Muat turun aplikasi
educalingo
syzyfowy

Maksud "syzyfowy" dalam kamus Poland

KAMUS

SEBUTAN SYZYFOWY DALAM POLAND

syzyfowy


POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SYZYFOWY

apokryfowy · arfowy · astrefowy · bagnisto torfowy · bezszeryfowy · czas strefowy · dwutaryfowy · gladkolufowy · golfowy · grafowy · harfowy · hieroglifowy · jednolufowy · jednostrefowy · jednostrofowy · kafowy · klifowy · pozataryfowy · szeryfowy · taryfowy

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SYZYFOWY

sytnik · sytnosc · sytny · syto · sytosc · sytuacja · sytuacjonista · sytuacyjnie · sytuacyjny · sytuowac · sytuowac sie · sytuowanie · sytuowany · syty · syz · syzma · syzmatyk · syzyf · syzyfowa praca · syzygia

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SYZYFOWY

kwefowy · lufowy · miedzystrefowy · natorfowy · offowy · pantografowy · paragrafowy · potorfowy · pufowy · rafowy · refowy · reliefowy · rufowy · strefowy · szafowy · szelfowy · sztofowy · torfowy · trojlufowy · trzylufowy

Sinonim dan antonim syzyfowy dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «syzyfowy» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN SYZYFOWY

Cari terjemahan syzyfowy kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.

Terjemahan syzyfowy dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «syzyfowy» dalam Poland.
zh

Penterjemah Poland - Cina

永远做不完
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Poland - Czech

Sísifo
570 juta pentutur
en

Penterjemah Poland - Corsica

Sisyphean
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Poland - Hindi

Sisyphean
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

عبثا
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Poland - Rusia

сизифов
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Poland - Punjabi

Sísifo
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Poland - Basque

Sisyphean
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Poland - Frisia

Sisyphe
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Poland - Melayu

Sisyphean
190 juta pentutur
de

Penterjemah Poland - Chichewa

Sisyphean
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Poland - Jepun

シーシュポスの
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

Sisyphean
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Poland - Jerman

Sisyphean
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

dã tràng xe cát
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Poland - Tagalog

Sisyphean
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Poland - Marathi

Sisyphean
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Poland - Turki

Sisyphos
70 juta pentutur
it

Penterjemah Poland - Itali

Sisyphean
65 juta pentutur
pl

Poland

syzyfowy
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Poland - Ukraine

сізіфова
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Poland - Romania

Sisif
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

σισύφειο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

Sisyphean
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

Sisyphean
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

Sisyphean
5 juta pentutur

Aliran kegunaan syzyfowy

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SYZYFOWY»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum syzyfowy
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Poland dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «syzyfowy».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai syzyfowy

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SYZYFOWY»

Ketahui penggunaan syzyfowy dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan syzyfowy dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
188 dni i nocy
zdradę boskich tajemnic, ale Syzyf oszukał Hadesa i wrócił na ziemię). Strącony do Tartaru piorunem Zeusa, za karę miał wtaczać na górę głaz, który tuż przed szczytem ponownie się osuwał (stąd „syzyfowa praca”). Z drugiej strony, gdy ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008
2
Mity greckie:
Minęło wiele czasu, kiedy Hades przypomniał o Syzyfie. Poskarżył się Zeusowi. Wielki bóg Olimpu poprosił Aresa, żeby uwolnił Thanatosa. Ares bez trudu uwolnił z więzów i długiej niewoli Thanatosa. Syzyf nie stawiał tym razem oporu.
Nikos Chadzinikolau, 2014
3
Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu ...
W ten sposób bohater liryków R. „Jeżyka" Kasprzaka staje się świadomym Syzyfem życia, którego przeznaczeniem są wieczne próby, kończące się fiaskiem. Obok mitologicznej postaci Syzyfa, także ptak jawi się jako alter ego podmiotu ...
Arkadiusz Frania, 2005
4
Andriej Amalrik – rosyjski dysydent: - Strona 67
Skupienie się na „tu i teraz” najlepiej zauważalne jest w Micie Syzyfa Alberta Camus, do którego zwykli się odwoływać przedstawiciele antyteatru. „Bóg, który znalazł się w tym świecie razem z upodobaniem do niepotrzebnych cierpień, zostaje ...
Katarzyna Duda, 2010
5
Opowiadania na czas przeprowadzki
Widok ten wyda mi się szczególnie pięknyi porywający. Ale jeszcze większy zachwyt wzbudzi awemnie scenaz Syzyfem: Jezus podchodzi do niego bezszelestnie i pomaga toczyć g az na górę, a kiedy wreszcie Syzyf krzykną zdumiony: ...
Paweł Huelle, 2014
6
Mitologia Greków i Rzymian
Zapiera się potęZnie nogami, napręZa ramiona, Pchając kamie" wyZej iwyZej, lecz zawsze, kiedy JuZ u szczytu mia gozepchnąć nadrugą stronę, Wdó sięwali opo zboczu to skalisko haniebne. Wraca Syzyf, natęZa się znów,ze wszystkich cz ...
Zygmunt Kubiak, 2013
7
Historia Śmierci - Strona 62
Syzyf również pogwałcił kodeks gościnności, który musiał być głęboko zakorzeniony w kulturze greckiej. Okradł on podróżników, których zaprosił do swego domu. Był ponadto krętaczem, kilka razy oszukał bogów — co stanowiło obrazę, której ...
Michael Kerrigan, 2007
8
Powtórka z miłości:
Gorszy byłby tylko Syzyf. Chyba że gość jest z tych notorycznie unikających trwałych związków, których mężatki uważają za szczególnie pociągających. – Syzyf? – zdziwiła się Marlene. – Sądzę, że chodziło jej o syfa – sprostowałam, będąc ...
Kerstin Gier, 2015
9
Hubal:
Jeśli zostajemy w kraju, czeka nas robota – przemówił Kalenkiewicz – praca u podstaw, mówiąc szykownie, jak syzyfowy kamień. Musimy wnieść go na szczyt, a najpierw wyjść na świat. – To znaczy? – Chyba nie całe dowództwo uciekło na ...
Jacek Komuda, 2016
10
Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, częścią ...
Tu sępom do pożarcia Tycjusz ciało daje, Dziewięćkrotne ogromem zalegając staje; Próżno Tantal spragniony za wodami goni, I wabiący go owoc wymyka się z dłoni; Spadającą opokę ciągle Syzyf dźwiga; Ixjon wpleciony w koło i pierzcha i ...
Bruno Kiciński, 1843

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SYZYFOWY»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah syzyfowy digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Nie mylmy krytyki z krytykanctwem, czyli A.Lewandowski szczerze o …
Byliśmy w bardzo dobrej sytuacji finansowej. Trudno w to uwierzyć, ale w ciągu pół roku wszystko się zmieniło. Wspomniany przeze mnie „głaz syzyfowy” spadł i ... «OFENS.co, Ogo 15»
2
Hausner krytykuje rząd PO-PSL: Traktowanie obywateli jak …
To kosztowna strategia rozwoju, w sumie skazywanie narodu na syzyfowy wysiłek. A ta druga to metoda Donalda Tuska. — zaznaczył w wywiadzie „Państwo ... «wPolityce.pl, Apr 15»
3
Czy wakacje szkodzą dzieciom?
Pomyślmy tylko: co za syzyfowy wysiłek! Co roku mamy dwa miesiące wakacji i miesiąc poprzedzający wakacje, który w znakomitej większości szkół również ... «Gazeta Wyborcza, Jun 14»
4
Jak zniszczę Kościół, czyli ks. Lemański i bzdury z Jasnej Góry
Raz na jakiś czas pojawia się w polskim Kościele głos nowoczesności - niestety zawsze jest to głos samotnej jednostki, której praca ma charakter syzyfowy, ... «Wprost 24, Jul 13»
5
Usuwanie to wyzwanie. Wszystko o depilacji
Na początek zmierzmy się z okrutną prawdą: wysiłek usuwania niechcianego owłosienia jest syzyfowy, bo włosy mają ten nieznośny zwyczaj, że odrastają. «Wirtualna Polska, Jul 13»
6
Hołownia: In vitro w klinczu
Parę razy w programach podejmowałem syzyfowy trud spotkania ze sobą dwóch merytorycznych światów. Z tymi z „naszej” strony jest kłopot, bo albo boją się ... «Rzeczpospolita, Apr 13»
7
Zwykła etyka [list]
Ta piękna parabola powieściowa niesie przypowieść o ludzkim losie, o cierpieniu, śmierci i o ludziach, którzy podejmują syzyfowy trud walki z przeznaczeniem. «Gazeta Wyborcza, Feb 13»
8
Small World Realms
(I syzyfowy głaz z hukiem stacza się z "prawie szczytu" góry). Powiecie, że przesadzam. No cóż, przy czterech, pięciu graczach nie udało mi się rozłożyć gry w ... «POLTERGEIST, Ogo 12»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Syzyfowy [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/syzyfowy> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS