POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NIETLUMACZONY»
Ketahui penggunaan
nietlumaczony dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
nietlumaczony dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Distancia, Witoldo!, czyli, Gombrowicz oczyma ... - Strona 78
A kontynuujac watek: co to kogo moglo obcho- dzic, ze 25 lat temu mieszkal tu jakis uchodzca polski, którego w czasie jego pobytu nie moz- na bylo czytac, bo byl nietlumaczony. I wtedy kolo sic zamyka. Kolo, tlumacza.ce obojçtnosc odbioru ...
Krzysztof Miklaszewski,
2004
2
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu - Strona 1861
... plecy tracą swą szlachetną nazwę. Pisałem tu o tomikach poezji, albumach fotografii, powieściach i esejach, a nawet ulotkach i prospektach reklamowych; o książkach polskich i tłumaczonych na polski, a także na polski nietłumaczonych, ...
3
Korespondencja Adama Mickiewicza - Tom 1 - Strona 344
... miejscu i wydane stylem nie dramatycznym. Niecierpliwie czekam całości. Co robi Zaleski ? Dlaczego tłumaczy wiersze Kozłowa (bardzo miernego poety), kiedy nikt nie dotknie Gflthego, kiedy tyle dzieł Byrona nietłumaczonych ? dla Boga, ...
4
Zabawy Literackie Dawne I Nowe - Strona 222
A gdyby nawet i to zrobiono, z wynikiem dla Smolarskiego pozytywnym, pozostaloby bez odpowiedzi pytanie, skad mógl Huxley znac tresc jego powiesci, nietlumaczonych na angielski i niemajacych rozglosu micdzynarodowego.
5
Z zagadnien leksykalno-semantycznych: materialy trzecej ...
27 Tytuły utworów nietłumaczonych dotąd na język polski podane są w niniejszej pracy w tłumaczeniu autorskim. Wołowina (Hnoemund), Antyklimakterium (AHmu/oiiMOKc), Schizoterapia (Ulmomepanifi). Skandalizujący Łeś Poderwiański o ...
Beata Milewska, Sylwia Rzedzicka,
2009
6
Od gotycyzmu do horroru: wilkołak, wampir i monstrum ... - Strona 17
Pewnym problemem była także dostępność źródeł; dotyczyło to zwłaszcza dzieł literackich nietłumaczonych na język polski. Jeśli istniała taka możliwość, wykorzystywane były zasoby bibliotek sieciowych, nie do wszystkich tekstów udało się ...
7
Reguła Nibelunga: teatr w świetle nowych badań świadomości
Research in Interpretation and Performance Studies: Trends, Issues, Priorities. Cyt. wg: Carlson 1 996. s. 1. Por. 3.2.3.1. Ten i wszystkic cytary z dziel nietlumaczonych dota.d na polski w przekladzie Tomasza Kubikowskiego. 10 "Crick 1 994 i ...
8
Poradnik tłumacza: z angielskiego na nasze - Strona 106
Do pierwszej kategorii, nazw z zasady nietlumaczonych, nalezq m.in. Chase Manhattan Bank, Massachusetts Institute of Technology, General Motors, Yahoo!, NatWest, IBM, a do drugiej World Bank (Bank áwiatowy), International Monetary ...
9
Duch i dusza: materiały polsko-nemieckiego seminarium ... - Strona 84
z nietłumaczonych na język polski dzieł Kanta przytaczam we własnym przekładzie. tym zawsze uprawiane były jako samodzielne dyscypliny. Psychologia racjonalna winna Artur Banaszkiewicz - Nauka czy historia naturalna ...
10
Dawni pisarze Polscy: od początków piśmiennictwa do Młodej ...
Obrazy i powieści osnute na tle życia ludu w dorzeczu górnego Bugu i Dniestru TUR- CZYŃSK1 J. IV 276/21 Z niedoli kobiety DYGASIŃSKI A. I 259/13 Z nietłumaczonych poezji Heine H. III 120/4 Z niewydanych pism S. Goszczyńskiego ...
Jarosław Maciejewski,
2002