Muat turun aplikasi
educalingo
abraço

Maksud "abraço" dalam kamus Punjabi

KAMUS

SEBUTAN ABRAÇO DALAM PUNJABI

a · bra · ço


KATEGORI TATABAHASA ABRAÇO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ABRAÇO dalam PUNJABI?

Terima kasih

Memeluk adalah ketika dua atau lebih orang - biasanya dua - berdiri sebagian atau seluruhnya antara lengan yang lain. Ia digunakan, bergantung pada budaya tempatan, sebagai satu cara untuk menunjukkan kasih sayang dari satu orang ke orang lain. Melaluinya kita boleh menyapa atau meluahkan perasaan seperti penyayang, cinta, belas kasihan, kerinduan, tahniah, dsb. Pelukan di orang lain juga boleh menunjukkan perlindungan naluri. Pelukannya pada asasnya terdiri daripada penglibatan satu orang di tangan yang lain. Pelukan "penuh" adalah mungkin apabila kedua-dua orang memeluk satu sama lain atau memeluk sebelah ketika seseorang masih diam dan orang lain memeluk. Secara umumnya pelukan diberikan di hadapan kedua-dua, tetapi juga boleh diberikan ke tepi atau belakang. Walau bagaimanapun, ungkapan "memeluk dari belakang" mungkin mempunyai makna seksual yang lebih kuat. Pelukan boleh menjadi kolektif dan diberikan kepada lebih daripada satu orang pada satu masa. Anda juga boleh memeluk objek atau haiwan, seperti pokok atau anjing kecil. Kadang-kadang pelukan antara kawan-kawan boleh dilakukan atau dimuktamadkan dengan beberapa pat di belakang.

PUNJABI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ABRAÇO

Agraço · antebraço · avambraço · baraço · braço · desembaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mulheraço · pedraço · quebraço · rebraço · retraço · sabraço · saraço · terraço · traço · vidraço

PUNJABI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ABRAÇO

abracadabrista · abracadábrico · abraçada · abraçadeira · abraçado · abraçador · abraçamento · abraçante · abraçar · abraçável · Abraham · Abrams · abrancaçado · abrancar · abrandadura · abrandamento · abrandar · abrandecer · abrandecimento · abrangedor

PUNJABI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ABRAÇO

bizarraço · cadraço · campeiraço · cangaraço · carraço · chifraço · doutoraço · estoiraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · mestraço · ministraço · negraço · pecadoraço · professoraço · senhoraço · tarraço · tiraço

Sinonim dan antonim abraço dalam kamus sinonim Punjabi

SINONIM

SINONIM «ABRAÇO» DALAM PUNJABI

Perkataan Punjabi berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «abraço» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «abraço» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ABRAÇO

Cari terjemahan abraço kepada 25 bahasa dengan penterjemah Punjabi pelbagai bahasa kami.

Terjemahan abraço dari Punjabi ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «abraço» dalam Punjabi.
zh

Penterjemah Punjabi - Cina

拥抱
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Punjabi - Czech

El abrazo
570 juta pentutur
en

Penterjemah Punjabi - Corsica

hug
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Punjabi - Hindi

आलिंगन
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Punjabi - Amhara

عناق
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Punjabi - Rusia

объятие
278 juta pentutur
pt

Punjabi

abraço
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Punjabi - Basque

আলিঙ্গন
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Punjabi - Frisia

Hug
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Punjabi - Melayu

pelukan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Punjabi - Chichewa

Umarmung
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Punjabi - Jepun

抱擁
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Punjabi - Kreol Haiti

포옹
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Punjabi - Jerman

ngrangkul
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Punjabi - Vietnam

ôm
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Punjabi - Tagalog

அணைப்பு
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Punjabi - Marathi

मिठी
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Punjabi - Turki

sarılmak
70 juta pentutur
it

Penterjemah Punjabi - Itali

abbraccio
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Punjabi - Poland

przytulić
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Punjabi - Ukraine

обійми
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Punjabi - Romania

îmbrățișare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Punjabi - Cina

αγκάλιασμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Punjabi - Afrikaans

drukkie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Punjabi - Swahili

kram
10 juta pentutur
no

Penterjemah Punjabi - Parsi

klem
5 juta pentutur

Aliran kegunaan abraço

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ABRAÇO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum abraço
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Punjabi dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «abraço».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Punjabi, petikan dan berita mengenai abraço

CONTOH

PUNJABI PETIKAN DENGAN «ABRAÇO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan abraço.
1
Karl Kraus
O amor e a arte não abraçam o que é belo, mas o que justamente com esse abraço se torna belo.
2
Miguel Torga
Que belo é ter um amigo! Ontem eram ideias contra ideias. Hoje é este fraterno abraço a afirmar que acima das ideias estão os homens. Um sol tépido a iluminar a paisagem de paz onde esse abraço se deu, forte e repousante. Que belo e que natural é ter um amigo!
3
Victor Hugo
A vida não passa de uma oportunidade de encontro; só depois da morte se dá a junção; os corpos apenas têm o abraço, as almas têm o enlace.
4
Miguel Esteves Cardoso
Viver torna-se uma tão estúpida obsessão que dormir bem - sempre mais do que se precisaria, esticando a ronha até ao limite do olho fechado - é cada vez mais considerado como um abraço acamado que se dá à Morte. Que disparate: dormir é viver bem.
5
Vergílio Ferreira
Numa situação intensa não sabemos que dizer. Para isso é que há o formalismo do silêncio, traduzido num abraço de emoção ou nos «sentidos pêsames» sem emoção nenhuma.

PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ABRAÇO»

Ketahui penggunaan abraço dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan abraço dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Terapia Do Abraço, a
A Terapia do Abraço não é apenas para os solitários ou para pessoas emocionalmente machucadas.
KATHLEEN KEATING, MIMI NOLAND, PAULO REBOUÇAS
2
Terapia Do Abraço 2, a
Agora, em A Terapia do Abraço - 2, descubra algo novo e importantíssimo a respeito dessa admirável ciência do bom relacionamento- o abraço tem uma linguagem que lhe é própria.
Mimi Noland, Kathleen Keating, Eduardo Farias
3
Jacob e seu Papai - Vem me dar um abraço!:
“Jacob eseu Papai - Vemme dar um abraço!” characters,illustrations, names and relatedindicia are© 2013, J.N. PAQUET- All rights reserved. J.N. PAQUETTM is a trade mark registered in the UK Register of Trade Marks, inthe United Kingdom, ...
J.N. PAQUET, 2013
4
A performance da oralidade teatral
(Menezes, 1992: 23). Chafariz e Abraço Sonoros Um dos aspectos que o ator desenvolve com a devida assessoria da técnica vocal, e dentro dela, é a mobilização e apreensão espacial. O reaproveitamento dinâmico do espaço, anexado ao ...
Marlene Fortuna, 2000
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Se voce for a Bahia, dá um abraço na Carmen, viu? •»u£ abraço 1 ( oolloq . ) so long ! take it easy! Até logo, rapaz. Um abraço! um abraço !2 (oolloq.) that's that ! aay no more about it ! Nao diga mai s ! Um abraço e acabou-se ! ABRIR ajiclc ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Abraço de Pai
O último abraço que Magaiver recebera de seu pai, fazia pelo menos 15 anos. Dona Maria estranhando aquele barulho que vinha da cozinha, grita do quarto: - O que está acontecendo ai na cozinha? O dois vão até o quarto com uma alegria  ...
Ricardo Andrade de Souza, 2012
7
CORRENDO PRO ABRAÇO - COMO VENDER MAIS FAZENDO...: COM QUE O ...
Os autores, especialistas em Vendas e Atendimento, mostram, passo a passo, como melhorar suas vendas.
SERGIO ALMEIDA, RAUL CANDELORO
8
Análise Semiótica Através das Letras
Alô, Banda de Ipanema - aquele abraço! Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço A Bahia já me deu régua e compasso Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço! pra você que me esqueceu - aquele abraço! Alô Rio de Janeiro - aquele  ...
Luiz Tatit
9
Fast Food Para a Alma 2
Capítulo O poder do abraço mental Todos nós sabemos como é bom abraçar e ser abraçado. Um bom e grande abraço — o tipo que se dá com os braços abertos e o coração repleto de afeto e amor — faz qualquer um se sentir bem! Quando ...
Barbara Berger
10
Eu imagino...
O abraço e o tempo I São Paulo –SP 02/11/2006 –20h00 Muito do que queremos, podemos estreitar num abraço. Pouco do que podemos, também. Muito do que omitimos, pode ser dito num abraço. Pouco do que dizemos, também. Muito do ...
TADEU CRUZ

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ABRAÇO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah abraço digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Atletas do judô do Piauí declaram abraço em quadro especial da TV
O técnico Aristófanes Sousa, afirma que o abraço ao Piauí representa muito para o esporte local. "Temos aí batalhas e guerras vencidas e a gente associa essa ... «Cidadeverde.com, Okt 15»
2
Americana processa sobrinho de 12 anos por lesão em abraço
Em apenas 20 minutos, um tribunal nos Estados Unidos derrubou na terça-feira um pedido de indenização feito por uma mulher contra seu sobrinho, de ... «BBC Brasil, Okt 15»
3
Associação dos Diabéticos do PI faz abraço coletivo para especial
O quadro especial de abraços do Jornal do Piauí desta quarta-feira (14) promoveu um abraço especial à Associação dos Diabéticos do Piauí (ADIP). «Cidadeverde.com, Okt 15»
4
Quaresma: abraço a Jesus foi um pretexto
Ricardo Quaresma disse esta quarta-feira não estar arrependido com o abraço que trocou com Jorge Jesus, treinador do Sporting, no final do Benfica-FC Porto ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Na Geórgia, cachorros são salvos após foto de abraço 'viralizar' no …
Eu sou Kala. Esta é Keira. Nós estamos muito assustadas aqui”. Foi dessa forma que a ONG Angels Among Us apresentou, pelo Facebook, duas cadelinhas ... «Midiamax.com.br, Jul 15»
6
Refugiados ensinam idiomas e compartilham experiências no …
Refugiados ensinam idiomas e compartilham experiências no Abraço Cultural ... projeto Abraço Cultural, promovido pelas organizações não governamentais ... «EBC, Jul 15»
7
Abraço ao Canto do Morcego mobiliza centenas de pessoas na …
O Canto do Morcego recebeu um novo abraço na tarde deste sábado. Centenas de pessoas se mobilizaram em um protesto pacífico pelo fim das construções ... «Diário Catarinense, Jul 15»
8
Lenine responde mensagem de fã de Florianópolis que pede …
“Vim aqui na verdade pra dizer que eu ouço tuas músicas desde meus 12 anos e pra te pedir um abraço. Um abraço pra que a cada internação que vier pela ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
9
Messi e o abraço em Tévez: "Momentos de loucura"
A imagem do abraço de Lionel Messi e Carlitos Tévez, logo após a vitória argentina nos pênaltis contra a Colômbia, é uma das que ficará guardada para ... «Goal.com, Jun 15»
10
Abraço simbólico pede preservação do Centro de Convenções
Centenas de profissionais se uniram para dar um abraço simbólico no equipamento, com o objetivo de chamar a atenção do governo do estado para a ... «A Tarde On Line, Jun 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Abraço [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-pt/abraco> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS