POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PRZEKLADOWCA»
Ketahui penggunaan
przekladowca dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
przekladowca dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Poradnik językowy - Wydania 315-324 - Strona 278
Postać przekladowca można spotkać dziś w tekstach — pisanych lub mówionych — 0 charakterze naukowym lub półnaukowym, niektórzy chcą w niej widzieć termin specjalny, formę tłumacz uważając za zbyt ogólnikową, mniej ścisłą. Istotnie ...
2
Ludzie i ksiạżki - Strona 93
Buddensieg wykorzystuje przeklady stare i nowe, swoje i cudze, micdzy innymi korzysta z tlumaczen Karola Dedeciusa (urodzonego w Lodzi), który jest bez watpienia najwickszym wspólczesnym przekladowca. poezji polskiej na jczyk ...
3
Ze studiów nad literaturą rosyjską i polską: księga poświęcona ...
Błąd ten -jak się zdaje - wyniknąć mógł z dwóch typowych przyczyn: albo dlatego, że przekladowca - przez nieuwagę, z powodu osłabionego wzroku (co częste jest przecież u ludzi piszących), wskutek złego oświetlenia, zmęczenia i tym ...
4
Przegląd humanistyczny - Tom 19,Wydania 1-6 - Strona 125
Wydawaé by sic mogío, ze w artykule, o którym mowa, Syrokomla 70stanie pokazany jako przekladowca Puszkina, Lermontowá, Nikitina, Kuroczkina i innych. Так; ale i Niekrasow znów znajduje sie. tu na przeszlo szesciu stronach. Z pewnym ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1975
5
Pogranicza literatury: księga ofiarowana profesorowi Januszowi ...
czerbku calosci opuszczone w od- dzielnym wydaniu, jezeli siç takowego praca moja kiedy doczeka17. Pod ka,tem studiujacych odbiorców przekladowca wyjasnia równiez trud- niejsze miejsca oryginalu, dwiema metodami.
Janusz Maciejewski, Grażyna Borkowska, Jacek Wójcicki, 2001
6
Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 91
Tlumacz basni Platonowa, jak kazdy inny przekladowca, musi jednak przede. 34 O „niezgrabnosci" jçzyka przekladu bajek i basni dla dzieci publikowanych obecnie w na- szym kraju zob.: A. Bednarczyk, Wybory translatorskie. Modyfikacje ...
Bożena Szczerbiak-Walicka, 2001
7
Odpowiednie dać słowu słowo: zarys dziejów przekładu literackiego w ...
Znaczne zaslugi w przyswajaniu ówczesnej polszczyznie klasycz- nych dziel antyku polozyl Adam Naruszewicz, przede wszystkim jako rzetelny i utalentowany przekladowca Dziel wszystkich Tacyta (cztery tomy ukazaly sie w latach ...
8
A Firenze con i viaggiatori e i residenti polacchi - Strona 106
Ciampi, który stal siç ich cyceronem, tlumaczem a nawet przekladowca. pierwszvch piesni Boskiej Komedii, ulokowal ich w Canto alle Rondini 7000 przv via dei Pianellai (dzisiejsza Pietrapiana), w domu pani Marii Carozzi. Bliskosc kosciola ...
