Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "umeczenie" dalam kamus Poland

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN UMECZENIE DALAM POLAND

umeczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN UMECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI UMECZENIE

umbryjczyk
umbryjka
umbryjski
umcs
umd
umeblowac
umeblowac sie
umeblowanie
umeczac
umeczanie
umeczyc
umeczyc sie
umedalowac
umezniac
umi
umiak
umianowac
umiar
umiarkowac
umiarkowac sie

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI UMECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonim dan antonim umeczenie dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «umeczenie» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN UMECZENIE

Cari terjemahan umeczenie kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.
Terjemahan umeczenie dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «umeczenie» dalam Poland.

Penterjemah Poland - Cina

折磨
1,325 juta pentutur

Penterjemah Poland - Czech

atormentador
570 juta pentutur

Penterjemah Poland - Corsica

tormenting
510 juta pentutur

Penterjemah Poland - Hindi

परेशान
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

موجع
280 juta pentutur

Penterjemah Poland - Rusia

мучительный
278 juta pentutur

Penterjemah Poland - Punjabi

tormenting
270 juta pentutur

Penterjemah Poland - Basque

যন্ত্রণাদায়ক
260 juta pentutur

Penterjemah Poland - Frisia

torturant
220 juta pentutur

Penterjemah Poland - Melayu

menyeksa
190 juta pentutur

Penterjemah Poland - Chichewa

quälerisch
180 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jepun

苦しめます
130 juta pentutur

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

고통스러운
85 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jerman

nyekel tumbak
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

hành hạ
80 juta pentutur

Penterjemah Poland - Tagalog

சித்திரவதை
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Marathi

खरपूस
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Turki

muzip
70 juta pentutur

Penterjemah Poland - Itali

tormentoso
65 juta pentutur

Poland

umeczenie
50 juta pentutur

Penterjemah Poland - Ukraine

болісний
40 juta pentutur

Penterjemah Poland - Romania

apăsător
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

βασανιστική
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

kwellende
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

plågande
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

plagsom
5 juta pentutur

Aliran kegunaan umeczenie

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «UMECZENIE»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «umeczenie» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai umeczenie

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «UMECZENIE»

Ketahui penggunaan umeczenie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan umeczenie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
"Cantando cum citharista": w pięćsetlecie śmierci Władysława z Gielniowa
sza, o incipicie Umęczenie naszego Pana miłosnego, znajduje się w kancjonale Jana Seklucjana Pieśni duchowne a nabożne, drukowanym w Królewcu w 1 547 r. (kancjonał ten miał potem jeszcze dwa wydania w Królewcu: ...
Roman Mazurkiewicz, 2006
2
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 109
Trzykroć pięćdziesiąt mówcie: „Zdrowa bądź, [Maryja", 27 A jeden pacierz mówcie za kożdym dziesiątkiem, Piętnaście rozmyślania o Bożym umęczeniu; Są do nieba wstąpili, którzy tak czynili. A^men>. 2,4 zaglądaj - zobacz. 4,2 zopytal ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
3
Władysław z Gielniowa: z dziejów średniowiecznej poezji polskiej
Trzecia polska wersja „protestancka" interesującej tu nas pieśni, rozpoczynająca się od słów: Umęczenie Jezusa, Krola Niebieskiego... po raz pierwszy została wydana w kancjonale braci czeskich pt. Cantional pieśni duchownych, hymnow i ...
Wiesław Wydra, 1992
4
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 3
Cykl pieśni o umęczeniu Pańskim zamyka „Wierszyk": Ubiczowan iest dla naszey złości Resp. Y umęczon dla naszych grzechow. Słownictwo tych pieśni wiąże się z rozpamiętywaniem kolejnych etapów męki Pańskiej i śmierci Chrystusa na ...
Roman Zawliński, 1995
5
Średniowiecze - Strona 368
Jezusowa umęczenia. Te, fons salutis, Trinitas, Rozmnóż dobrym sprawiedliwość, Collaudet omnis spiritus: A grzesznym daj twoją miłość. Quibus Crucis yictoriam Ciebie, Święta Trójca, chwali Largiris, adde praemium. I wszelki duch barzo ...
Teresa Michałowska, 2002
6
Meka i smierc pana naszego Jezusa Chrystusa - Strona 145
Tego roku będziemy, da Bóg, patrzyli na drugą część największej męki Zbawiciela; a będzie nią niezrównane także, przerażające, a niewymownej boleści pełne umęczenie Jego. Tam zelżenie, a tu umęczenie, tam hańba, a tu boleść.
Piotr Semenenko, 1903
7
Toć jest dziwne a nowe: antologia literatury polskiego średniowiecza
Prze szwę świętą siedm godzin umęczenia Twego, Jiż, Chryste, wspominamy s nabożstwa naszego, 30 Racz nam użyczyć zbawienia, bydlenia dobrego, A po śmierci domieści nas stadła niebieskiego. Daj na śmiertnej pościeli pomnieć ...
Antonina Jelicz, 1987
8
PRZYPADKI TELEMAKA SYNA ULISESA Przez Nieboszczyka Jmći. X. ...
... tak pieknym krait pokoiem, stawa i obitoscia ja17czycac i na zagraniciu niezwyciezonemi bedziecie. Nic ficzesliwosci, ktora wam bogowie obmyslaia, przerwac nie moze, iak tylko i pieкielnych otchtani na umeczenie ludzi wystana niezgoda.
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1750
9
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
odkrytémi nie zostaly, musiat c6 tchu miec sie do odwrotii, do czego go tez pozna pora, umeczenie ludu i koni, okropne niewczasy, brak zywnosci i wszystkich zasobów jeszcze silniéj naklanialy 415). Ale krwia i spale- niskami znaczyt slady ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842
10
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko ...
Azaż nie roskosz z charty się przejezdzie, mówi tenze, na cietrzewka sieć za&tawić , i kuropatwiczkę rozsiadem (rozjazdem) przykryc? Forsowne łowy, jak we Francyi, lub innych krajach używane, to umęczenie jelenia, aieby bez sił padał, ...
Łukasz Gołębiowski, 1831

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Umeczenie [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/umeczenie> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
pl
Kamus Poland
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż