Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "wyraj" dalam kamus Poland

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN WYRAJ DALAM POLAND

wyraj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD WYRAJ dalam POLAND?

Klik untuk melihat definisi asal «wyraj» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

iriy

Wyraj

Iriy, Paradise, Irij - tanah yang hebat kepercayaan Slavic, yang burung terbang untuk musim sejuk dan musim bunga datang, dan dari mana datang ranggung membawa kanak-kanak. Pada mulanya, Slav percaya hanya satu iriy, dikenal pasti dengan Rod, terletak jauh di laut, pada akhir Bima Sakti. Saya membayangkan beliau sebagai taman belakang besi pintu masuk hidup bertahan, bertempat di mahkota pokok kosmik. Di dahan-dahan burung-burung pokok harus dijumpai, biasanya dikenal pasti dengan jiwa manusia. Menurut pintu tradisi kaum Wyraju pengawal Veles, kadang-kadang dibentangkan dalam bentuk zoomorphic sebagai Golden Kur atau memegang tampuk Saker Falcon dalam cengkaman satu kunci ke neraka. Burung Slavia pada musim bunga telah dikenal pasti dengan jiwa manusia. Menurut rakyat tradisi dengan khawatirkan kayu api asap pengebumian dalam bentuk jiwa manusia melarikan diri ke ornitomorficznej Wyraju, di mana, bagaimanapun, tidak kekal selama-lamanya, kembali masa dalam rahim seorang perempuan yang mengandung, yang dibawa oleh upeh atau Lelek, di mana seseorang boleh membezakan kesan kepercayaan dalam penjelmaan semula. Wyraj, Raj, Irij – według wierzeń słowiańskich bajeczna kraina, do której na zimę odlatują ptaki i z której przychodzi wiosna, a także z której przybywają bociany niosące dzieci. Początkowo Słowianie wierzyli tylko w jeden Wyraj, utożsamiany z Rodem, położony daleko za morzem, na końcu Drogi Mlecznej. Wyobrażano go sobie jako ogród za żelazną bramą broniącą wstępu żyjącym, położony w koronie drzewa kosmicznego. Z kolei na gałęziach drzewa miały gniazdować ptaki, utożsamiane zazwyczaj z duszami ludzkimi. Według przekazów folklorystycznych bram Wyraju strzegł Weles, czasem przedstawiany w postaci zoomorficznej jako Złoty Kur lub Raróg dzierżący w szponach klucze do zaświatów. Odlatujące do Wyraju i powracające zeń na wiosnę ptaki Słowianie utożsamiali z ludzkimi duszami. Według przekazów ludowych wraz z dymem stosu pogrzebowego dusza ludzka w postaci ornitomorficznej ulatuje do Wyraju, gdzie jednak nie pozostaje wiecznie, powracając za jakiś czas w łono brzemiennej kobiety, przynoszona przez bociana lub lelka, w czym można dopatrywać się śladów wierzeń w reinkarnację.

Klik untuk melihat definisi asal «wyraj» dalam kamus Poland.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

POLAND PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN WYRAJ


bachczysaraj
bachczysaraj
bilgoraj
bilgoraj
czuchraj
czuchraj
dlugograj
dlugograj
do wczoraj
do wczoraj
goraj
goraj
jamraj
jamraj
karawanseraj
karawanseraj
kraj
kraj
mamraj
mamraj
na wczoraj
na wczoraj
nie wczoraj
nie wczoraj
obiezykraj
obiezykraj
od przedwczoraj
od przedwczoraj
od wczoraj
od wczoraj
okraj
okraj
poraj
poraj
pozawczoraj
pozawczoraj
przedwczoraj
przedwczoraj
raj
raj

POLAND PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI WYRAJ

wyrachowaniec
wyrachowany
wyrachowywac
wyraczac
wyradzac
wyradzac sie
wyradzanie
wyrafinowac
wyrafinowanie
wyrafinowany
wyrajac
wyrajac sie
wyrajcowac
wyrak
wyranzerowac
wyrastac
wyrastanie
wyratowac
wyratowac sie
wyratowanie

POLAND PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI WYRAJ

abiszaj
adonaj
aj
aj waj
altaj
atbaj
baj
banzaj
bieg na przelaj
bodaj
bogdaj
bombaj
bugaj
samograj
samuraj
seraj
skraj
szachraj
wczoraj
zawczoraj

Sinonim dan antonim wyraj dalam kamus sinonim Poland

SINONIM

Terjemahan «wyraj» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN WYRAJ

Cari terjemahan wyraj kepada 25 bahasa dengan penterjemah Poland pelbagai bahasa kami.
Terjemahan wyraj dari Poland ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «wyraj» dalam Poland.

Penterjemah Poland - Cina

wyraj
1,325 juta pentutur

Penterjemah Poland - Czech

wyraj
570 juta pentutur

Penterjemah Poland - Corsica

wyraj
510 juta pentutur

Penterjemah Poland - Hindi

wyraj
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Poland - Amhara

wyraj
280 juta pentutur

Penterjemah Poland - Rusia

wyraj
278 juta pentutur

Penterjemah Poland - Punjabi

wyraj
270 juta pentutur

Penterjemah Poland - Basque

iriy
260 juta pentutur

Penterjemah Poland - Frisia

wyraj
220 juta pentutur

Penterjemah Poland - Melayu

iriy
190 juta pentutur

Penterjemah Poland - Chichewa

wyraj
180 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jepun

wyraj
130 juta pentutur

Penterjemah Poland - Kreol Haiti

wyraj
85 juta pentutur

Penterjemah Poland - Jerman

iriy
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Poland - Vietnam

wyraj
80 juta pentutur

Penterjemah Poland - Tagalog

iriy
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Marathi

iriy
75 juta pentutur

Penterjemah Poland - Turki

iriy
70 juta pentutur

Penterjemah Poland - Itali

wyraj
65 juta pentutur

Poland

wyraj
50 juta pentutur

Penterjemah Poland - Ukraine

wyraj
40 juta pentutur

Penterjemah Poland - Romania

wyraj
30 juta pentutur
el

Penterjemah Poland - Cina

wyraj
15 juta pentutur
af

Penterjemah Poland - Afrikaans

wyraj
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Poland - Swahili

wyraj
10 juta pentutur
no

Penterjemah Poland - Parsi

wyraj
5 juta pentutur

Aliran kegunaan wyraj

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «WYRAJ»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «wyraj» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Poland, petikan dan berita mengenai wyraj

CONTOH

POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «WYRAJ»

Ketahui penggunaan wyraj dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan wyraj dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Mickiewicz a Słowianie do roku 1840 - Strona 30
1853 pieśń 0 borowiku, jak się zdaje, po polsku.23 Warto wspomnieć i o sprawie „wyraju". Mickiewicz sam objaśnia swój dwuwiersz „Rzekłbyś, że wonczas z wyraju //za ptastwem i lud ruszył do naszego kraju (XI, 43 — 4) następująco: „Wyraj ...
Henryk Batowski, 1936
2
Kult Św. Mikołaja na Rusi - Strona 213
96) W pogańskich wyobrażeniach Słowian nie rozróżniano, jak można sądzić, raju (raj) i piekła (ad). Wyraz irij (lub vyrij), tak samo jak wyraz raj, oznacza w ogóle świat pozaziemski. Irij (pol. wyraj) rozumiany jest zwykle jako to miejsce, dokąd ...
Boris Andreevič Uspenskij, 1985
3
Piosnki wiesniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra. (Ländliche ...
Q • Q - Q - Q Jasny sokoł się zasmucił, Że z wyraju (2) poźno leci; (1) Ciecieru, cieciorka. (2) Wyraj piękny wyraz krewicki, znaczy odlot ptaków w ciepłe kraje. Lecą ptaki na wyraj, przyleciały z wyraju. Wyraz ten zdaje się niemieć szczególnego ...
[Anonymus AC10200229], 1845
4
Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie
Wszyscy na północ: rzekłbyś, że w on czas z wyraju Za ptastwem i lud ruszył do naszego kraju, Pędzony niepojętą, instynktową mocą. Konie, ludzie, armaty, orły, dniem i nocą Płyną; na niebie gorą tu i ówdzie łuny, Ziemia drży, słychać, biją ...
Adam Mickiewicz, 1959
5
Lato leśnych ludzi
Maria Rodziewiczówna. — Na byt swój, na byt swój! Na wyraj, na wyraj, na wyraj! Na wyraj Przed domem Rosomaka rankiem panował ruch i rozhowory.
Maria Rodziewiczówna, 2015
6
Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie
532. wyrajWyraj w mowie gminnej znaczy właściwie czas jesienny, kiedy ptaki wędrowne odlatują; lecieć na wyraj: jest to lecieć w kraje ciepłe. Stąd przenośnie nazywa lud wyrajem kraje ciepłe i w ogólności jakieś kraje bajeczne, ...
Adam Mickiewicz, 2016
7
O kulturę słowa: wybór porad językowych - Strona 69
W objaśnieniach Mickiewicza do Pana Tadeusza jest takie zdanie: „Wyraj w mowie gminnej znaczy właściwie czas jesienny, kiedy ptaki wędrowne odlatują; lecieć na wyraj — jest to lecieć w kraje ciepłe". W zdaniu tym wszystkie przymiotniki ...
Witold Doroszewski, 1991
8
Pisma - Tom 4 - Strona 249
Wszyscy na północ: rzekłbyś że w on czas z wyraju. Wyraj w mowie gminnej znaczy właściwie czas jesienny kiedy ptaki wędrowne odlatują; lecieć na wyraj jest to lecieć w kraje ciepłe. Stąd przenośnie nazywa lud wyrajem, kraje ciepłe i w ...
Adam Mickiewicz, 1858
9
Pisma Adama Mickiewicza - Tom 4 - Strona 249
Wszysvy na pól'noc: rzeklbyé ze w on еще z Wyraju. ` Wyraj w mowîe gminnéj znaczy wlas'ciwie czas jesienny kiedy ptaki wçdrowne odlatuja; lccieó na. wyraj jest to lecieó W kraje ciepl'e. Stad pl'zcnos'nie nazywa lud Wyrajem, kraje cîeple ...
Adam Mickiewicz, 1858
10
Tajemnice Słowian: poznaj sekrety słowiańskich przodków - Strona 25
Mieszkańcy Wyraju mieli spożywać rajski chleb pieczony ze sporyszu. \ Z Ilustr. 5. Raj kojarzono z ptakami, które to stały się ulubionym motywem twórczości ludowej Słowian Oprócz Wyraju ptasiego istniał też Wyraj podziemny, rodzaj dolnego ...
Leszek Matela, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «WYRAJ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah wyraj digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Język białoruski jako substancja halucynogenna
W ludowych wierzeniach wyraj to miejsce, do którego odlatują ptaki na zimę, z drugiej strony miejsce, do którego dusze idą po śmierci ciała. Czyli jest to naraz ... «Culture.pl, Okt 15»
2
"Klub Włóczykijów": sposób na Niziurskiego
Bez echa przeszedł za to o dwa lata późniejszy "Weekend z dziewczyną" Janusza Nasfetera, oparty na powieści "Wyraj". Udostępnij. 0. Polub Onet Film. 18 tys. «Onet.pl, Sep 15»
3
DZ pisał 44 lata temu: "Liga Kobiet jedzie do Ojcowa, a chorzowska …
"Niedzielny lipcowy wyraj" - tak zatytułowaliśmy tekst z 25 lipca 1971 r. Tego dnia, a była to niedziela, pogoda była słoneczna. Mieszkańcy regionu wyruszyli ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»
4
Orszak weselny/Żałobny rapsod
Określane były jako Raj, Wyraj lub Nawie. Raj/Wyraj to przede wszystkim kraina do której odlatują ptaki na zimę, rodzaj wielkiego, zamkniętego ogrodu ze ... «Polskie Radio, Mei 14»
5
Fryderyk Chopin i jego najdłuższe urodziny. Co zaplanowano?
Z kolei na trzecim piętrze Domu Towarowego Braci Jabłkowskich (Bracka 25) będzie czynny muzyczno-plastyczny raj-wyraj dla małych dzieci i młodzieży, czyli ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»
6
Nazwy i imiona, czyli neologizm i język przodków w służbie …
Czy słowo somancja oddaje sens zjawiska które ma nazywać? Czy Wyraj RPG będzie się mylić z wygraj lub wydaj RPG? Czy nazwy które proponuję się ... «POLTERGEIST, Dis 13»
7
Słowiańskie Zaduszki
Według przekazów ludowych wraz dymem stosu pogrzebowego ulatywała ona do Wyraju, czyli bajecznej krainy do której na zimę odlatują ptaki i z której ... «Wirtualna Polska, Okt 10»
8
Koncepcje duszy i zaświatów w wierzeniach Słowian - cz. II
Jeden z tych pierwiastków jako iskra boża stanowił reinkarnowany element życia, który po śmierci (poprzez Wyraj Niebianski lub też Drzewo Przodków) ... «Wiadomosci 24, Okt 10»
9
Koncepcje duszy i zaświatów w wierzeniach Słowian - cz. I
Dodatkowo spotykamy się z koncepcją bajecznej krainy zwanej Wyrajem, do której na zimę odlatują ptaki (tudzież czasem pod ich postaciami dusze ludzkie) i z ... «Wiadomosci 24, Sep 10»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Wyraj [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pl/wyraj> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
pl
Kamus Poland
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż