POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HAROWAC»
Ketahui penggunaan
harowac dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
harowac dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 171
Harowac Harwa. 171 ny a. Durny = zarozumiaty, du- rany« Spr. V, 360. »Harny = zarozumiaty« Udz. »Harny = hardy, zuehwaty, smiaty« Parez. || »Herny = hardy, wyniosiy, kmabrny« Sand. 262. »Herny = hardy, zuehwaty, dunmy« Krak.
2
Język Polski na Kowieńszczyźnie: historia, sytuacja ... - Strona 91
W XVI i XVII w. byl to wyraz o odmiennym znaczeniu niz harowac. L notuje harowac i horowac w jednym hasle jako warianty równorzedne w znaczeniu «usilnie i ustawicznie ciezko pra- cowac» oraz horowac komu, kim, kogo «mordowac go, ...
Halina Karaś, Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego. Wydział Polonistyki, Vilniaus Universitetas. Lenkų filologijos katedra, 2001
3
Opowieści z pogranicza światów - Strona 154
Cecylio ty tu jesteś, żeby harować, spłacić długi karmiczne, a ja mam ci to przypominać – Stróż nie dawał za wygraną. – Po co harować? Od harowania jeszcze nikt się nie wzbogacił. Z pomysłów i owszem. – Ty masz być biedna. – Harować i ...
Jesteś w czepku urodzony. Ja muszę harować, harować, harować. – Jak na kogoś, kto haruje, brakuje ci odcisków na rękach! – Mam odciski na duszy. – To ty masz duszę? Miło mi to słyszeć. Zamilkła upokorzona. Oczywiście, że mam duszę.
5
Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 171
Jan Karłowicz. Harowac — Harwa. 172 llarviit'k - Haw. Наг y nek = áledz Rozpr. 171 ny a. Durny = zarozuniiaiy, dumny« S|>r. V, 360. »Harny = zarozuniiaiy« l¡dz. »Harny = hardy, zuehwaîy, ámialy« Parez. || »Horny = hardy, wyniosly ...
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 522
HAROWAĆ kogoś/coś czymś 'ćwiczyć, trenować, zaprawiać (do trudu, zawodów)' 1568, u M. Reja o koniach, stąd też u M. Bielskiego ironicznie o innym treningu: jako konia harować k zawodu panienki, by ku prędkiej posłudze miały żywot ...
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 247
... ~ruj sic, ~owal sie «spçdzic wiele czasu na harowaniu, zmç- czyc sic harowaniem. drugç, ciçzka praca; spracowac sic, zmordowac sic»: Naharowal sic dosyé przez cale zycie. Naharowac sic przy zniwach, przy kopaniu kar- tofli. nahulac sic ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-sl przest. knight of the road (leader of highwaymen in the Tatra Mts.). harować ipf. pot. slave (away), work hard; harować w pocie czoła knock o.s. out, work one's fingers to the bonę, bust one's gut; sl. work one's ass off; harować dzień i noc ...
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski, 2003
9
Za murem. 1. Fonetyka, grafia - Strona 120
KarGPK 55-56). Wyraz w tej formie („z rusk. horowatr) rejestruje SL, odsyłając jednak do harować (wśród przykładów wyraźna przewaga harować). W SWil odwrotnie: harować z odsył. do horować, ale SW podaje horować jako stpol. i gw., ...
Jolanta Mędelska, Marek Marszałek, 2005
10
Prace filologiczne - Tom 6 - Strona 607
Słabą stroną Słownika jest natomiast wywodzenie licznych wyrazów polskich z „ukraińskich'' t. j. małoruskich. Czytamy więc, str. 206: Harować, Harać, korować biedzić się, trudzić się, z ukraińskiego korowały, horiuwaty7'. Źe to niemożliwe ...
