POLAND BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ZAR PTAK»
Ketahui penggunaan
zar ptak dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
zar ptak dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Poland.
1
Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa - Strona 173
Zaczął latać do tego sadu żar-ptak, cały w złotych piórach, z oczami jak diamenty. Przylatywał do sadu każdej nocy i siadał na ulubionej jabłoni cara, zrywał złote jabłuszka i odlatywał. Car Wysław Andronowicz bardzo się martwił, że żar-ptak ...
Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev, 2001
2
Lud ukraiński przez Antoniego Nowosielskiego [pseud.]
A widzisz, mówiłem ja tobie, nie bierz tego pióra, bo będzie bieda, a tyś mnie nie usłuchał, ale nićma eo robić, oddaj mu go, a i Zar-ptaka jakoś to dostaniemy. Powiedz królowi, żeby dał różnego \vina i obrus. Oddał królowie królowi pióro i ...
Antoni Marcinkowski, 1857
3
Termopile polskie: misterium na tle życia i śmierci ks. Józefa ...
N Ptak Żar — właśc. Żar-Ptak, Ognisty Ptak; białoruska i łotewska, a może także litewska i ukraińska nazwa czarodziejskiego ptaka, odpowiadająca w folklorze rosyjskim nazwie „Żar-Ptica". Ma on tak błyszczące pióra, że wystarczy jedno z ...
4
Bajarz polski: Baśni, powieści i gawędy ludowe - Tomy 1-2 - Strona 22
Jestem syn owego króla, co to w swym sadzie ma jabłoń srebrną ze złotemi jabłkami; żar-ptak kradł je memu ojcu, ja chciałem porwać żar-ptaka. — Szczęście twoje, żeś jego synem; znam go i poważam — inaczej byłbyś wnet ścięty; daruję ci ...
Antoni Józef Gliński, 1862
5
Zuzanna Ginczanka: życie i twórczość - Strona 135
Oscylujac miedzy zbiorowym przyzwoleniem na katastrofe i oczekiwaniem apokalipsy a prywatnym lekiem przed niszczaca. sila. kataklizmu, pisze Ginczanka jeden ze swych najpiekniejszych utworów, Zar-Ptak, wiersz wykorzystujacy ...
6
Współczesny język polski i rosyjski: konfrontacja przekładowa : ...
any został tylko jeden: ognisty ptak. Jest to prawdopodobnie ... Artykuł nie uwzględnia zwyczaju tłumaczy rosyjskich bajek, zwłaszcza bajek literackich, którzy już w XIX w., a i później, stosują ekwiwalent: żar-ptak (Żar-ptak).
Andrzej Bogusławski, Jolanta Mędelska, 1997
7
Przyjaźnie i animozje - Strona 209
Sugestywny epicki wiersz Żar-Ptak jest nie tylko poetycką spowiedzią Gin- czanki i surowym porachunkiem z tym, w co dotychczas wierzyła, ale równocześnie staje się jakby przepowiednią jej śmierci. Oto początek wiersza, który przepisuję ze ...
Czuła coraz większy żar, prawie nie do zniesienia. Kiedy w końcu dobiegła do drzwi, odwróciła się i wtedy płomień sięgnął dna groty, a ona ujrzała ognistego ptaka. Był wspaniały i przerażający jednocześnie. Większy od największego orła, ...
Zygmunt Miłoszewski, 2006
9
Wakacje w listopadzie - Strona 42
ZAR-PTAK Ska.d przede mna. krzak gorejacy? Jestem przycmiona. woda.. A na krzaku zar-ptak krzycza.cy o wielkim, o swiçtym glodzie. Nie nakarmiç go, nie napojç zamkniçta w brzegach stygnacych. Ska.dze we mnie ten dreszcz i poryw?
10
Utwory dramatyczne - Tom 4 - Strona 181
Żar Ptak — właściwa pisownia z dywizem: Żar-Ptak, co znaczy: Ognisty Ptak; białoruska i łotewska, a może także litewska i ukraińska nazwa czarodziejskiego ptaka, odpowiadająca w folklorze rosyjskim nazwie „Żar-Ptica". Ma on tak ...
