POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SMARKATKA»
Ketahui penggunaan
smarkatka dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
smarkatka dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Smarkacz, m. 1) ein ${06lappen, *** id)t(.; ein €5%hupftud, obs. ; 2) * ro$get $tenfö, bummer $$$.$$* měě regiges $nb., 3) §$; ŞtappenT $tegnafe1 Qetbf$*bę!! Şumme: $unge! funtem Smarkaczka, Smarkatka. , Smarkaczka, f. 1) ein $6$fappelt, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
Wikcia już woli, żeby na nią mówili Smarkatka, bo to znaczy, że jest mała, a być małą nie wstyd, bo urośnie; plotkara jest znacznie gorzej, bo znaczy, że plotki robi, a ona przecież mówi tylko w wielkiej tajemnicy. – Smarkula znaczy zupełnie to ...
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 343
SMARKACZKA, SMARKATKA. i, z., a) dziewczyna flsjtuchowata , ein rofttgeâ SDîôbel; Vind. fmarkovka ; Ross, возгривица, сопливица. — Ь) Smar- katka, áwieca z podfego czarnego loju; ein Stofellíd^t , (ф!еф1её iiáit oon {фпхщет ïolge.
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 343
Nosaty. SMARKACZKA , SMARKATKA. i, £, a) dziewczyna flejtuchowata , eilt rofcigeê Sfflñbel; Vind. fmarkovka ; fíoss. возгривица, сопливица. — b) Smar- katka, áwieca z podiego czarnego ioju; ein Äofellid)t, ЩШс$ Éid)t иоп [фгопг$ет tálqt.
Samuel Bogumił Linde, 1859
5
Fragmenty utworów - Strona 101
Wikcia nie lubi się kłócić i nigdy nie mówi takich wyrazów; ale w największej tajemnicy powie, co na nią para powiedziała: powiedziała na nią „smar katka, a potem smarkula, a potem - plotkara". Wikcia już woli, żeby na nią mówili smarkatka, ...
Janusz Korczak, Danuta Stępniewska, 1978
6
Mośki, Joski i Srule: Józki, Jaśki i Franki - Strona 128
Bo para wcale nie zna Władka, bo zupełnie gdzie indziej mieszkają. Wikcia nie lubi się kłócić i nigdy nie mówi takich wyrazów: ale w największej tajemnicy powie, co na nią para powiedziała; powiedziała na nią „smarkatka, a potem smarkula, ...
Janusz Korczak, Aleksander Lewin, 1997
7
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
Kk. wino do potraw. .ił'c'dtlli'di I ‚ sn. świeczka. do kuchni; smarkatka; świeca z żółtego łoju; Ro'dcln, on. (b.) § smarkatką. świece, z żółtego łoju gotować. warzyć ob. robić co. Rñ'bcr, sm. nęta; ponętn; przyłudaz'to co wabi do złego` do zguhy.
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
8
Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 81
mień), chusteczka (Dzięgielów); do nosala: chusta (Koniaków); do kinola: chustka (Cieszyn, Skoczów), chusta (Cieszyn, Skoczów), chusteczka (Cieszyn), szmota (Cieszyn), smar kaczka (Cieszyn), smar- katka (Cieszyn, Ustroń) ...
Hanna Popowska-Taborska, 1997
W typowym „pająku” mosiężnym, u środkowej belki zawieszonym, tliła się łojowa „smarkatka” z knotem nigdy nieobjaśnianym. Na pierwszy rzut oka ściany zamożnego arendarza, przybrane rzędami cynowych talerzy i półmisków, blaszanych ...
10
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
1smarkaé (glosno) 2.spluwac Rotzer r(~s, -) (wulg)smarkacz, mlokos Rotzfahnee (-, -n)(posp)smarkatka (chusteczka do nosa) rotzfrech Adi (pot) bezczelny, zuchwaly, arogancki (nastolatekitp.) Rotzgóree (-, -n)(posp. pogard) smarkula ...
