PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ARQUITRICLINO»
Ketahui penggunaan
arquitriclino dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
arquitriclino dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
O Novo Testamento de Nosso Senhor Jesu Christo
8 Então lhes disse Jesus : Tirai agora, e levai ao Arquitriclino. E elles lha levárão.
9 E o que governava a meza, tanto que provou a agua, que se fizera vinho, como
não sabia donde lhe viera, ainda que o sabião os serventes, porque erão os ...
António Pereira de Figueiredo,
1847
2
Manual da Missa e da Confissão. Sexta edição augmentada com ...
Então lhes disse Jesus : Tirai agora, levai ao arquitriclino. E elles lh'a levárão. E
o que governava a mesa , tanto que provou a agua, que se fizera vinho, como
não sabia d'onde lhe viera, ainda que o sabião os serventes , porque erão os
que ...
José Ignacio ROQUETTE,
1864
3
Historia Evangelica apostolica, e doutrinal: deduzida dos ...
No Texto da Vulçata fe efcreve : Levai ao Arquitriclino , palavra Grega / que figni-
fica o Príncipe da meza ; porque vem do nome 1 Arcbos , que quer dizer o
Principal, e Clinos , que fignifica o leito, ou lugar de defcanço. E toma-fe pela
meza ...
Francisco de Jesús María Sarmento,
1778
4
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
7 Disse-lhes Jesus : Enchei de agiu essas talhas. E encherão-nas até cima. 8
Então lhes disse Jesus : Tirai agora , e levai ao (d) Arquitriclino. E elies lha
levarão. • P"0 • * 9 E o que governava a meza , tanto que provou a agua , que se
fizera ...
5
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
8 Então lhes disse Jesus: Tirai agora, e levai ao arquitriclino. E elles lha levárão.
9 E o que governava a meza, tanto que provou a agua, que se fizera vinho, como
não sabia donde lhe viera, ainda que o sabião os serventes, porque erão os ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO,
1865
6
O livro de oraçāo commum
Então- lhes disse Jesus: Tirai agora, e levai ao Arquitriclino. E elles lha levarão.
E o que governava a meza, tanto que provou a agua, que se fizera vinho, como
não sabia donde lhe viera, ainda que o sabião os serventes, porque erão os que
...
7
Manual da missa e da confissaô...
Então lhes disse Jesus : Tirai agora, levai ao Arquitriclino. ... ainda que o sabião
os serventes , porque erão os que tinhão tirado a agua : chamou ao noivo o tal
Arquitriclino, e disse-lhe : Todo o homem pôe primeiro o bom vinho : e quando já
...
José Ignacio Roquette,
1837
8
O Livro de Oraçaõ Commum, etc
Então-lhes disse Jesus: Tirai agora, e levai ao Arquitriclino. E elles lha levárão. E
o que governava a ineza, tanto que provou a agua, que se fizera vinho, como
não sabia donde lhe viera, ainda que o sabião os serventes, porque erão os que
...
9
O Novo Testamento ... traduzido ... segundo a Vulgata pelo ...
agua essas talhas. E enchêrãoas até cima. ' 8 Então-lhes disse Jesus: Tirai
agora, e levai ao Arquitriclino. E elles lha levárão. 9 E o que governava ameza,
tanto que provou a agua, ue se fizera vinho, como não sabia onde lhe viera,
ainda ...
10
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
8 Então-lhes disse Jesus : Tirai agora, e levai ' ao Arquitriclino. ... se fizera vinho,
como não sabia donde lhe viera, ainda que o sabião os serventes, porque erão
os que tinhão tirado a agua : chamou ao noivo o tal Arquitriclino, 10 E disse-lhe ...
António Pereira de Figueiredo,
1821