POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ODCUMOWYWAC»
Ketahui penggunaan
odcumowywac dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
odcumowywac dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= wyciskać) squeeze out (z czegoś from sth); odciskać sok squeeze out juice. ~ się ipf, odcisnąć się pf. 1. (= odbijać się) leave a tracę (na czymś on sth). 2. (= upamiętniać się) be impressed on sb's mind. odcumować pf. , odcumowywać ipf. żegl.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003
2
Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór przepisów
Przystanie towarowe powinny zapewniać stawianym przy nich statkom bezpieczne cumowanie, postój i odcumowywanie. Przewozy promowe § 170. Promy pasażerskie mogą być zastępowane przez statki pasażerskie tego samego armatora, ...
3
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 401
, czysty. unmistakable a niewątpliwy, oczywisty, niedwuznaczny. unmixed a = unmingled. unmoor v odcumowywać. unmortgaged a nie obciążony hipoteką, nie zastawiony hipotecznie. unnamed a nie wymieniony, bez nazwy, ...
Antoni Prejbisz, Wanda Świeźewska,
1961
4
Wspomnienia kapelana: pulku 4 pancernego "Skorpion" spod Monte Cassino
Gdy skończył i statek zaczęto odcumowywać orkiestra zagrała: „miałeś chamie złoty róg". Miało to swój wyraz w chwili pożegnania ziemi angielskiej. Podróż trwała kilka dni. Na statku była też izba chorych, w której jechało kilku chorych, jeden ...
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 427
... ~owal, ~owany — odcumowywac ndk Villa, ~owuje, ~owujesz, ~owuj, ~ywal, ~ywany «odwiazac linç (cu- me) przymocowuj^c^ statek do nabrzeza, boi itp.» odcyfrowac dfe ÍV, ~ruje, ~rujesz, ~ruj, ~owal, ~owany — odcyfrowywac ndk Villa, ...
Mieczyslaw Szymczak,
1999
Kapitan zaś udał się, by dopatrzeć odcumowywania. Syrena alarmowa wyła. Wiatr wzmagał się. Niebawem zaczął już grzmieć i toczyć się z jednostajną siłą. Huczał jak gdyby tysiące pociągów waliło niebem i jego moc musiała być straszna ...
7
Najkrótszą drogą - Strona 2
Statek był właśnie w trakcie odcumowywania. Był nim brytyjski węglowiec „Abderpool". Trap był już wciągnięty; zwisała jedynie drabinka sznurowa; nie były jeszcze zdjęte liny cumowe. Przybyłem w ostatniej chwlii. Z obawy przed nalotem ...
Stanisław Sosabowski,
1957
8
Rzeka nie wraca: z mojego obserwatorium 1976-1984 - Strona 88
... dniach wrześniowych ten galop — chociaż już parafowano porozumienia w Gdańsku i Szczecinie i zaczął się normalny ruch statków, cumowanie i odcumowywanie — ten galop w sferze politycznej przerzucił się z dni na godziny.
9
Pod flagą komodora - Strona 45
Jego worek marynarski i spakowaną walizkę wystawiono na pokład i przy odcumowywaniu chciano przekazać na „Chorzów”. Kapitan Hilary Mikosza za taki marynarski prezent zgodził się przeokrętować starszego chłopaka pokładowego, ...
Jan Kazimierz Sawicki,
1992
10
Perla Europy - Strona 90
Zawitali na nabrzeżu niedługo przed czasem odcumowywania. Będąc już na pokładzie, Walenty spoglądał na plan wycieczki, który dostali w kasie biletowej. Janek był bardzo zadowolony, gdyż pierwszy raz w życiu płynął statkiem.