POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BESOWAC»
Ketahui penggunaan
besowac dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
besowac dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 73
BESOWAC, aï, uje, Act. Nied, ecowaé, z Niem. beiden; Sorab. 2. bejzowasch; Yind. pesati, (smehkuvali, obmeh- kuvati). Osobliwie o stolarskich robotach, befonberá »om Seiten ber £ifd)!er. Besowanie albo napuszczanie drzewa, którego ...
Samuel Bogumił Linde,
1854
2
Niemczyzna w języku polskim: wyrazy niemieckie w języku ... - Strona 77
Zamiast z, tz mamy s: besowac (beitzen), glans (glanz), stpol. (Rej) glanc, sprys (srgn. spriez), obcas (absatz) metat. zob. § 77. — Zam. z (= c) mamy z w kapuza (kapuze, wl. cap- puccio) asym., zygzag, gzygzak (zickzack), zembraty (zimmer- ...
3
Die deutschen Lehnwörter im Polnischen - Tom 1 - Strona 76
... giser, bigos, sztos nhd. C. fasovati, fasunek, kres, szos „Steuer" und sztos lassen für die entsprechenden p. Wörter obd. Quellen vermuten. Neben älterem besowac steht bejcowa6 mit nhd. Lautgestalt; neben basarunek auch beszerunk.
4
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...
... becbee, becbee, becbtal, га. imp. necttn, anreigen, an>, aufbtf en. [ta|, Sruftbarnifd) m. Bechter, Bechtyr, -a, sm. Ku. Яй- Becowac, f. Besowac. [феп и. Becsczyna, -y, sf. lönntbcn, gäj" Beczczysko , -a, sn. b, âfjlid)e , un» fôttnlidie tonne /.
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy,
1890
5
Przeżyć-- i co dalej? - Strona 13
Ponieważ wspaniale grała na fortepianie, zgodzili się, by skończyła szkołę muzyczną, prowadzoną przez znaną w Przemyślu panią Cyr- besową. Ciotka Luta też grała, ale nie mogła wykonywać kompozycji Chopina, bo miała tak malutkie ...
Maria Orwid, Katarzyna Zimmerer, Krzysztof Szwajca,
2006
6
Pamiątkowe rupiecie, przyjaciele i sny Wisława Szymborskiej
Chwaląc w „Lekturach nadobowiązkowych" Aleksandrę Olędzką-Fry- besową, autorkę książki „Z Paryża - w przyszłość", za rzadką umiejętność opisywania dawnej architektury, poetka zauważa: „Spodziewam się jednak, że i udane okazy ...
Anna Bikont, Joanna Szczęsna,
1997
7
Mowa naszych przodków: podstawowe wiadomości z historii ...
... strop', auscug 'wyciąg z dokumentu', bachmistrz 'dozorca robót w kopalni soli', bal 'dyl', bargielt 'gotówka', baumistrz 'budowniczy', becherek 'kubek', berarek 'świderek', besowanie 'bejcowanie', Wachmistrz 'blacharz', blajer 'forma - 38 -
8
Deutsch-slawische Beziehungen in Sprache, Kultur und Politik
+brötvaz, lonar (1499) <— mhd. lönherre, sztos (SGP) <- mhd. stöz. 18.1.11. Mhd. /ei/ — ▻ aschles. /e/ - ap. /e/: Besowac (SL) <— mhd. beizen, cecha (1471)/SL: cecha *- mhd. zeichen, szleftuch (1483) <— mhd. +sleifentuoch (s.Ci.). 18.1.12.
Jerzy Centkowski, Lucjan Meissner, Uniwersytet Warszawski. Instytut Germanistyki,
1993
9
Sennik galicyjski - Strona 301
Padło na panią Cyr- besową, tę od Instytutu Muzycznego. Wybrnęła nie fałszując: kochanek, ktoś, kogo się bardzo kocha. Wyjaśnienie musiało mnie usatysfakcjonować, bo zmieniłam obszar penetracji. Dlaczego na Ocean Spokojny mówi się ...
10
Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Strona 12
Besowac, ÍPtáf. besuiç, ?)tát. besowal, v, a, ber 9ten SX. eco- wac beiden cf. beycowac übt. SSj. Besjiieczny, f. bezpieczny fidjer. Bestliwy, a, e, adj. beflialifd), oiebjfeï), rcilb. Bestliwosc, f. g. sei bie ...
Christoph Cölestin Mrongovius,
1835