. menyebabkan yakin, menjadikan yakin: mereka tidak membawa apa-apa senjata utk ~ orang Mekah bahawa kedatangan mereka bukanlah kerana hendak berperang; 3. dgn bersungguh-sungguh, tidak main-main, serius: pelukisan masyarakat dlm kesusasteraan yg bercorak sejarah kurang ~ kerana diselingi dongeng-dongeng daerah; 4. menimbulkan keyakinan: hujah yg ~; keyakinan perihal yakin, kepercayaan yg sungguh-sungguh, kepastian, kesungguhan, ketentuan: kita akan menjalankan semula kewajiban kita dgn penuh ~ bahawa Allah akan menjayakan cita- cita kita; berkeyakinan mempunyai keyakinan, mempercayai benar-benar: ia ~ bahawa ayah dan ibunya selamat; ~ dlm apa jua bidang; ketidakyakinan perihal tidak yakin: ~ terhadap kemampuan bahasa Melayu wujud dlm masyarakat yg mendapat pendidikan Inggeris.
Terjemahan yakin dari Melayu ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «yakin» dalam Melayu.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «yakin» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Melayu, petikan dan berita mengenai yakin
CONTOH
MELAYU BUKU YANG BERKAIT DENGAN «YAKIN»
Ketahui penggunaan yakin dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan yakin dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Melayu.
1
Jerusalem: A Family Portrait
"Jerusalem is the story of a single family--three generations of very different people--as they are swept up in the chaos of nation-making from 1940 to 1948.
Boaz Yakin, Nick Bertozzi, 2013
2
Marathon
In graphic novel form, tells the story of Eucles, the Athenian messenger who, in 490 B.C., ran twenty-seven miles from Sparta to Athens, preventing the fall of Greece to the Persian Empire.
Boaz Yakin, Joe Infurnari, 2012
3
Jejak keluarga Yakin: satu sketsa sejarah
Genealogy of Yakin's family in Malaysia and Singapore.
Radzi Sapiee, 2011
4
A Price Above Rubies
The book includes an interview in which Boaz Yakin discusses the evolution of his film-making.
Boaz Yakin, 1998
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Yakin [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ms/yakin> Tersedia. Jun 2026 ».
