POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ODOLLAM JASKINIA»
Ketahui penggunaan
odollam jaskinia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
odollam jaskinia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 339
1 21 A Dawid przyszedł do Nobe, do Achimelecha kapłana, i zdumiał się Achimelech, że przyszedł 2 Dawid. I rzekł mu : "Czemuś ty sam, a nikogo ... 22 Poszedł tedy Dawid stamtąd, 1 i uszedł do jaskini Odollam. Usłyszawszy to bracia jego i ...
2
Pismo święte: starego testamentu - Strona 300
W jaskini Odollam (22, 1—2). W kraju moabskim (3 — t). W lesie Haret (5). 10 Wstał tedy Dawid i uciekł owego dnia przed Saulem i przyszedł do Achisa, 1 1 króla Get. I rzekli słudzy Achisa do niego, gdy ujrzeli Dawida: „Czyż nie ten jest Dawid ...
Stanisław Styś, Wydawnictwo Apostolstwa Modlitwy, 1956
3
Dzieła, wyd. K.J. Turowskiego - Strona 116
Miaercrc mei U. n -. ąuoniun concalctmt me. Ten psalm złożony od Dawida z okoliczności siedzenia jego w jaskini Odollam; kiedy uciekł z miasta Geth ze dworu Króla Achisi, od Filistynów z tejże jaskini nazad do króla przyprowadzony był; ...
Frańciszek Karpiński, 1862
4
Podróż na wschód - Tom 2 - Strona 471
... wiele innych pamiątek biblijnych. Niedaleko bramy wschodniej jest cysterna, która się zowie - cysterną Dawida dla tego że Dawid nie pił z niéj wody. Podczas wojny z Filistynami, Dawid z garstką żołnierzy schronił się był do jaskini Odollam.
5
Słownik eponimów czyli Wyrazów odimiennych - Strona 207
Dawid do jaskini Odollam. I zeszli się do ODYSEJA długa, pełna przygód i dramatycznych nych bohaterów achajskich w wojnie wydarzeń wędrówka. Z gr. Odysseta, trojańskiej, wracającego z Troi do oj- tytuł epickiego poematu Homera, opo- ...
Władysław Kopaliński, 1996
6
Biblia. Stary Testament.:
Dawid przyjąwszy ku sobie ludzi nie mało, w jaskini Odolla, ztąd się wyprawił do króla Moabskiego, zkąd za radą ... oszedł tedy Dawid zonąd, i uszedł do jaskinie Odollam: co usłyszawszy braciajegoi wszystek dom ojca jego,przyszli tam ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
7
Dzieła - Wydania 1-6 - Strona 116
Ten psalm złozony od Dawida z okoliczności siedzenia jego w jaskini Odollam; kiedy uciekł z miasta Oeth ze dworu króla Achisi, od Filistynów z tejże jaskini nazad do króla przyprowadzony był; zrobiony na to, ażeby był wypisany na kolumnie.
Franciszek Karpiński, 1862
8
Dzieła Franciszka Karpińskiego: Wydanie zupełne Kazimierza Józefa ...
Ten psalm złozony od Dawida z okoliczności siedzenia jego w jaskini Odollam; kiedy uciekł z miasta Geth ze dworu króla Achisi, od Filistynów z tejże jaskini nazad do króla przyprowadzony był; zrobiony na to, ażeby był wypisany na kolumnie.
Franciszek Karpiński, 1862
9
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
To, co mu dali za taką pracę, jest tylko jałmużną, a nie godziwą zapłatą!). Jaskinia Dawida Dawid, lękając się króla Akisza, zaczął udawać szaleńca i uciekł z jego domu chroniąc się w jaskini Adullam (Odollam), gdzie zgromadzili się też wokół ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
10
Słownik staropolski - Tom 3 - Strona 119
Jaskinia Jaskinia, Jaskini for my: n. sg. jaskinia ca 1455 JA XIV 488—9, 1466 R XXII 15, etc.; jaskini BZ Gen 23, 17; ~ g. ... Dauid... ucyekl do geney iaskynyey gymyenyem Adollam (in speluncam Odollam) BZ I Reg 22, 1 ; Tedi on wszow ssto ...
