Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "meluzyna" dalam kamus Poland

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MELUZYNA DALAM POLAND

meluzyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD MELUZYNA dalam POLAND?

Klik untuk melihat definisi asal «meluzyna» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
meluzyna

Melusine

Meluzyna

Meluza - tokoh wanita dari legenda dan cerita rakyat. Mengikut salah satu versi sastera Meluaine yang paling terkenal, yang ditulis pada tahun 1387-1393 oleh Jehan atau Jean d'Arras, penghias Pangeran John de Berry, dia seorang ahli sihir. Apabila dia berkahwin, dia berjanji kepada suaminya bahawa dia tidak akan cuba untuk berjumpa dengannya pada hari Sabtu - jika tidak, keluarganya akan jatuh ke dalam kehinaan. Suami tidak menunaikan janjinya, dan apabila Meluzy mandi pada hari Sabtu, dia memandang ke bilik mandi. Ternyata dari pinggang ke bawah tubuhnya adalah ekor ular. Suami yang ketakutan itu terdiam kerana apa yang dilihatnya, tetapi apabila penemuan misteri itu membawa pulang kemalangan yang tidak diduga dalam perdebatan dalaman, dia tidak dapat menahan isterinya. Melosine yang marah bergegas keluar dari tingkap dan ke udara bertukar menjadi ular bersayap. Melusine dan suaminya dianggap sebagai pengasas keluarga Lusignan. Legenda genealogi gilaalogi orang Lusignan diketahui jauh lebih awal daripada versi sasteranya, kerana sudah pada abad kedua belas, pada zaman Gwidon de Lusignan, Raja Yerusalem dan Siprus. Meluzyna – kobieca postać z legend i folkloru. Według jednej z najbardziej znanych literackich wersji opowieści o Meluzynie, spisanej w latach 1387-1393 przez Jehana czy Jeana d'Arras, dworzanina księcia Jana de Berry, była to czarodziejka. Gdy wyszła za mąż, kazała złożyć swojemu małżonkowi obietnicę, że nigdy nie będzie próbował zobaczyć jej w sobotę - w przeciwnym razie na jego ród miało spaść nieszczęście. Mąż nie dotrzymał obietnicy i kiedy Meluzyna w sobotę brała kąpiel, zajrzał do łazienki. Okazało się, że od pasa w dół jej ciało miało formę wężowego ogona. Przerażony mąż przemilczał to, co zobaczył, jednak gdy odkrycie tajemnicy ściągnęło na rodzinę zapowiadane nieszczęścia w postaci wewnętrznych waśni, nie mógł powstrzymać się od czynienia wyrzutów żonie. Urażona Meluzyna rzuciła się z okna, a w powietrzu zamieniła się w skrzydlatego węża. Meluzynę i jej męża uznawano za założycieli rodu Lusignan. Legenda o nadprzyrodzonej genealogii Lusignanów znana była o wiele wcześniej niż jej wersja literacka, bo już w XII wieku, za czasów Gwidona de Lusignan, króla Jerozolimy i Cypru.

Klik untuk melihat definisi asal «meluzyna» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MELUZYNA


adenozyna
adenozyna
aktomiozyna
aktomiozyna
aktorzyna
aktorzyna
anabazyna
anabazyna
anestezyna
anestezyna
antyfertylizyna
antyfertylizyna
antystreptolizyna
antystreptolizyna
aptekarzyna
aptekarzyna
autodrezyna
autodrezyna
dluzyna
dluzyna
druzyna
druzyna
juzyna
juzyna
kabriolimuzyna
kabriolimuzyna
kuzyna
kuzyna
limuzyna
limuzyna
ostruzyna
ostruzyna
puzyna
puzyna
smuzyna
smuzyna
struzyna
struzyna
zestruzyna
zestruzyna

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MELUZYNA

melomanstwo
melon
melonik
melonowcowate
melonowcowaty
melonowiec
melonowy
melopea
melopeja
melorecytacja
melorecytacyjny
melorecytowac
melotron
melotypia
melpomena
melszpajz
melting pot
melton
melville
melzer

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MELUZYNA

bakalarzyna
bakteriolizyna
barylczyna
batozyna
bazyna
belczyna
belferzyna
benzyna
berezyna
biedaczyna
bojarzyna
bombazyna
borazyna
bormaszyna
brozyna
bryczyna
brzuszyna
buczyna
bulczyna
burmistrzyna

Sinonim dan antonim meluzyna dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «meluzyna» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MELUZYNA

Cari terjemahan meluzyna kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.
Terjemahan meluzyna dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «meluzyna» dalam Poland.

Penterjemah Poland - Cina

Melusine
1,325 juta pentutur

Penterjemah Poland - Czech

Melusina
570 juta pentutur

Penterjemah Poland - Corsica

Melusine
510 juta pentutur

Penterjemah Poland - Hindi

Melusine
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

Melusine
280 juta pentutur

Penterjemah Poland - Rusia

Melusine
278 juta pentutur

Penterjemah Poland - Punjabi

Melusina
270 juta pentutur

Penterjemah Poland - Basque

Melusine
260 juta pentutur

Penterjemah Poland - Frisia

Mélusine
220 juta pentutur

Penterjemah Poland - Melayu

Melusine
190 juta pentutur

Penterjemah Poland - Chichewa

Melusine
180 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jepun

メリュジーヌ
130 juta pentutur

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

Melusine
85 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jerman

Melusine
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

Melusine
80 juta pentutur

Penterjemah Poland - Tagalog

Melusine
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Marathi

Melusine
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Turki

Melusine
70 juta pentutur

Penterjemah Poland - Itali

Melusine
65 juta pentutur

Poland

meluzyna
50 juta pentutur

Penterjemah Poland - Ukraine

Melusine
40 juta pentutur

Penterjemah Poland - Romania

Melusine
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

Melusine
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

Melusine
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

Melusine
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

Melusine
5 juta pentutur

Aliran kegunaan meluzyna

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MELUZYNA»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «meluzyna» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai meluzyna

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MELUZYNA»

Ketahui penggunaan meluzyna dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan meluzyna dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Piękne historie o niezłomnym rycerzu Zygfrydzie, pannie ... - Strona 52
Nowo zbudowany zamek nazwała Meluzyna podług siebie i rzekła: - Zamek ten ma się po wieczne czasy nazywać L u z y n ą5! Niebawem powiła Meluzyna pierworodne dziecię. Był to żwawy chłopczyk, którego Uriensem nazwała; później ...
Jolanta Ługowska, ‎Tadeusz Żabski, 1992
2
Polskie ludowe słownictwo mitologiczne - Strona 168
Warto w tym miejscu wspomniec о Meluzynie' - syrenie, która poprzez literatu- rç trafila do wierzeñ ludowych, glównie slaskich. Meluzyna byla bohaterka. srednio- wiecznego romansu rycerskiego, ukazujacego dzieje starofrancuskiego rodu ...
Renata Dźwigoł, 2004
3
Ślązoczki piykne są!
Pośród bohaterów śląskich „bojek" pełno jest złych stworów, a większość z nich to złe kobiety. Te śląskie heksy, czyli czarownice to w pewnym sensie także Ślązoczki, a należą do nich przede wszystkim: Szcziga, Meluzyna, Połednica i Zmora.
Marek Szołtysek, 2005
4
Folklor Górnego Śląska - Strona 260
czuł się Lompa w obowiązku podkreślić, iż podania o jęczącej Meluzynie znane są szeroko ludowi śląskiemu „lubo historia o Meluzynie pomiędzy nim nie jest upowszechniona".140 Słowa te wypowiedział w 1849 r., a więc dopiero dwa lata ...
Dorota Simonides, 1989
5
Podanie o Wandzie: dzieje wątku literackiego ... - Strona 88
1872 drukuje Jan Karłowicz swoją rozprawę, p. t. „Piękna Meluzyna i królewna Wanda"2). Według Karłowicza jest Wanda Meluzyną, która, wszedłszy w związki ze śmiertelnikiem, sprowadza zgubę jego rodu. Schemat podania o Meluzynie ...
Hanna Mortkowicz-Olczakowa, 1927
6
Narracje staropolskie w Rosji XVII i XVIII wieku - Strona 56
ry w czasie polowania zabił przypadkowo swojego stryja i dobrodzieja, a któremu mieszkająca w pobliżu Zdroju Pragnących Meluzyna obiecała pomoc pod warunkiem, że ją poślubi i nie będzie widywał w soboty, przy czym dotrzymanie ...
Eliza Małek, 1988
7
Mediewistyka Literacka W Polsce - Strona 88
ielenia Meluzyny w literaturze średniowiecznej Anglii Historia Meluzyny jest w zasadzie pochodzenia francuskiego. Jej najstarsza wersja literacka pojawia się w późnośredniowiecznym romansie Jeana d'Arras z końca XIV ...
Teresa Michałowska, 2003
8
Wokół Doświadczynskiego: antologia romansu i powieśi - Strona 35
HISTORYJA O SZLACHETNEJ A PIĘKNEJ MELUZYNIE średniowieczny romans fantastyczno-rycerski Jehana d" Arras pt. Melusine, ou la Fie de Lusignan, oparty na baśniowej genealogii rodu Lusignanów, powstał w latach 1383 — 1394, ...
Jerzy Jackl, 1969
9
Duchowość w świetle pozytywistycznego paradygmatu ... - Strona 85
ra, szczególnie w studium porównawczym Piękna Meluzyna i królewna Wanda (1876) oraz O Żydzie wiecznym tułaczu. Legenda średniowieczna (1873)6. W pierwszej z rozpraw za podstawę mitów autor uważa wiedzę człowieka pierwotnego ...
Jerzy Kojkoł, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
10
Radioodbiorniki: Polskie Odbiorniki Radiowe, Szarotka, ...
rod o: Wikipedia.
Rod O Wikipedia, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MELUZYNA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah meluzyna digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Syrena Meluzyna R zadebiutuje w Rajdzie Barbórka
12031379_563380693809429_7832099349969162384_o Firma AK Motor, która zajmuje się projektem nowej Syreny – Meluzyny – poinformowała o budowie ... «Rajdy24, Okt 15»
2
Syrena Meluzyna - to ma być powrót legendy z FSO
Będzie to odmiana sportowa Syrena Meluzyna R z silnikiem o mocy 400 KM i napędem na cztery koła. Parametry będą podobne do tych z Porsche 911. «SE.pl, Sep 15»
3
Syrena Meluzyna nareszcie zaprezentowana!
Drugim, zapowiedzianym na konferencji, ma być jeżdżący już samochód w wersji sportowej o nazwie Syrena Meluzyna R. Będzie to prototyp Syreny w pełnej ... «Interia, Sep 15»
4
Zobaczcie jak będzie wyglądała nowa wersja legendarnej Syrenki …
Ak Syrena Meluzyna będzie autem z przednim napędem i z silnikiem czterocylindrowym o pojemnośsci 2L. Jednostka napędowa będzie ułożona poprzecznie z ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»
5
Polska Syrena wraca do życia!
Efekty tych działań mamy poznać już za kilka tygodni, gdy zostanie oficjalnie zaprezentowana Syrena Meluzyna w skali 1:5. Kilka miesięcy później zadebiutuje ... «Motocaina, Jun 15»
6
Meluzyna najlepszą piosenką z "Pana Kleksa"
"Meluzyna" została uznana za najpopularniejszą piosenkę filmów o panu Kleksie. Wyniki głosowania internautów ogłoszono podczas gali 32. «Onet.pl, Dis 14»
7
Nowa polska spółka motoryzacyjna zarejestrowana. Syrena wraca …
Syrena meluzyna L ma być eleganckim i jednocześnie najbardziej ekonomicznym w zakupie modelem naszego nowego auta. Zależy mi, aby była przystępna ... «Dziennik.pl, Ogo 14»
8
NEWS dziennik.pl: Tak wygląda nowa syrena kabriolet …
AK syrena meluzyna kabri jest pierwszym oficjalnym samochodem w wersji kabriolet, przeznaczonym do produkcji, w całej 60-letniej historii modeli aut Syrena ... «Dziennik.pl, Mac 14»
9
Prototyp Syreny Meluzyny już w 2015 roku
60 lat później firma AK Motor International Corporation ma przedstawić nową Syrenę nazwaną Meluzyna. Stylistyka retro będzie łączyć się z proporcjami ... «Wirtualna Polska, Mac 14»
10
Nowa polska marka. Prototyp już jeździ! Mamy zdjęcia
... jest stworzenie nowego pojazdu spod znaku Syreny. Firma pracuje już nad pierwszymi prototypami - produkcyjny model nosić ma nazwę Meluzyna. «Interia, Jan 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Meluzyna [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/meluzyna> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
pl
Kamus Poland
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż