Muat turun aplikasi
educalingo
hamletowski

Maksud "hamletowski" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN HAMLETOWSKI DALAM POLAND

hamletowski


POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN HAMLETOWSKI

abramowski · adamowski · adeemowski · adm owski · aelowski · ak owski · akowski · al owski · aleksandrowski · alowski · anarchistowski · andrusowski · andruszowski · andrychowski · annalistowski · antkowski · antyfaszystowski · antygejowski · antygitowski · antyhitlerowski

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI HAMLETOWSKI

hamerstwo · hamilkar barkas · hamilton · hamiltonczyk · hamiltonian · hamiltonka · hamiltonski · hamlet · hamletowac sie · hamletowanie sie · hamletyczny · hamletyk · hamletyzm · hamletyzowac · hamletyzować · hamletyzowanie · hamlisch · hammal · hammam · hammarskjoeld

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI HAMLETOWSKI

antykwariuszowski · antynatowski · antyrasistowski · antyzydowski · aparat rentgenowski · aparatczykowski · apaszowski · arcymistrzowski · artystowski · arystotelesowski · ateuszowski · auerowski · augustowski · azowski · baborowski · bachowski · bachtinowski · bacowski · badkowski · bajronowski

Sinonim dan antonim hamletowski dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «hamletowski» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN HAMLETOWSKI

Cari terjemahan hamletowski kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan hamletowski dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «hamletowski» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

村庄
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

aldea
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

Hamlet
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

पुरवा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

قرية
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

Гамлет
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

aldeola
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

পল্লী
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

Hamlet
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

Hamlet
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

Weiler
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

ハムレット
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

작은 촌락
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

Hamlet
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

làng nhỏ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

ஹேம்லட்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

हॅम्लेट
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

küçük köy
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

borgo
65 juta pentutur
pl

Poland

hamletowski
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

Гамлет
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

cătun
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

χωριουδάκι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

Hamlet
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

Hamlet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

Hamlet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan hamletowski

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «HAMLETOWSKI»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum hamletowski
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «hamletowski».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai hamletowski

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HAMLETOWSKI»

Ketahui penggunaan hamletowski dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan hamletowski dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Leksykon ortograficzny - Strona 252
Hamletowski (czyj?); -scy: Hamletowski monolog [22.22] hamletowski (jaki?): motywy hamletowskie w literaturze hamletyCZny; -ni KSIAÎîK. 'pod wzgledem za- chowania przypominajacy Hamleta' ham letyzowac -zujç, -zuje, -zujq ksiazk.
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001
2
Tragedia polska drugiej połowy XIX wieku--wzorce i odstępstwa
Różnica bardzo wyraźnie zarysowuje się w zamykającym pierwszy akt dramatu quasi-hamletowskim monologu Focjusza, w którym charakterystyczne ogólniki o zniechęceniu do świata oplatają pytanie nie o to, jak wygląda prawda, lecz o to, ...
Marek Dybizbański, 2009
3
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... hamadriada -driadzie; -driad hamak -a, -kiem hamburczyk -kiem; -ycy Hamburg -a, -giem hamburger -a, -erze hamburski -scy Hamlet -a, -ecie (bohater tragedii Szekspira) hamlet -ecie; -eci przen. Hamletowski -scy (czyj?) hamletowski (jaki?) ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
4
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 353
nu, -nie hamiltonka (mieszkanka Ha- miltonu) -nee, -nkç; -nek hamiltohczyk (mieszkaniec Hamiltonu) -ykiem; -усу, -yków Hamlet (bohater tragedu Szek- spira) -eta, -ecie hamlet (czlowiek niezdecy- dowany) -eta, -ecie; -eci, -etów Hamletowski ...
Stanisław Podobiński, 2001
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 289
'związany z Hamletem': Hamletowski dramat polegał na rozdarciu między obowiązkiem zemsty za śmierć ojca a miłością do matki, współwinnej zbrodni. 2. inaczej: HAMLETYCZNY 'pełen rozterek, niezdecydowany, roztrząsający wszystko': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Ulisses
Język ani odrobinę gorszy niZ jego. Mniszes owa, paciorki róZa"ców paplające przy ich pasach: opryszes owa, grudki zota krzepko gwarzące w ich kieszeniach. Przechodzą teraz. Spodoka na mój hamletowski kapelusz. Gdybym nagle siedzia ...
James Joyce, 2013
7
Walizki hipochondryka
I pomy9leć,Ze kiedy9 przysięga em sobie: wsmugę cienia wejdę dziarskim, odwaZnym krokiem1 Owszem, wszed em, ledwiepow ócząc nogami. Od dwóch lat stoję w miejscu i niczym hamletowski pokurcz obracam wmy9lach zgrany rekwizyt ...
Mariusz Sieniewicz, 2014
8
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w ...
Odnosząc się do filmowej kontynuacji tradycji aktorstwa szekspirowskiego w kontekście rozróżnienia Kracauera, można by sparafrazować hamletowski dylemat jako to be or to play – „być albo grać” To, co z pozoru wydaje się jedynie grą słów ...
Piotr Skrzypczak, 2009
9
Dojrzewanie, dojrzałość, niedojrzałość: od Bolesława Prusa ...
spazmatyczny śmiech hamletowski, (...) ostrzeżenie, że chociaże- śmy słabi (...), ale i ta rzeczywistość nie wieczna, bo jest przejrzaną na wskroś w całej ohydzie i nicości"8. W sytuacji społecznej postyczniowej transformacji, zniewolenia ...
Ewa Paczoska, 2004
10
Dzienniki - Tom 1 - Strona 187
Po prostu hamletowski typ — wiele krytyki i refleksji, brak zdolności do czynu. Nic to nowego ani imponującego — zresztą Minc typów hamletowskich nie lubi. Przez drzwi otwarte widzę kałużę na balkonie. Powierzchnia wody drży w licznych ...
Zofia Nałkowska, 1975

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «HAMLETOWSKI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah hamletowski digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Niezły "Zły"
... w którym sceny prawdziwie dramatyczne tasują się nienaturalnie z groteską i tanimi żarcikami, a całość kończy hamletowski wręcz, wielominutowy monolog; ... «e-Teatr.pl, Sep 15»
2
Recenzja spektaklu: „Zły”, reż. Wojciech Kościelniak
... w którym sceny prawdziwie dramatyczne tasują się nienaturalnie z groteską i tanimi żarcikami, a całość kończy hamletowski wręcz, wielominutowy monolog; ... «Polityka, Sep 15»
3
"Brutal Assault 2015", Jaromer 5-8.08.2015 relacja: "Brutal Assault …
Reasumując: wszystkie elementy awangardowe były, w tym Attila Csihar obowiązkowo poprzebierany i odprawiający hamletowski dialog zza ołtarza z atrapą ... «rockmetal.pl, Ogo 15»
4
"Randka z królową": księżniczka Małgorzata niczym "Lindsay Lohan …
Jako nastolatka podkręciła show – weszła w rolę hamletowskiej Julii - zakochała się w niewłaściwym mężczyźnie, dużo starszym od siebie i żonatym kapitanie ... «Onet.pl, Jul 15»
5
Wiedźmińskie jaja
Jeden z pijaków w Novigradzie ma iście hamletowski dylemat: „Rzygać albo nie rzygać, oto jest...” [blueeegh!]. To nie koniec nawiązań do „Hamleta”. «CDAction.pl, Jun 15»
6
Kibol, czyli książę duński. Ma swoje być albo nie być [FELIETON]
Hamletowski dylemat mają do rozstrzygnięcia kibole Zawiszy. Prawdziwe, nie żadne tam wymyślone i wydumane "być albo nie być" ich czeka. A do tego ... «Sport.pl, Mei 15»
7
5 zł tańszy abonament w zamian za utratę kontroli nad danymi …
Konsument, dopiero wczytując się w regulamin, może dowiedzieć się, że musi stanąć przez „hamletowskim wyborem”, tj. płacić mniej czy wybrać wyższy ... «naTemat, Mac 15»
8
Ogórek mówi, jak jest. Egzotyczna kandydatka SLD przedstawiła …
Oczywiście wszystko można skwitować hamletowskim „Słowa, słowa, słowa”. Można też uśmiechnąć się z politowaniem przypominając sobie o roli prezydenta ... «wPolityce.pl, Jan 15»
9
Czy Państwo przyjmują księdza?
Problem kolędowej koperty podnoszony przez niektóre media do rangi hamletowskiego dylematu, w rzeczywistości ma zupełnie inne oblicze. Owszem, zdarzą ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Jan 15»
10
ANALIZA MIGALSKIEGO: Dlaczego PSL może nie wystawić …
... w elekcji prezydenckiej nie będą mogli zagłosować na kandydata PSL. Z tym wiąże się drugi sposób wytłumaczenia hamletowskich wahań Piechocińskiego. «300polityka.pl, Jan 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Hamletowski [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/hamletowski> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS