POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHLUSTAC»
Ketahui penggunaan
chlustac dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
chlustac dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 250
Pot. Syl. 151. CHLUSTA, y, ż. pręt, zacinaczka, smagaczka, rózga, cinc epic8gcrt, tinc Ruthc; Ross. xunct, x1ecrb, xncrn. Pieszym dwom za koniem stanąć kazał, z prętami długiemi abo też i dużemi chluśtami. Hipp. 55. CHLUSTAC czyn. kontyn ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 235
Wielkim hukiem y gromem o ziemie. chlufnelá KlonWor 24. Synonimy: uderzyé, ugodzié. Formacje pochodne cf CHLUSTAC. Of CHLUSNIENIE DM CHLUSTAC (4) vb impf inf chlustaó (2). 0 imp 2 eg chlustâj (1). O part prêtes act chlustajac (1).
3
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
•5 chlusnąć, chluśnie, chlusnę, chluśnięto - chlustać, ta. 1 Jeśli chlusnęliśmy jakimś płynem lub jeśli ten płyn chlusnął skądś, to gwałtownie i obficie wylał się stamtąd, zwykle z głośnym dźwiękiem. Zaczaił się i chlusnął na nią wodą z wiadra.
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 263
Ojciec chlust go w twarz! chlustać ndk I, ~am, ~asz, — ają, ~aj, ~ał, ~any a. IX, chluszczę, chluszczesz, chluszcz — chlusnąć dfc Va, — nę, chluśniesz, chluśnij, ~nął, ~nęła, — nęli, chluśnięty, ~nąwszy 1. «gwałtownie lać, wylewać coś; tryskać, ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
5
Biblia. Stary Testament.:
11 A teraz ojciec mój włożył na was jarzmo ciężkie, a ja przyłożęna jarzmo wasze: ojciec mój chlustał was biczmi, a ja was będę chlustał basałykami. 12 Przyszedł tedy Jeroboam i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako im był król ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 133
CHLUSNĄĆ 1. trans, 'uderzyć, smagnąć, chlasnać" XV1-XVJJI, chlustnąć około 1500, perf. od chlustać 1. (p.). CHLUSNĄĆ 2. intr. 'trysnąć' około 1890, przez wtórne skojarzenie z chlupnąć, zamiast chlusnąć wodą 1834 (A.Mickiewicz).
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 30
*bluzgati 'tryskać, chlustać', zob. bluzgać). Jeśli psł. *bluśćb było derywatem odczasow- nikowym, to można w nim widzieć nazwę wykonawcy czynności z przyr. *-jb z pierwotnym znaczeniem 'to, co powoduje chlustanie, gwałtowne wymioty'.
8
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 47
Z lazien- ki dochodziry podejrzane chlupoty. chlusnac, chlusnç, chluániesz, chlusna, chlus- nal, chlusnçla, chlusnçli, chlusnawszy, chlus- niçty: Przewracajac siç, chlusnal jej na sukienkç szklanka herbaty. zob. chlustac chlustac 'wylewac coá ...
Ewa Dereń, Tomasz Nowak, Edward Polański, 2008
9
Szkice z kaszubszczyzny: dzieje, zabytki, słownictwo - Strona 187
Wydaje się bowiem, że nic nie stoi na przeszkodzie, by dawne kasz.-słń. chluszczota i adi. chluszczywy łączyć ze stpol. i pol. dial. chlust, chlusta 'pręt, rózga, wiecha, gałąź, cienki drążek'* (por. Linde, SGP), co z kolei związane z pol. chlustać ...
Hanna Popowska-Taborska, 1987
10
Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur - Tom 2 - Strona 288
ficivl za stóf z wodq ji chlvst w negó w samq gçbç Tulawki Olsz, KF, A Anka z lokanka W niego wodó chlvst! psn Stef II 57. ch lust ac 1. «bié, uderzaé»: a jak èe cçygne, a jedèn mvéi x^us^a^ ve vode, to trémpek [o napedzaniu ryb do sieci] Liwa ...
Zofia Stamirowska, Zakład Językoznawstwa w Warszawie. Pracownia Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1987
