POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ROZTASZOWAC»
Ketahui penggunaan
roztaszowac dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
roztaszowac dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 291
gniony 1. zajçty róznymi pracami, robiacy wiele rzeczy naraz 2. sklócony, podzielony, niebçdacy jednoscia roztarzenie zatarg, niezgoda roztarzenie rozterka, niepokój roztaszowac o t.owarze 1. rozlozyé na taszach kramarskich, ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa,
2003
341 — „panowanie", „opanowany skrawek ladu". 343 rekompensa — dzis mówimy rekompensata: wynagrodzenie, zadoscuczynienie. 243 — „w gotowosci". 344 — „wydolac". 145 roztaszowac 'siç — rozlozyc sie obozem. Me — „zamyslam".
Jan Chryzostom Pasek,
1952
3
Pamiętniki: Z rękopisu wydał Jan Czubek - Strona 77
Mnie ani dobre mienie ani gîadkosé, 1 w gotowosci 2 wydolac 3 Roztaszowac ai<j — rozlozyc sie obozem 4 zamyslam 5 nie wybrali sic * przeszkody 7 zabarwia, zapvawia ktora w owej dziewczynie niewypowiedziana byla przy takim rozumie ...
Jan Chryzostom Pasek,
1929
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 142
Biel. 54 b, ob. Rozterk. ROZTASZOWAC , ROZTASOWAC cz. dok, na taszach kra- marskich roztozyé , ouf ben Jtrámertifdjen auflegen , ouê» poíen. Towary na przedai roztaszowane. Krom. 518. — $. Tr. fig. Roz/ozyé, róznie po/ozyé , wyiozyé; ...
Samuel Bogumił Linde,
1859
5
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 142
Byío roztarzenie okolo elekcyi. Biel. S~w. 54 b, ob. Rozterk. ROZTASZOWAC , ROZTASOWAC cz. dok., na taszach kra- marskich rozfozyé, ouf ben Slramertifdjen auflegen, au8« poíen. Towary na przedaz roztaszowane. Krom. 518. — §. Tr. fig.
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg,
1859
6
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 333
ROZTASZOWAC SIE (1) cz «o wojsku: rozlokowaé siç, rozlozyé siç obozem»: Roztaszowalismy siç tedy a ia postaremu Intendo [zamierzam] iak Szwedow z tamtego mieysca wykurzq zaraz iechaé. 75r. formy: cz. prze. lm. 1 os. mos.
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, Jan Chryzostom Pasek, Halina Koneczna,
1973
7
Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski
ROZTASZOWAC, szoje, v.perf. to unpack, to lay out or expose to sale. — wojsko , to encamp one's army. — wojsko po wsiach, to disperse troops or soldiers in different villages. — SIJ5, to take up one's lodgings; to encamp. ROZTERKA, i, s. f. ...
8
Dokladny slownik polsko-angielski i angielsko-polski
ROZTASZOWAC, szoje, v.perf. to unpack, to lay out or expose to sale. — xeojsko , to encamp one's army. — wojsko po ivsiach, to disperse troops or soldiers in different villages. — SIC, to take up oue's lodgings; to encamp. ROZTERKA, i, i. f. ...
9
Słownik języka polskiego: R-T - Strona 142
ROZTASZOWAC, ROZTASOWAC cz. dok., na taszach kra- marskich roz/oiyd , auf ben 5lrámertifd)en auflegen , <ш-5< pacten. To wary na przedaz roztaszowane. Krom. 518. — §. Tr. fig. RozJoiyd, róznie poJozyd , wyjozyd ; »er« fdjiebentlid) ...
Samuel Bogumił Linde,
1995