Muat turun aplikasi
educalingo
dokuczenie

Maksud "dokuczenie" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN DOKUCZENIE DALAM POLAND

dokuczenie


POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DOKUCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DOKUCZENIE

dokuc · dokuczac · dokuczanie · dokuczliwie · dokuczliwosc · dokuczliwy · dokucznik · dokuczny · dokuczyc · dokujacy · dokumencik · dokumencina · dokument · dokument holograficzny · dokumentacja · dokumentacyjnie · dokumentacyjny · dokumentalista · dokumentalistka · dokumentalistyka

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DOKUCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinonim dan antonim dokuczenie dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «dokuczenie» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN DOKUCZENIE

Cari terjemahan dokuczenie kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan dokuczenie dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «dokuczenie» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

戏弄
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

burlas
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

teasing
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

चिढ़ा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

إغاظة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

ворсование
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

provocação
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

টিজিং
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

taquineries
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

mengusik
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

Hänselei
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

からかい
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

놀리는
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

nyinder
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

teasing
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

கேலி
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

छेडछाड
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

alay
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

canzonatura
65 juta pentutur
pl

Poland

dokuczenie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

ворсування
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

tachinare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

πειράγματα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

terg
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

retas
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

erting
5 juta pentutur

Aliran kegunaan dokuczenie

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DOKUCZENIE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum dokuczenie
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «dokuczenie».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai dokuczenie

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DOKUCZENIE»

Ketahui penggunaan dokuczenie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan dokuczenie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
Muchy dokuczają. dokuczanie n /, rzecz, od dokuczać. dokuczenie n I, rzecz, od dokuczyć. dokuczliwie — ej, przysłów, od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie, b) w zn. 2: Komary tną dokuczliwie. Ząb boli coraz dokuczliwiej.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 31
Dokuczać się 'dokuczać w zn I ': to by byua Beda z ńymcami, straśń£ ś£ dokućafi jaros 1. Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': tak£m mu dokucaua iak ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
3
Słownik gwar polskich - Strona 31
Dokuczać się 'dokuczać w zn 1 ': to by byua beda z ńymcami, straśń£ ih dokućaFi jaros I. Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': takem mu dokucaua iak ...
Joanna Okoniowa, 2005
4
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 473
Prawda, ¿e czasem miíoáé dokuczy, Nie ápi, nie jada, troszcze siç, mruczy Roz- kochany. Karp. 4, 10. Co bardziéj dokuczy, to rycbléj nauczy. Cn. Ad. 86. Oj bieda mi bardziéj dokuczyla, nizeli lata. Teat. 26, Ь. 33. (bardziéj mie oslabila ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
5
חמישה חומשי תורה - Tom 2 - Strona 256
Nie ma też żadnej przyczyny, dla której mieliby być zapewnieni o tym, że nie będą uciskani przez nas dlatego, że my byliśmy tam niewolnikami. Raszi wyjaśnia, że jest to polecenie, by nie upokarzać obcych. Bóg ostrzegł nas, by nie dokuczać ...
Sacha Pecaric, ‎Ewa Gordon, 2003
6
Three Hundred and One Polish Verbs - Strona 40
dokuczać/dokuczyć to tease, annoy, bother, pester, hurt IMPERFECTIYE PERFECTIYE PRESENT ja dokuczam ty dokuczasz on/ona/ono dokucza my dokuczamy wy dokuczacie oni/one dokuczają PAST ja dokuczałem/dokuczałam ...
Klara Janecki, 2000
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 391
Obawiac sic czyjejs zlosliwosci. ♢ Zlosliwosc rzeczy mar- twych ll Zlosliwosc losu 'przypisywanie przed- miotom martwym zlosliwego usposoblenia'. Bliskoznaczne: dokuczanie. 2. „slowa. czyny majace na celu dokuczenie komus. sprawienie ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 199
DOKUCZAĆ (roś. floicyiaTb) znaczy leźć komu ciągle w oczy nie dając mu pokoju, piłować głowę, sprawować fizyczną lub moralną dolegliwość. Mówi się: ból dokucza, głód, bieda dokucza. Gdy głód dokuczał, wołał lud do Faraoua, żywności ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
PORADNIK Jak pozbyłem się egzekucji komorniczej płaconych ...
W praktyce często w trakcie rozwodu lub po rozwodzie w celu dokuczenia ojcu pomimo braku zaległości alimenty są ściągane komorniczo, aby narazić na ojca na dodatkowe koszty. Wszyscy mają wyśmienitą zabawę: sąd, komornik (kasa ...
Marek Józefowicz, 2015
10
Przestępstwa kierunkowe w teorii i praktyce - Strona 124
zły charakter, skłonność do dokuczania innym, do robienia na przekór, zgryźliwość, przekąs". „Złośliwy to (...) dokuczliwy, zgryźliwy". „Złośliwie — (...) na złość, na przekór, dla dokuczenia komuś, dla rozgniewania kogoś (...)", według „Słownika ...
Stanisław Frankowski, 1970

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DOKUCZENIE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah dokuczenie digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Jacek Żakowski: pytania padły. Odpowiedź brzmi "Zandberg"!
... pomysły, których główną ideą jest dokuczenie innym, są też politycy, którzy chodzą po ziemi, zajmują się realem, rozumieją pytania i chcą na nie odpowiadać. «Wirtualna Polska, Okt 15»
2
Największy sukces Facebooka. Ludzie myślą, że serwis może …
Potem może je przywrócić, ale nim dokładnie sprawdzi i przeanalizuje, hejterzy (bo często celem jest po prostu dokuczenie znanej osobie) się cieszą. Wyborcza ... «Gazeta.pl, Jun 15»
3
70-lecie Uniwersytetu Łódzkiego. Spacer po Lumumbowie z …
... radia Kiks, o sposobach na to, by dostać się do akademika „na waleta”, czy o sposobach na dokuczenie funkcjonariuszom Służby Bezpieczeństwa. Krzysztof ... «Dziennik Łódzki, Mei 15»
4
Spacer po Lumumbowie z zespołem Big Cyc [ZDJĘCIA+FILM]
Krzysztof Skiba opowiadał m.in. o studenckim radiu Kiks, o sposobach na to, by dostać się do akademika „na waleta”, czy o sposobach na dokuczenie ... «NaszeMiasto.pl, Mei 15»
5
Szantażyści posła Piotra Sz. skazani. Grozili ujawnieniem …
... że chcieli pieniędzy, jak mówił „chodziło bardziej o dokuczenie” posłowi. Mówił też, o „zadośćuczynieniu niekoniecznie pieniężnemu za niezapłaconą usługę ... «wPolityce.pl, Apr 15»
6
Oskarżony ws. szantażu Piotra Sz.: poseł oferował pieniądze za …
Z mojej strony nie chodziło o pieniądze, ale o pomoc koleżance i dokuczenie posłowi - zeznał na czwartkowej rozprawie Przemysław S., jeden z oskarżonych o ... «Strefa Biznesu, Dis 14»
7
Zdrada i zemsta, czyli fundamenty związku? Dlaczego nie umiemy …
... czy portalach internetowych poświęconych zdradzie, obok pomocy prawnej czy psychologicznej, można znaleźć rozliczne sposoby na dokuczenie partnerowi. «Gazeta.pl, Okt 14»
8
Pomyśl, zanim klikniesz i zapłacisz za zakupy online
W czasie ataku nie ucierpiały jednak dane użytkowników, a ich środki pozostały nietknięte. Chodziło wyłącznie o dokuczenie firmie, która zdaniem hakerów ... «Wyborcza.biz, Jun 14»
9
Protest w Grudziądzu. Prezydent Komorowski utknie w korku?
Marek Duszyński, działacz Samoobrony i organizator protestu zapewnia: - Nie chodzi nam o dokuczenie prezydentowi. Zależy nam jedynie na tym, aby nas ... «Gazeta Pomorska, Ogo 13»
10
Nocą nadchodzą wilki, czyli wrażenia spod krzyża
Nie chodzi o dokuczenie Kaczyńskiemu lub powstrzymanie ciemnogrodu stawką jest istnienie instytucji wolnych od symboli jednego wyznania i jego dyktatu w ... «Gazeta Wyborcza, Ogo 10»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Dokuczenie [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/dokuczenie> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS