POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «WOLOWATY»
Ketahui penggunaan
wolowaty dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
wolowaty dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 386
(WOLOWATY, ob. Wolatv, ob. Wole ). — WOLOWA- TY, WOJiOWITY, a, e"— о adv., na ksztaît woîu ciezki , gnuány , niezgrabny ; Vind. voloviten , volouski , goveden , bikast , sapet, odjfcutyaft , odjfig. Konic wro- niej masei bywaja woîowici.
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Rosół a priori: dodatek specjalny Złote niepomyśli - Strona 72
Przecież i tak pan jeździsz do Szarawy raz na miesiąc tym swoim wozem konnym. . . - No, wypraszam sobie, panie burmistrzu, to jest pick-up amerykański. Fakt, że trochę wolowaty - No i więc o to się rozchodzi, że jak się jedzie wolowatym ...
3
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$d)fenbaft, od femmäßig, cd,fifd), a. prep. wołowaty; comme un boeuf, grossier, en boeuf. $d)fenbambel, m. handel wołmi, g. u, m. trafic de boeufs, m. - 6* $Od;fenbänbler, m. co wołmi handluie, m. marchand de boeufs, m. - §Odpfenbaut ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
4
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Już nas tu nie dużo pańscyźniarzów, ja chyba najstarsy. — Co ta zycyć se śmierci , lepi żyć chyoć z bidom , jak umirać; kuzdemu miułe życie. ludziom zawse miułe życie, byo se prędzy dadzo radę, jak. ') nic potem. *) mniczaf. ') wolowaty.
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Dickhälsig, a d. gruboszyyny, ten coma gruba szyje, karczysty, wolowaty. Dickhäutig, ad. gruboskórny. 2) sig. twardy, nieczuly. Dickicht, n. das, gestwina, zarošl, g. i, chrap; c f. Pro-Poln. czygiedz, g. i, gestwa lasu, Ex. Jesaia 9, 18; It Jesaia 10, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Ręka, noga, mózg na ścianie
Widać było, że to chory człowiek z przejawami matołectwa. Absolutny brak jodu. Oczy wyłupiaste. Olbrzymie wole, więc sędzia pyta pro forma: - Wasz ojciec, to też był taki... wolowaty? A chłopak: - Ojciec był wolowaty i matka wolowata... Ino ja ...
Andrzej Zaorski, Katarzyna Ciesielska, 2006
7
Slownjk česko-německý: W - Ž - Tom 5 - Strona 161
WOLOWATÝ, wolowitý, adj., na způsob wola těžký, neohrabaný, hlaupý, odbfen6aft, od,fig. Us. – 2) - wolatý, tropfg, strumosus. Wn. 173. WOLOWEC, wce, m., buphthalmum, 9łirbšauge, pokolenj rostlin spolulůžných, womanowitých. Rosti. 1.
Josef Jakub Jungmann, 1839
8
Słownik niemiecko-polski: - Strona 403
–haft, –mäßig, Ä adj. grob, ungeschickt, dumm, wolowaty, na ksztakt woku, niezgrabny, grubiañski; cf kozica nu patrzyz oczu. –händler, m. wolowiec, wokowynik, wolarz, g. a; cf hayday, eig. –treiber; höfl. handluiacy wohmi –haut, f kóra wolowa ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1823
9
Manewr: ucieczka w słońce - Strona 152
trów, duża zapowiadała jedenasty. „Niech pan mnie nie nawołuje, komandorze, niech pan mnie nie nawołuje, samolot jest coraz bardziej wolowaty, za chwilę znowu stracę przytomność, chcę stracić przytomność, chcę z tym skończyć, alarmy, ...
10
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
"dreszcz poobiedny; -ícnflfi'ícly í. Eiii'nbílziíd); -icnga'llz. sf. Zk. żólc' wołowa; okrągłe szkło wypukłe w latarni; ~iengc'lb, sn. opłata od stanowienia krowy; -1'cnb.i'íl, a. wołowaty. niezgrabny jak wół; _, ad. wołowato; -fmbo'nbrL am. handel wołmi; ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
