POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ODSTAWKA»
Ketahui penggunaan
odstawka dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
odstawka dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Rokossowski: na ile Polak? - Strona 14
przy stole zapanowała cisza. Spychalski jednak nalegał i wręcz prowokował: — Czy marszałek źle się spisał w Polsce i za to poszedł w odstawkę? — Odstawka, odstawka, jaka to odstawka — żachnął się rosyjski generał i dodał: — Przecież i ...
Cóz, trochç odstawka, a trochç kop w górç. Odstawka, bo juz nie ma wladzy, przynajmniej tej bezpo- sredniej, która umozliwia, tak, CW wie to doskonale, duzo, bardzo duzo. Z drugiej jednak strony sq i minusy. W razie jakies awarii na tobie, ...
3
Za wiare ojcow - Strona 151
A cóż to znaczy ta odstawka? Maksim zamyślił się trochę nad tem, jakby to Hryciowi wytłómaczyć, bez ujmy dl& swego honoru. — Nu odstawką — mówi po chwili — to jest' znaczyt' odstawka. Lecz Hrycio snać się domyślił, bo powiada : — Aha ...
Kazimierz Kozierowski, 1906
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Abschied geben, verabschieden, sowohl im guten als bösen Verstande; ersteres nur im gemeinen Leben und wenn man ohne Achtung spricht :- odprawe daÖ, z. B. woyskowemu (a)3 odprawič kogo od siebie, odstawke daé, rozpušeié.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 93
Tutaj też znaczenie 'dymisja' rzeczownika odstawka jest określone jako „dawne" i poparte cytatami z XVIII i XIX wieku: „Za miesiąc kończy mu się służba, bierze odstawkę i idzie do domu" (A. Świętochowski); „Otrzymał dla mnie odstawkę z ...
6
Studia nad słownictwem XIX wieku: prace zbiorowa - Tom 2 - Strona 146
Zwroty Wymienić tu można tylko dwa przykłady częściowo skalkowanych zwrotów. pójść w/ /na odstawkę 'otrzymać dymisję': „Minister woyny ogłosił wyrok królewski, na mocy którego wszyscy Officerowie przez Króla mianowani, którzy od 7 ...
Władysław Kupiszewski, 1993
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1127
1 Mówimy, że ktoś poszedł w odstawkę lub jest w odstawce, jeśli został odsunięty od dotychczasowych funkcji. Nazbyt energicznie rozprawił się z opozycją i szybko poszedł w odstawkę.. Wygód- nie jest być w odstawce, co? Siedzi się przed ...
8
Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich 16-20 w
Polskie słowniki nie notują tego znaczenia, natomiast poświadczają je jako żywe w dialekcie wileńskim lat międzywojennych EK i ER; por. ros. otstat' pot. 'odczepić się': otstań od menja 'odczep się ode mnie'. odstawka 'oddalenie ze służby, ...
9
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
Ll kein Beleg odstawka o phras iść/pójść w/na odstawkę* ugs, selten »von einer Person o. Sache: nicht mehr gebraucht werden« - (Person) auf ein Abstellgleis geschoben werden; abserviert werden; (Sache) ausgemustert werden; entsorgt ...
Erika Worbs, Andrzej Markowski, Andreas Meger, 2007
10
Paryskie tournée - Strona 70
Odstawka, za zwykłe chamstw z którego pan na siłę robi odstawki polityczn Koń by się uśmiał, pan i polityczne przedstawił nie, polityczny teatr! — To coś nowego, tego jeszcze nie słyszałeir To pan w tej chwili wymyślił? Odstawki polityczne ...
