POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «UKRAINSZCZYZNA»
Ketahui penggunaan
ukrainszczyzna dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
ukrainszczyzna dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu ...
Ludność ukraińska przyswajając sobie język polski wprowadzała do niego elementy swojego systemu językowego. Dla Polaków z kolei ukraińszczyzna była adstratem językowym, z którego przejmowali zapożyczenia strukturalne i leksykalne.
2
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich - Strona 114
W Balładynie, która zaskakuje czytelnika mnóstwem pożyczek ukraińskich, stają się one jednym ze środków indywidualizacji osób, potęgując tym samym napięcie dramatyczne. Jednak dopiero w Beniowskim ukraińszczyzna wrasta w system ...
3
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 222
Obok powyzszego, zgodnego z literacka. ukraiñszczyzna. wariantu, na ogól spotykamy dialektalny wariant futor: Sadyba, a raczej futor [Sawy Cza- lego] [...] byl dobre pól mili od Niemirowa GAWROÑSKI Na STEPACH 142-143, - Futor ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
4
Dzieła wszystkie - Strona 464
Ukraińszczyzna w poezji. — Wswoić trzeba w siebie lud ruski. — — Zniknęła już w duchu ludzi nienawiść różnowier- ców — a teraz ludzie dzielą się tylko na dwie wiary... to jest jedni są, którzy podług przepisów swoich ksiąg lub księży ...
Juliusz Słowacki, Juliusz Kleiner, 1955
5
Z problemów ukrainoznawstwa - Strona 31
Bliższe kontakty Stiebera z ukraińszczyzną, datujące się dopiero od połowy lat trzydziestych, ograniczały się wyłącz- 23 nie nieomal do gwar łemkowskich , ale właśnie owe wszechstronne, pogłębione studia jednego tylko, sporego a bardzo ...
6
Dzieje konfliktów polsko-ukraińskich - Tom 2 - Strona 251
Jest to dialekt bułgars- ko-macedoński z IX. w. nie mający nic wspólnego z ukraińszczyzną. Uczenie zaś w szkołach jego zniszczonej postaci, używanej np. w cerkwi rosyjskiej^ utrudniałoby potem naukę prawdziwego języka starocerkiewnego ...
7
Sanockie-Krośnieńskie - Część 1 - Strona xxvii
Przeważa w pieśniach ukraińszczyzna, choć nieco więcej niż w tece poprzedniej jest tu tekstów polskich (również z Bóbrki). Oprócz kilku pieśni spoza regionu nie publikuje się fragmentu opisu wesela z Klimkówki (uznanego za brudnopis ...
8
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 115
Oboczność obidnia // obiednia polega raz na zachowaniu ukr. przejścia * e— i, drugi raz na przekładzie ukraińskiego i na polskie 'e na podstawie wyczucia relacji fonetycznych między polszczyzną a ukraińszczyzną, typu ukr. btd'a: pol. bieda.
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949
9
Romantyzm w Polsce - Strona 27
Przez całe życie niczym się nie zajmował, tylko ukraińszczyzną i skłonność tę doprowadził do krańcowości, można powiedzieć maniery. Czy przebywał nad Dnieprem czy Wisłą, nad Renem czy Rodanem, myślą tkwił zawsze w tematach ...
Stanisław Windakiewicz, 1937
