POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DZIENDOBEREK»
Ketahui penggunaan
dziendoberek dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
dziendoberek dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Mie̜dzy oryginałem a przekładem: rzecz o słownikach ... - Strona 29
Rolę zbliżoną do rosyjskiego priwietik pełni natomiast żartobliwe polskie dzieńdoberek. W niektórych sytuacjach priwietik jest więc funkcjonalnie wymienny z dzieńdoberek i jako taki powinien być zarejestrowany w słownikach przekładowych.
Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk, 1992
2
Skąd się biorą dzieci?: i inne informacje - Strona 120
Dzieńdoberek towarzyszu - powiada Grdyk wchodząc do komnaty Brdyka. (W zwrocie "Dzieńdoberek" zamiast "Dzień dobry" - natykamy się na pierwszy ślad wymienionej powyżej, nie gasnącej iskry rodzimego humoru). - Witaj-że mi witaj, ...
3
Słownik gwary uczniowskiej - Strona 56
... 2. czlowiek majacy ogromnego pecha dziecko wojny genetycznej glupiec dziecko wojny wietnamskiej uczeñj który siç wyglupia dzielnica gwaltów ubikacja dzielnica wody koloñskiej ubikacja dziendoberek//dziendoberek powitanie, zn.
Katarzyna Czarnecka, Halina Zgółkowa, 1991
4
Laska Matuzalema - Strona 178
wyprowadził się był z naszej ulicy na wieś, jednak w dni targowe nie omieszkał składać nam przyjacielsko-handlowych wizyt, ku irytacji matki, która w takich razach z podniesioną głową opuszczała pokój. — Dzieńdoberek!
Tadeusz Chróścielewski, 1974
5
Poezja, proza, listy: Proza - Strona 236
Dzieńdoberek, dzieńdoberek, poproszę anyżkowy cukierek — powiedziałaby zapewne Ania, gdyby drzwi się otworzyły. Ale nic z tego! Mimo że pogoda elegancka, bo na froncie barycznym wygrał wyż. Pani z portierki informuje, że: „Ho, ho, ...
Ryszard Milczewski-Bruno, 1989
No, no, dzieńdoberek – odezwał się głos Shieldsa ze sztucznym ożywieniem. – Mam nadzieję, że już wstałeś? – Właśnie myłem zęby. – I jak się masz dzisiaj? – ciągnął, wciąż nie przechodząc do rzeczy. – Trochę boli mnie głowa, to wszystko ...
7
Kogo kocham, kogo lubię
... wskazał na dwiebuzietkwiące oczywiście przy oknie – muszą być zaraz nalekcjach. Odwieź je, proszę, iwracaj tu domnie. – Okej. Masakra jakaś? – Jeszcze nie wiem. Przypadkiem przejeżdżałem. – Jasne, później. Dzieńdoberek państwu.
Robert Ostaszewski, Marta Mizuro, 2010
Przynajmniej tak zakładałam, bo gdy ponownie otworzyłam oczy, było jasno. Zanim zaświtała mi nadzieja, że to tylko sen, w drzwiach pojawiła się siostra Sabina z basenem dla pani Baronski. – Dzieńdoberek, moje szczebiotki-trajkotki!
9
Kolega pracuje głową - Strona 32
Dzieńdoberek panu - usłyszałem. Wyglądało przynajmniej na to, że Kubie dopisywał humor. Dzięki owej konstatacji odczułem ulgę. Nie jest - pomyślałem – źle I rzeczywiście. Kuba znajdował się w towarzystwie Dżinksa. To znaczy był z takim ...
Przemysław Liziniewicz, 2013
10
Kotku, jestem w ogniu:
Niezaprzeczalnie potrzebowałem pomocnej dłoni. Poszedłem więc do gości, którzy zarządzali tym bajzlem. Wyglądali bowiem na takich, co siedzą trochę w temacie. – O, szanowny pan, dzieńdoberek. Spało się dobrze? Zjadło się smacznie?
Dawid Kain, Emil Strzeszewski, 2014
