Muat turun aplikasi
educalingo
porywczo

Maksud "porywczo" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN PORYWCZO DALAM POLAND

porywczo


POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PORYWCZO

badawczo · dorywczo · jezykoznawczo · marnotrawczo · mrowczo · odkrywczo · odzywczo · ostrzegawczo · ozywczo · pojednawczo · porownawczo · porozumiewawczo · poznawczo · prawodawczo · przesmiewczo · przywolawczo · stanowczo · urywczo · wyrywczo · zdobywczo

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PORYWCZO

porysowac · porysowac sie · porysowanie · porytyd · porytydy · poryw · porywac · porywac sie · porywacz · porywaczka · porywajaco · porywajacy · porywanie · porywca · porywczosc · porywczy · porywiscie · porywisto · porywistosc · porywisty

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PORYWCZO

awanturniczo · bakteriobojczo · balwochwalczo · blizniaczo · bluznierczo · bratobojczo · buntowniczo · byczo · chalupniczo · chorobotworczo · chwastobojczo · czczo · doodbytniczo · dotetniczo · ustawodawczo · wychowawczo · wykonawczo · zachowawczo · zapobiegawczo · zbawczo

Sinonim dan antonim porywczo dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «porywczo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN PORYWCZO

Cari terjemahan porywczo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan porywczo dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «porywczo» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

性急地
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

impetuosamente
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

impetuously
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

impetuously
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

متهور
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

безудержно
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

impetuosamente
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

impetuously
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

impétueusement
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

impetuously
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

ungestüm
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

衝動的に
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

기세
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

impetuously
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

ào
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

அவசரமாக
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

उतावीळपणे
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

impetuously
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

impetuosamente
65 juta pentutur
pl

Poland

porywczo
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

нестримно
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

impetuos
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

ορμητικά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

heftig
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

häftigt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

impetuously
5 juta pentutur

Aliran kegunaan porywczo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PORYWCZO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum porywczo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «porywczo».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai porywczo

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PORYWCZO»

Ketahui penggunaan porywczo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan porywczo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 364
PORYWCZY, a. e, PORYWCZO adverb., po- rywajac skwapliwy, popçdliwy, gorqcy, predki; binreijSenb, $ajrig, eilig, fdjnefl, \ttf; Vind. nagel, oistèr, hud, je- sast, popaden, hitroferden , ferditliu (cf. sierdzisty), na- gloferden ; Ross, вспылчивый ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Korczak - Strona 270
Pamiętam: zaprzyjaźniłem się w szkole porywczo (byłem wtedy taki jak ty teraz), zaprzyjaźniłem się nieoględnie z kolegą; ale potem widzę, że tle: łobuz, krętacz, jakiś leń. Chcę z nim zerwać przyjaźń, a on, smoła, przyczepił się. Co tu robić?
Stefan Wołoszyn, ‎Janusz Korczak, 1978
3
Literatura okresu Mlodej Polski: Zespól - Tom 3 - Strona 325
Teraz ja: i koza (paka), i stopień ze sprawowania, i w domu, no — rodziców wezwali. Tak. Borykam się do dziś. Bo co? Porywczy! Ani żony, ani wnuka. Koledzy moi: ten stanowisko, ten emerytura i domek z ogródkiem. Kto umarł, temu wdowa ...
Kazimierz Wyka, ‎Artur Hutnikiewicz, ‎Mirosława Puchalska, 1973
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 795
Porywajacy artysta, mówca. porywczo «w sposób porywczy; gwahownie, popç- dliwie, bez rozwagi»: Odezwaé sic, krzyknac coa porywczo. Zachowywaé sic porywczo. porywczoéé z V, DCMs. ~sci, blm «sklonnoác do gwakownych reakcji; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 15 - Strona 76
Niektórzy, co drugich porywczo ganić lubig, o tę samę winę obu nas oskarzają, iakobyśmy dobroczyńców naszych, z których łaski tę godność mamy, hańbą okryli. Wszakże dodają, choćby ich ieszcze bardziey znieważono, słusznie ich to ...
Michal Koroczynski, 1836
6
Komedye - Tom 4 - Strona 201
(p. k. m.) Nie, — nie świetnego nadobnością kształtu, nie świetnego urodzeniem i majątkiem, nie — nie takiego pragnę — Duszy, dusza moja szuka: — Jm bardziej świat go odtrąci, tym porywczej wyciągnę ku niemu zbawienną rękę, tym ...
Aleksander Fredro, 1834
7
Wybór pism pedagogicznych: O gazetce szkolnej. O gramatyce. ...
Pamiętani: zaprzyjaźniłem się w szkole porywczo (byłem wtedy taki, jak ty teraz), zaprzyjaźniłem się nieoględnie z kolegą; ale potem widzę, że źle: łobuz, krętacz, jakiś leń. Chcę z nim zerwać przyjaźń, a on, smoła, przyczepił się. — Co tu robić ...
Janusz Korczak, 1958
8
Senat szaleńców ; Proza poetycka ; Utwory radiowe - Strona 204
Jesteś porywczy - ooo. - Prawdę mówiąc, i ja... Bo ja też... Pamiętam: zaprzyjaźniłem się w szkole porywczo (byłem wtedy taki jak ty teraz), zaprzyjaźniłem się nieoględnie z kolegą; ale potem widzę, że źle: łobuz, krętacz, jakiś leń. Chcę z nim ...
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, 1994
9
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych - Tom 9 - Strona 31
Gdy ten w roku 1633 żadnemi prośbami królewskiemi poruszyć się nie dał do przyłożenia pieczęci kilku przywilejom na cerkwie syzmatyckie, ozwał się król porywczo: „W końcu na dziwne rzeczy odważę się z wami dla nieposłuszeństwa ...
Karol Szajnocha, 1877
10
Słownik polsko-niemiecki, w którym osobliwie na dobrą Niemczyznę ...
Porywczy, aufabrent, bigia, | ibereitt; za porywczo poftępować, i6eret!t bambelm. Porządek, dku, btc &rbnung. Porządny, a, e, bröentlid), fdbbr, • • • Porżę, proł, proć, $articip, - * proty, a, e, trennen, aufa fd)nettem. . - .Porzucić, – cił, f porzucę, ...
Christoph Cölestin Mrongovius, 1805

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PORYWCZO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah porywczo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Peter Lundin: Psychopata, morderca i celebryta
Interesował się kulturystyką i sterydami. W szkole średniej wstąpił do drużyny zapaśniczej, wylano go jednak, bo zachowywał się zbyt brutalnie i porywczo. «Interia, Nov 15»
2
Prezes IPN Łukasz Kamiński: Rosjanie wobec Polski stosują …
Gdybyśmy jako społeczeństwo byli lepiej kształceni, to może mniej porywczo reagowalibyśmy na takie prowokacje historyczne, jakimi traktują nas na przykład ... «Dziennik.pl, Okt 15»
3
Marta Wierzbicka o wypadku: "Po prostu ryk, nie dało się mnie …
"Trochę porywczo jeździłam, bo trochę się zawsze spieszę" - powiedziała aktorka, która w środę, 23.09.2015 wjechała autem pod tramwaj. "Tego dnia jechałam ... «Radio Eska, Sep 15»
4
Co o tobie mówi długość palców?
Poza tym jesteś duszą towarzystwa i zawsze znajdujesz wyjście z każdej sytuacji, lecz często postępujesz zbyt porywczo. Jeżeli twoje palce przypominają te ... «MilionKobiet.pl, Mei 15»
5
Pieśń krwi
pomyślał porywczo Vaelin, z ociąganiem ruszając ku bramie, cały czas popychany przez ojca. Zakapturzona postać z każdym krokiem stawała się bardziej ... «POLTERGEIST, Nov 14»
6
Ford na MWC: Samochód ma „widzieć”, przewidywać i reagować jak …
Kto wie, czy kiedyś nie trzeba będzie implementować w Fordach mechanizmów, które zabezpieczą przed zbyt porywczo hamującymi produktami Toyoty. «dobreprogramy, Feb 14»
7
Tadeusz Ferenc rządzi Rzeszowem już 10 lat
Prezydent Ferenc przyznaje, że czasami rządzi porywczo, ale jak mówi, bez tego miasto nie rozwijałoby się w takim tempie. - Często trzeba krzyknąć na ... «Nowiny24, Dis 12»
8
HECO CELAN XT 701
Prawdziwej w tym znaczeniu, że kolumny Heco Celan XT 701 nie grają porywczo, nie napinają muskułów przy każdej okazji, lecz gdy przychodzi co do czego, ... «Audio, Nov 11»
9
Hoffenheim: Pałac w szczerym polu
Zadbał o infrastrukturę, zamiast porywczo wzmacniać drużynę, postawił na wychowywanie młodych, którzy niedawno zdobyli juniorskie mistrzostwo kraju, ... «Sport.pl, Nov 08»
10
W stajni jak w rodzinie
Tak jakby wiedziały, że w towarzystwie tych osób nie powinny się zachowywać porywczo. Ale już przy zdrowych pokazywały, na co je stać. Konie to mądre ... «Gazeta Universytecka, Jun 07»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Porywczo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/porywczo> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS