POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TARDZUMAN»
Ketahui penggunaan
tardzuman dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
tardzuman dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Listy: cz. 1. Marian Albiński-Cyprian Godebski - Strona 315
Henryk Sienkiewicz List w żałobnej obwódce. 1 Tłumacz przy poselstwach i konsulatach na Wschodzie: wyraz pochodzenia arabskiego (tardżuman), brzmienie swe zawdzięczający językom romańskim (franc. dragoman, włos. dragomanno).
Henryk Sienkiewicz, Julian Krzyżanowski, Maria Bokszczanin, 1977
2
Afganistan: narodziny republiki - Strona 157
W wywiadzie dla tureckiej gazety „Tardżuman" udzielonym w 1975 r. stwierdził, że fundamentalnym celem systemu republikańskiego w Afganistanie jest służenie większości narodu a nie specjalnej i ograniczonej klasie55. „Przeczytajcie ...
Jolanta Sierakowska-Dyndo, 2002
3
Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska progresywne i ...
-acja (63). dragoman 'tłumacz': "Konsul dla uwolnienia go posłał tam swego dragomana z janczarem" GC 1842/97,3. - Fr. drogman, dragoman, truchement z ar. tardżaman, tardżuman, łurdżuman 'tłumacz'; SWil drogman, dragoman, SW (bez ...
Mirosława Białoskórska, 1992
4
Klasyczność i awangardowość w przekładzie - Strona 52
tórzy znają i szanują poezję powiedział: tłumacz (tardżuman) nigdy nie odda tego, co powiedział mędrzec (al-hakim) ze wszystkimi szczegółami znaczeń (mana), sposobem jego rozumowania (mazhab), ścisłością skrótów ...
5
Pogranicze: studia społeczne - Tom 5 - Strona 123
Tajemniczość i niejasność języka poezji Hafiza nie była często interpretowana z czysto literackiego punktu widzenia, ale nadawano jej inne tajemne znaczenie, nazywając samego poetę Tardżuman el-esrar czyli „Tłumaczem Tajemnic", ...
Andrzej Sadowski (doc. dr.), 1996
6
Wielki mały wóz - Strona 56
Poeta spotkal ja. w Mekce. Nizam oczarowala go swa. uroda. i miiil roscia.. Jak bardzo, najlepiej swiadczy fakt, ze poswiecil jej Tardzuman al-aszwaq (Przewodnik namietnosci). Ale nigdy jej nie poslubil, wbrew temu, co twierdzi na przyklad ...
Leszek Kolankiewicz, 2001
7
Józef Bielawski et al - Strona 202
Tardźuman al-aszwak (Tłumacz namiętności). Bibliografia: R.A. Nicholson, The Mystics of Islam, 1914; Asin Pala- cios, La escatologia musulmana en la „Dmna Commedia", 1919; H. Corbin, Uimagination creatrice dans le soufisme d'Ibn 'Arabi ...
8
Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 524
... dragomanka tłumaczka' — ,,-C'est un miserable - prawidła dalej niepomna swej misji dragomanka" KwG 1 87 (SWil., SW, SJPDor. dragoman ' tłumacz przy poselstwie i konsulatach wschodnich', ang., fr., nm. dragoman z ar. tardżuman).
9
Mały słowník kultury świata arabskiego - Strona 202
Tardżuman al-aszwak (Tłumacz namiętności). Bibliografia: R.A. Nicholson, The Mystics of Islam, 1914; Asin Pala- cios, La escatologia musulmana en la „Dmna Commedia", 1919; H. Corbin, Uimagination creatrice dans le soufisme d'lbn 'Arabi ...
10
Religia: encyklopedia PWN - Tom 4 - Strona 487
I. al-A. jest także autorem niewielkiego zbiorku wierszy miłosnych Tardżuman al-aszwak ['tłumacz namiętności'] (1215), które, przełożone na ang. przez R.A. Nicholsona (The Tarju- mdn al-ashwdą, a Collection ofmystical Odes 1911), przez ...
Tadeusz Gadacz, Bogusław Milerski, 2002
