POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «WOLNE TLUMACZENIE»
Ketahui penggunaan
wolne tlumaczenie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
wolne tlumaczenie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Matka bolesna Marya, To iest: Tlumaczenie meki Pana Chrystusowey ... ...
Iśkoby wolni, y nie iákoby za/tonę maiacy złośći wolność, 54 łoby r3etł piotr święty: ... pł3e3cbr3ef ob gt3edbu owolnieni/ ále *ećistá wolność nie wybawia wasoo poflußenfhví 3nvier3dbnośći/ nie * mieycie 4by wam wolno 3lośći pobta 3afłona ...
2
Kroniki Stanislawa Orzechowskiego (tlumaczenie z lacinskiego M. ...
Zacnym ludziom przerywasz mowę właśnie, jakby nam podług upodobania twego o rzeczypospolicie mówić i sprawy należało kartować. Za ojca twego mieliśmy wolne glosy; abyśmy je także i za twego panowania mieli, rzeczpospolita starać ...
Stanislaw Orzechowski, 1856
3
Gwiazda: Pismo zbiorowe : 1846 - Strona 236
silna, tam wolno-myślenie religijne szerzyć sięś nie bedzie. ... potem zaś, gdy z Interanizmein wszedł na nowo do kraju, wolne tlumaczenie textów Pisma spowodowało, 2e każdy niemal wiersz starego inowego testamentu brano za fundament ...
4
O Zakonach plci zenskiej. Tlumaczenie z francuzkiego przez Olimpie z ...
sie mocno, że one z tak małym zapałem przyjmowały wolność wrócenia do życia światowego: Znaczna ich liczba wyszła w obce kraje szukać wiezienia, z którego je we Francyi wyrzucono. Powróciły skoro tylko wolno było bydź jawnie Chrze: ...
Olimpia Grabowski z Tarnowskich, 1842
5
Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des Zeitalters ...
22) О nasladowaniu J. Chrystusa Tomasza a Hempis tlumaczenie Wolne. r. 1611.' - 25) Gorzkie lzy na smieró X. Dobrocieskiego r. 1608. - 24) Cudowne Wiérsze z In` dyiskiego, alho ìal Nays. Panny o metre Jezusa. r. 1611. - Wprzód Jezuici ...
Franciszek Siarczynski, 1828
6
Ballady. Tlumaczenia A. Gorczynskiego. (Balladen. Übers. von A. ...
„Wolno buja zwiérz pustyni, Wolny w niebie Bogów chór, Bo natura żądz mistrzyni - Określa im życia tór; Człowiek z człekiem niech się jedna, W towarzyski wchodzi stan; > - Cnotą swoją sobie zjedna I swobode, ziemi Pan." – Wiążcie w ...
Friedrich Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1844
7
Iliada - Tom 3 - Strona 63
W tlumaczeniu traktntv. Longina, de Sablimz', znayduie sie kilka mieysc Homera bardzo pigknie przez Boileau wydanych. Lamotte Houdard nieprzyiacìel Homera . zrohil Wicrszem wolne przeloàenie Jliady. Skrócil do czwartey czçêci to ...
Homerus, Franciszka Kaswery Dmochowskiego, 1801
8
Bibliografia Polska: stólecie XV-XVIII.. w układzie abecadłowym
27: Оdezwa do czytelnika, gdzie tlumacz powiada, iz nie tylko sens stara! sie wyrazié, ale te2 tez same liczbe syllab, ... sie dowolnie: О nasladowаniu Jezusa i o wzgardzie marnosci swieckich Тоmasza a Кempis (tlumaczenie wolne w 4ce, ark.
9
Zaszczyt wolności Polskiey Angielskiey wyrównywaiący. Z uwagami do ...
... .iel'toltwa RadyNie'ulìàaîqcey/utw-ò _rzyl iq mnìey zñaczch ,f daley, на. ' dal iey tlumacz'enie Praw», .i N10' Y odpowiedzénia Narodowl zl prize.ftçpfìw puzymull-l. _ ì _( Ktoníe wìdzì zpìerwfzego» oka' Weyrzenìa, z'e tlumaczenie Praw; ieß: р ...
10
Stanisław Trembecki w świetle nowych źródeł - Strona 372
zabral sic na dobre do wlasnego tlumaczenia Eneidy, doszedlszy do ksiçgi IV, nie smial rywalizowac z Trembeckim i wla.czyl jego tekst do wlasnego przekladu, choc nie mógl sobie odmówic, by „wyborne to, ale gdzie- niegdzie wolne ...
