Muat turun aplikasi
educalingo
gromnica

Maksud "gromnica" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN GROMNICA DALAM POLAND

gromnica


APAKAH MAKSUD GROMNICA dalam POLAND?

Gromnica

Gromnica - lilin besar yang digunakan dalam beberapa denominasi Kristian semasa peristiwa agama dan sosial yang paling penting dalam hidup yang setia. Di dalam Gereja Katolik yang suci di dalam gereja. Adat dewan pentahbisan bermula dari abad ke-9. Ini disambut pada 2 Februari, pada Hari Perayaan Tuhan, di Poland, yang dipanggil Perayaan Our Lady of the Easter, Ibu God Bear; di Republik Czech - Hromnice; di Bulgaria - Вълча Богородица, Миши празник (Ibu Tuhan, beruang serigala); di Rusia - Сретенье (Mesyuarat). Pengebumian itu dimasukkan ke dalam tangan yang mati, ia juga dinyalakan semasa pembaptisan dan perhubungan dan selama berjaga-jaga di antara orang mati. Menurut kepercayaan rakyat, lilin nazar (nama berasal dari gromny perkataan (bising, gemuruh) juga terpaksa menjadi ringan dan dimasukkan ke dalam tetingkap semasa ribut, kerana, melalui syafaat Our Lady of Candlemas, adalah untuk mendapatkan rumah dan pintasan sebelum kilat ↑ Władysław Kopaliński:. Kamus mitos dan tradisi kebudayaan Warsaw: Penerbitan RYTM, Bellona SA, 2011, ms.

POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN GROMNICA

arcabnica · awanturnica · bagnica · bagrownica · baletnica · balownica · ciemnica · damnica · dymnica · kramnica · lomnica · najemnica · nikczemnica · oddymnica · poltajemnica · poziomnica · tajemnica · tasiemnica · trumnica · zimnica

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI GROMNICA

gromadzic sie · gromadzki · gromca · gromian · gromic · gromiciel · gromienie · gromislaw · gromki · gromko · gromnicki · gromniczka · gromnicznik · gromniczny · gromniczy · gromnik · gromny · gromobicie · gromochron · gromonosny

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI GROMNICA

balwanica · balwochwalnica · bandazownica · baranica · bartnica · bawelnica · bebenica · bebnica · bezboznica · bezecnica · bezwstydnica · biczownica · bielnica · bindownica · blachownica · bladnica · blagalnica · blaznica · blednica · blonica

Sinonim dan antonim gromnica dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «gromnica» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN GROMNICA

Cari terjemahan gromnica kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan gromnica dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «gromnica» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

Gromnica
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

Gromnica
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

Gromnica
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

Gromnica
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

Gromnica
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

Gromnica
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

Gromnica
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

Gromnica
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

Gromnica
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

Gromnica
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

Gromnica
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

Gromnica
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

Gromnica
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

Gromnica
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

Gromnica
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

Gromnica
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

Gromnica
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

Gromnica
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

Gromnica
65 juta pentutur
pl

Poland

gromnica
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

Gromnica
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

Gromnica
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

Gromnica
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

Gromnica
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

Gromnica
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

Gromnica
5 juta pentutur

Aliran kegunaan gromnica

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GROMNICA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum gromnica
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «gromnica».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai gromnica

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GROMNICA»

Ketahui penggunaan gromnica dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan gromnica dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 519
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg. S WIECARNIA - áWIECIC.' á W I E С I С. 519 fwëtzkowne mésacztwo luty) ; Sorab. 2. szwezka ; (szwé- zkowni luty, szwezkowniza , szwëzkowna Maria gromnice); Cam.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 127
GROMNICA, y, z'., GHOMNICZKA, i, i., zdrbn., Boh. hromnice, hromniëka, 1) áwiçcona áwieca woskowa, eine вешайте Зет, (Юоппегтще). Те nasze gromnice przeìegnane taka moc biora, 52 2ара1опе, gromy i pioruny odganiaja. Sk. Kaz.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
GROMNICA 28. 28. Na Gromniczna. zwyczajnie jedna dusza zmarzna.é musi. Î1886 Niezabitowski, Rkp. I. 1896 Brz. GROMNICZNA 2. 29. Na Oczyszczenie Marii Panny zbliza siç koniec sanny. a. 1897 Na Gromnice sannice, po Strzemianny ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Szkice krakowskie - Strona 49
Dawniej była w każdym domu katolickim gromnica związana na, krzyż z palmą wielkanocną, przybita pod obrazem Matki Boskiej. Był też starożytny zwyczaj w wielu rodzinach, że w każdy uroczysty dzień, poświęcony Matce Boskiej, palono ...
Adam Chmiel, 1939
5
Kazania świąteczne - Strona 156
Takiemu gromnica nie ulgę, ale cierpienie świeże przyniesie. „Jakie życie, taka śmierć" i trudno po bezbożnym życiu spodziewać się błogosławionej śmierci. To nie wystarczy zapalić gromnicę w godzinę konania! Gromnica ma się świecić całe ...
Jan Patrzyk, 1937
6
Rok obrzędowy na Pomorzu - Strona 92
W ostatnim momencie życia ujrzał Matkę Boską, jak pochylała się nad nim, wkładając mu do rąk gromnicę. Następnego dnia znaleziono ciało poszarpane, lecz ręka z gromnicą pozostała nietknięta. O cudownej mocy gromnicy mówi inne ...
Bożena Stelmachowska, 1933
7
Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 160
160 Gromadzió 519 -— Gromnica Gromadzió sie. 1 Gromadzql siç, jak mucby do miodu. 2 (111-011126211. sie, jako pszczoly okolo 11111.— Illlodé. Kaz. IV. . 3 Gromadzzp sie, jak wilki na gromnicç. Gromnica. Kto gromnicy nie ma, ten przy ...
Samuel Adalberg, 1894
8
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 128
'gromadzkiej' przestrzeni« Pozn. IÍ, 346. || »Gromadzki = soi- tys« Ust. od Radomia (porówn. G m i n n y). G r o m a z z i é p. Gromadzic. Gromic = »wymyslac« Pr. fil. III, 492. Gromnica: »Na swiçto gromnicy napije sic bydlç na uliey« Gluz. 561.
Jan Karłowicz, 1901
9
Boże Narodzenie w polskiej kulturze - Strona 132
Gdy na Gromnice roztaje, rzadkie będą urodzaje. — Na Gromnice jasno, to w stodole ciasno. — Gdy w Gromnicę z dachów ciecze, zima jeszcze się przewlecze. — Kiedy na Gromnice chodzi gęś po wodzie, to będzie na Wielkanoc chodzić po ...
Maria Borejszo, 1996
10
Wesele - Strona 423
Na gruncie wierzeń ludów indoeuropejskich rozwinął się z tego zabobon, przywiązany do gromnic; tak bowiem nazywa lud nasz wielkie świece woskowe, w tym dniu poświęcane w kościele, dlatego, że .zapalone w czasie burzy i nawałnicy ...
Henryk Biegeleisen, 1928

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «GROMNICA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah gromnica digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Niech sczezną
Co tam – niech upadają skamlące o groszowe dotacje biblioteki, niech niszczeją zabytki, Kościołowi gromnica się należy. Niewiarygodny wręcz tupet i cynizm. «Polityka, Okt 15»
2
Čech o slovenské letecké tragédii: Byli jsme rádi, že jsme stihli …
S létáním a seskoky má dlouholeté zkušenosti, ve čtvrtek k tomu měl ale i notný kus štěstí. Michal Gromnica z Krnova měl natáčet hromadný seskok parašutistů ... «Blesk.cz, Ogo 15»
3
Dziś święto Ofiarowania Pańskiego, w Polsce znane jako Matki …
Nazwa święta Matki Bożej Gromnicznej wzięła się od świec nazywanych gromnicami, które święcone dzisiaj miały chronić dom przed zgubnymi skutkami burz. «Onet.pl, Feb 15»
4
Rheuma: Heilungsähnlicher Zustand möglich
Prof. Dr. Erika Gromnica-Ihle, Präsidentin der Deutschen Rheuma-Liga, über die Zerstörung der Gelenke und wie sie mit modernen Rheumamitteln aufgehalten ... «Gesundheitsstadt Berlin, Jul 14»
5
"To zdjęcie komunijne Olejniczaka. Tylko gromnica mu wypadła"
Ja rozpoznaję to zdjęcie. To jest zdjęcie komunijne Wojciecha Olejniczaka, tylko gromnica mu z ręki wypadła - drwił na antenie Superstacji Jacek Kurski z ... «Wprost 24, Mac 14»
6
Prawosławni obchodzą Spotkanie Pańskie (wideo)
Podczas tego święta kapłan święci również świece zwane gromnicami. W Cerkwi prawosławnej ... Stąd ludowa nazwa święta - Gromnica. W białoruskiej tradycji ... «Kurier Poranny, Feb 14»
7
W sobotę święto Ofiarowania Pańskiego
Świece te nazywane są gromnicami i od nich też pochodzi potoczna nazwa święta - Matki Boskiej Gromnicznej. Z kolei nazwa świecy związana jest z ... «Deon.pl, Feb 13»
8
Mit Arthrose gehen die meisten zu spät zum Arzt
"Aber diese Angst ist nicht nötig", sagt Professor Erika Gromnica-Ihle, Rheumatologin und Internistin in Berlin und Präsidentin der Deutschen Rheuma-Liga. «WELT ONLINE, Jul 11»
9
Matki Boskiej Gromnicznej. Święto zapalonych świec
Od IX w. tego dnia w kościołach zapala się i święci gromnice. Zgodnie ze starą tradycją przyniesiona z kościoła do domu płonąca gromnica ma ustrzec przed ... «Gazeta Wyborcza, Feb 11»
10
Matki Boskiej Gromnicznej
W tym dniu, przed Mszą Świętą odbywa się poświęcenie świec, zwanych gromnicami. Ich światło przyniesione z kościoła do domu chroni od piorunów i ... «Nowa Gazeta Praska, Jan 11»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Gromnica [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/gromnica> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS