Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "niewiasta" dalam kamus Poland

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN NIEWIASTA DALAM POLAND

niewiasta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD NIEWIASTA dalam POLAND?

Klik untuk melihat definisi asal «niewiasta» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

wanita

Niewiasta

Seorang wanita dalam bahasa Poland Lama pada asalnya bermaksud wanita dewasa, tetapi belum berkahwin. Dari masa ke masa, istilah ini dipanggil wanita yang mempunyai status terendah dalam keluarga, kemudiannya memburukkan lagi perbezaan semantik antara wanita dengan kepala putih. Niewiasta w języku staropolskim wyraz ten początkowo oznaczał kobietę dorosłą, ale niezamężną. Z czasem pojęciem tym nazywano kobiety o najniższym statusie w rodzinie, później doprowadziło to do zatarcia różnic semantycznych pomiędzy niewiastą a białogłową.

Klik untuk melihat definisi asal «niewiasta» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN NIEWIASTA


agelasta
agelasta
amorfa krzewiasta
amorfa krzewiasta
asta
asta
basta
basta
canasta
canasta
chiliasta
chiliasta
chmura klebiasta
chmura klebiasta
chmura klebiasto pierzasta
chmura klebiasto pierzasta
chmura pierzasta
chmura pierzasta
chmura srednia klebiasta
chmura srednia klebiasta
chmura warstwowo pierzasta
chmura warstwowo pierzasta
czternasta
czternasta
doctis omnia casta
doctis omnia casta
dwunasta
dwunasta
dynasta
dynasta
heliasta
heliasta
kapusta glowiasta
kapusta glowiasta
piasta
piasta
roslina trawiasta
roslina trawiasta
scholiasta
scholiasta

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI NIEWIASTA

niewiada
niewiadoma
niewiadome
niewiadomosc
niewiadomy
niewiadow
niewiadowski
niewiara
niewiarogodnie
niewiarogodny
niewiarygodnie
niewiarygodnosc
niewiarygodny
niewiastka
niewiazaco
niewiazacy
niewiazany
niewid
niewidanie
niewidka

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI NIEWIASTA

dziewietnasta
eklezjasta
entuzjasta
euroentuzjasta
fantasta
gimnasta
gimnazjasta
hasta
ikonoklasta
jedenasta
jokasta
kanasta
kasta
omasta
onomasta
osiemnasta
palma iglasta
pasta
pederasta
peltasta

Sinonim dan antonim niewiasta dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «niewiasta» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN NIEWIASTA

Cari terjemahan niewiasta kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.
Terjemahan niewiasta dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «niewiasta» dalam Poland.

Penterjemah Poland - Cina

女人
1,325 juta pentutur

Penterjemah Poland - Czech

mujer
570 juta pentutur

Penterjemah Poland - Corsica

woman
510 juta pentutur

Penterjemah Poland - Hindi

महिला
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

امرأة
280 juta pentutur

Penterjemah Poland - Rusia

женщина
278 juta pentutur

Penterjemah Poland - Punjabi

mulher
270 juta pentutur

Penterjemah Poland - Basque

নারী
260 juta pentutur

Penterjemah Poland - Frisia

femme
220 juta pentutur

Penterjemah Poland - Melayu

wanita
190 juta pentutur

Penterjemah Poland - Chichewa

Frau
180 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jepun

女性
130 juta pentutur

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

여성
85 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jerman

woman
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

đàn bà
80 juta pentutur

Penterjemah Poland - Tagalog

பெண்
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Marathi

स्त्री
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Turki

kadın
70 juta pentutur

Penterjemah Poland - Itali

donna
65 juta pentutur

Poland

niewiasta
50 juta pentutur

Penterjemah Poland - Ukraine

жінка
40 juta pentutur

Penterjemah Poland - Romania

femeie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

γυναίκα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

vrou
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

kvinna
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

kvinne
5 juta pentutur

Aliran kegunaan niewiasta

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «NIEWIASTA»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «niewiasta» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai niewiasta

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NIEWIASTA»

Ketahui penggunaan niewiasta dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan niewiasta dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 152
A o to niewiasta, która krwawą niemoc przez dwanaście lat cierpiała przystąpiwszy z tyłu, dotkneła się kraiu szaty iego; bo mówiła sama w sobie: Bym sie tylko dotkneła szaty iego, bede zdrowa, Niewiasta przez dwanaście lat krwawą niemoc ...
Andrzej Mikiewicz, 1829
2
Maryja. Biografia Matki Bożej
niewiasta,. 2Przeglądu róZnych interpretacjii ich krytykiw 9wietle Starego Testamentu oraz znaczenia oryginalnego dokona wyczerpująco J. McHugh, Maryja w Nowym Testamencie,dz. cyt., s. 406#408. 3 Zob.Przewodnik poBiblii, red. D. iP.
Paweł F. Nowakowski, 2014
3
Siedem zwycięstw - Strona 67
Rozdział. 4. Księżycowa. Niewiasta. Tym razem nie była pewna, gdzie jest. Dostrzegając czterech innych aniołów, którzy zdawali się przelatywać przez gwieździste niebo, czekała. – Zanim ją spotkasz musimy opatrzyć resztkę ludu Baranka, ...
Mateusz Zieliński, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «NIEWIASTA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah niewiasta digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Propozycja matrymonialna dla… cierpliwych przy Al. Jana Pawła
Niektórzy żartują, że to pewnie facet, inni, że niewiasta w noc poślubną zacznie mówić wzorami, jeszcze inni piszą, że mądrość nie idzie w parze z inteligencją. «Warszawa w Pigułce, Nov 15»
2
Jak zmieniał się ideał kobiecego piękna?
Starożytni Egipcjanie cenili smukłe damy z wyrazistym makijażem, Grecy woleli pełniejsze sylwetki, a w epoce wiktoriańskiej za ideał uchodziła niewiasta ... «Wirtualna Polska, Ogo 15»
3
O konieczności pośrednictwa Maryi dla naszego zbawienia
Św. Bernard twierdzi, że tak jak do naszej zguby przyczynili się mężczyzna i niewiasta, tak przystało, by i w dziele naszego odkupienia współuczestniczyli ... «PCh24.pl, Mei 15»
4
Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski, Głównej Patronki Polski
Świątynia Boga w niebie się otwarła, i Arka Jego Przymierza ukazała się w Jego świątyni. Potem wielki znak się ukazał na niebie: Niewiasta obleczona w słońce ... «Niedzela, Feb 15»
5
Super Historia. Maria Konopnicka, bardzo kochliwa niewiasta
Super Historia. Maria Konopnicka, bardzo kochliwa niewiasta. 07.04.2014, godz. 02:00 / aktualizacja 07.04.2014, godz. 11:27 ... «SE.pl, Apr 14»
6
Kiko Arguello, inicjator Drogi Neokatechumenalnej, z wizytą w …
Znakiem zwycięstwa nad szatanem, który jest niszczycielem życia, jest Maryja - Niewiasta obleczona w słońce. – mówił. W krótkiej wypowiedzi dla KAI Argüello ... «wPolityce.pl, Jun 13»
7
Niewiasta obleczona w Słońce
W uroczystość Wszystkich Świętych 1950 roku Ojciec Święty Pius XII na mocy władzy danej mu jako Namiestnikowi Chrystusowemu ogłosił i zobowiązał ... «PCh24.pl, Ogo 12»
8
"Między niewiastami", John McGahern; "Nawet psy" Jon McGregor …
Nosi tytuł "Między niewiastami" (Czuły Barbarzyńca, przeł. Hanna ... Dziś powieść "Między niewiastami" jest w ojczyźnie McGaherna szkolną lekturą. McGahern ... «Gazeta Wyborcza, Feb 12»
9
Polka na rosyjskim tronie
Maryna Mniszkówna - piękna, zdecydowana i wojownicza niewiasta - została osadzona na tronie moskiewskim jako żona Dymitra Samozwańca. Pozbawiona ... «Polskie Radio, Jun 11»
10
Miodek: jo ci przaja
Ale bardzo ciekawe są losy "niewiesty", późniejszej "niewiasty". Etymologicznie rzecz ujmując, to ... Niewiasta znaczy synowa. Wchodzi do rodziny i nic się o niej ... «Gazeta Wyborcza, Jan 10»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Niewiasta [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/niewiasta> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
pl
Kamus Poland
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż