POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHMURZYC»
Ketahui penggunaan
chmurzyc dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
chmurzyc dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 252
CHMURZYC сдул. nicd., zachmurzyc, pochinurzyc dok., chmurami okrywac, Itemhlfen, umwbllen, mit trüben îlßvllen bestehen. pr. et fig. (Ross. хмурить, хмурю marszczyc 02010, wzje'iac pióra). Czola jasnych nicbian podia chuc nie chmurzy.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
2
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 333
W. B. smufec są smufi są, też smufec są 'chmurzyć się' (sporad. Przymorze, np. Jastarnia i Kuźnica na Helu, Karwia Pu; „na chmurę nie mówią jednak smura, lecz xmura") S V 104, zasmufec są 'zachmurzyć się' (u L. Heykego) LH II 305, słń.
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska, 2002
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 63
... i chmarzyć się 'chmurzyć się'. Płnsł.: cz. dial. chmara 'obłok, chmura, mgła', słc. chmara 'chmura', r. dial. chmara 'ciemna chmura; (gęsta) mgła', ukr. chmara 'chmura; wielka ilość, mnóstwo', br. chmara 'chmura'. Psł. dial. *chmara 'ciemna ...
4
Zmiany semantyczne i strukturalne czasowników ... - Strona 72
Za przynalezne do tego typu mozna uznac tylko: chmurzyc (SStp — slownik odsyla do form zachmurzyé, zachmurzac), chmurac sie (SXVI) 'chmurzyc sie, zaciagac chmurami' (Nubilo, Chmuram sie/ zacimiam. Macz 252a; chmurzyc (sie) (SL) ...
Magdalena Pastuchowa, 2000
5
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 67
H. P. -T. komuda zob. komugëc sq komudni zob. komugëc sq komllßec Sí| komugi 'chmurzyc siç'. fig. 'zasçpiac siç, dasac' S VII 126; w LH I 413 rozkomugëc oraz rekonstrukcja *komugëc 'za- chmurzyc, zasçpic, zasmucic' (cytowane za L.
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska, 1994
6
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
Przykładowo u W. Doroszewskiego jako dosłowne notuje się wtórne znaczenia leksemów: chmurzyć się 'stawać się chmurnym, posępnym; zasępiać się; gniewać się, dąsać się', koczkodan 'osoba brzydka, dziwacznie ubrana; czu- piradło, ...
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
(o człowieku) grow /. become sullen, frown; (o twarzy) cloud over; przestań się chmurzyć, wszystko się ułoży stop looking so sullen, everything will turn out fine. chochelka f. Gen.pl. -ek serving spoon, smali ladle. chochla f. Gen.pl. -I /. -chel 1.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 268
1): A Lot chmurowy .lot (samolotu, szybowca) w chmurze, w chmurach* chmurzyć ndk V7b, ~rzę, ~rzysz, chmurz, ~rzył 1. rzad. .pokrywać chmurami; zachmurzać*: Nadciągająca burza chmurzyła niebo. Z. .czynić posępnym, chmurnym; ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
9
Rozprawy - Tomy 35-39 - Strona 63
... namejslit se (: misł), mjefyt 'mierzyć' (:), mlafit, vodmlat'it 'odpłacić młóceniem' (:), młuiit, smluiit (:), mraćit se 'chmurzyć się' (: mrak 'chmura'), \odmrazit 'odmrozić' (: mraz), mućit se (: muka 'męka'), ńiśfit, zńiśt'it, zńićit 'zniszczyć" (:), panośit se ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1989
10
Popularny słownik języka polskiego - Strona 59
'robiacy pc- nure wrazenie; ponury, zasçpiony' chmurzyc - nachmurzyc czolo 'marszcz^c czo- lo, nadawac twarzy ponury wyraz' chmurzyc sic I cz. ndk Vila - nachmurzyc sie dk Vila 'okazywac wyrazem twarzy swoje niezado- wolenie, ...
