POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TANDECIARKA»
Ketahui penggunaan
tandeciarka dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
tandeciarka dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Pieniadz i imie ; 1: powiesc szwedzka - Strona 40
na co Armida w tej chwili odrzekła: – To ta tandeciarka, o której ci opowiadałam. Wyrzeczona obelga wywarła na Elwirze ogromne wrażenie: w oczach jej poczerniało, już nikogo nie widziała. Z przykrego odurzenia zbudziły ją słowa ...
Marie Sophie Schwartz,
1870
2
Faust: poemat dramatyczny - Strona 191
CZAROWNICA TANDECIARKA. Nie omieszkajcie, cni panowie, Z okazyi korzystać znakomitej! Wszak dobór mam towarów co się zowie I bardzo przytem rozmaity. A w całym mym przenośnym kramie, Któremu równych nie zna świat, Zaguby ...
Johann Wolfgang von Goethe, Ludwig Jenike,
1900
3
Album chęciński: miasto Chęciny - Strona 38
Odnotowany jest także handlujący solą Mosiek Marmur, handlujący wełną Mosiek Tenenbaum oraz „tande- ciarka" Wilkowa (lub Wolfowa) i „waciarka" Cyna Zaks. W kamieniczce stojącej na rogu Długiej był „dom zajezdny z szynkiem w izbie ...
4
Ad perpetuam rei memoriam: profesorowi Wojciechowi Ryszardowi Rzepce ...
39; <— szynkarz, spiewaczka 'ta, со spiewa' <— Spiewak, tendlarka 'kobieta handlujaca starzy- znaj tandeciarka' <— tendlarz, tlumaczka 'ta, со przeklada z jednego jçzyka na drugi'<— tlumacz, towarzyszka 'wspóhiczestniczka ...
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 646
Teat. 36. 6, 84. Tan- deciarze od zydów najwiçcéj rzeczy kradzionych naby- wajq. Gaz. Nar. 2, 68. VV rodz. zetisk. TANDECIARKA; Boh. tarmarecnice; Vind. tandlarza, kupzhlivarza , kup- zhuvauka , bragnarza , bie ïrëblerinn , ïânblerinn , ob.
Samuel Bogumił Linde,
1859
6
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum Gebrauche für ...
... tandeta sie trudnic. starzyzne sprzedawad. staremirzeczami handlowac = 2) guzdrac sie. ociagaé sie. powoli robič. Trödelordnung,./, urzadzenia tandetne. Trodelweib, n., tandeciarka. Trodler, m., tandeciarz. 1311 1312 1313 1314 Türkisch.
Józef Kajetan Trojański,
1847
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Trödeln, v. n. m. h.tandet sie bawié, staremi sprzetami handlowaé, tandetowaé. - Trödler, m."dee, tandeeiarz, "wedetarz. Trödlerinn, f. die, tandeciarka. Trog, m. der, ein längliches Behältniß, welches gemeiniglich aus einem Stücke gehauen ist ...
Christoph Cölestin Mrongovins,
1837
8
Nouveau dictionnaire de poche des langues polonaise et française
Revendeur, m. przekupień, m. tandeciarz, m.; -euse, f. przekupka, f. tandeciarka, f. Revendiquer, r: a. domagać się swéj własności sądownie. Revendre, r. a. odprzedać, zbyć. Revenir, v. m. ir. wrócić, powrócić; na nowo wschodzić; odrastać; ...
9
J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: Slovar' ...
Тарассiar", т. лоскупникъ, ве-Тагаnt, a, т. сѣверный олень, пошникЬ, trebler, trsbetmann, т.; оienntbier, п.; чубарая лошадь, tandeciarka, f. лоскупница, ве- 9(pfelfd}immel, т. пошница, 3rёblerin, 3ribelfrau, f. Тагаntowaty, a, e, чубарый, ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt,
1834
10
Słownik polsko-rossyisko-niemiecki. Словарь польско-россійско-нѣмецкій..
Tandeciarz, m. лоскутникЪ, Bc- Tai-ant, a, т. сЪвврный олень, тошникЪ, швы“, îr'óbelmann, m.; тенты“, п-э чубарая Mlm-'1.45, tandeciarka, f. лоскутнидз, Вс— lefelfthimmel, т. пяошнида, îröblerìn, îröbelfran, 11 Tarantowaty , a, e, чубарый, ...
Johann Adolf Erdmann SCHMIDT,
1834