Maksud "concanim" dalam kamus Punjabi

SEBUTAN CONCANIM DALAM PUNJABI

con · ca · nim

APAKAH MAKSUD CONCANIM dalam PUNJABI?

Bahasa Concani

Língua concani

The Concani atau Concanim, atau bahkan Portugis yang dikenali sebagai Canarian, adalah bahasa Indo-Aryan yang dituturkan di India. Ia bermula dengan menjadi vernakular bahasa Sanskrit, dengan rasuah yang tidak dapat dielakkan dari beberapa perkataan. Ia telah agak luar jangkauan pengaruh bahasa-bahasa lain, dengan pengecualian sedikit Portugis dan beberapa kanará. Atas sebab ini, ia lebih dekat dengan bahasa Sanskrit daripada bahasa Marathi. Bahasa Concani dituturkan di seluruh rantau Concord: Goa, pantai selatan Maharashtra, pantai Karnataka dan Kerala. Setiap rantau mempunyai dialek yang unik dan gaya sebutannya sendiri. Adalah berteori bahawa bahasa itu tersebar ke kawasan ini oleh penduduk Goa yang melarikan diri dari Inkuisisi Portugis semasa pemerintahan Portugis. Teks itu ditulis baik dengan Devanágari tradisional dan dengan abjad Roman, akibat dari tinggal Portugis di rantau ini. Skrip kanari digunakan di Mangalore, dan di kawasan lain di Karnataka.

O Concani ou concanim, ou ainda concânio a que os portugueses chamavam canarim é uma língua indo-ariana falada na Índia. Começou por ser um vernáculo do sânscrito, com corrupção inevitável de algumas palavras. Tem estado relativamente fora do alcance de influências de outras línguas, com excepção de um pouco de português e algum canará. Por esta razão, está muito mais próxima do sânscrito do que a língua marata. A língua concani é falada por toda a região do Concão: Goa, costa sul de Maharashtra, costa de Karnataka e Kerala. Cada região tem um dialecto único e um estilo próprio de pronúncia. Teoriza-se que a língua foi espalhada para estas áreas pelos habitantes de Goa que fugiram da Inquisição Portuguesa durante a administração portuguesa. O texto é escrito tanto com o tradicional Devanágari e com o alfabeto romano, como resultado da permanência portuguesa na região. A escrita canará é usada em Mangalore, e noutras regiões de Karnataka.

TERJEMAHAN CONCANIM

Cari terjemahan concanim kepada 25 bahasa dengan penterjemah Punjabi pelbagai bahasa kami.

Terjemahan concanim dari Punjabi ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «concanim» dalam Punjabi.

• Penterjemah Punjabi - Cina: 孔卡尼语
• Penterjemah Punjabi - Czech: Concanim
• Penterjemah Punjabi - Corsica: Concanim
• Penterjemah Punjabi - Hindi: कोंकणी
• Penterjemah Punjabi - Amhara: الكونكانية
• Penterjemah Punjabi - Rusia: конкани
• Punjabi: concanim
• Penterjemah Punjabi - Basque: কোঙ্কানি
• Penterjemah Punjabi - Frisia: konkani
• Penterjemah Punjabi - Melayu: Konkani
• Penterjemah Punjabi - Chichewa: Concanim
• Penterjemah Punjabi - Jepun: コンカニ
• Penterjemah Punjabi - Kreol Haiti: 콩 카민
• Penterjemah Punjabi - Jerman: Konkani
• Penterjemah Punjabi - Vietnam: Konkani
• Penterjemah Punjabi - Tagalog: கொங்கனி
• Penterjemah Punjabi - Marathi: कोकणी
• Penterjemah Punjabi - Turki: Konkani
• Penterjemah Punjabi - Itali: konkani
• Penterjemah Punjabi - Poland: konkani
• Penterjemah Punjabi - Ukraine: конкані
• Penterjemah Punjabi - Romania: Konkani
• Penterjemah Punjabi - Cina: Konkani
• Penterjemah Punjabi - Afrikaans: konkani
• Penterjemah Punjabi - Swahili: konkani
• Penterjemah Punjabi - Parsi: konkani

PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CONCANIM»

Ketahui penggunaan concanim dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan concanim dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.

História de Goa

Comoexplicou OrlandoRibeiro no relatóriodasua viagemaGoa,em1956, apopulaçãonativa usaduaslínguas,uma familiarmasquase desprovidadeliteratura, o concanim; aoutraqueserve aoshinduscomoveículo de cultura escrita, o marata.

JOAO PEDRO GEORGE, 2012

Bibliografia analítica das bibliografias portuguesas: (--/1974)

Imprensa luso-marata, Imprensa luso-inglesa, Imprensa concanina, Imprensa marata, Imprensa inglesa, Imprensa marata-concanim, Imprensa concanim- inglesa, Imprensa por- tuguês-concanim-inglesa. A ordem, dentro de cada capítulo, é a ...

Jorge Peixoto, 1987

Guerras de Jasmim e Mogarim

Jerome de Souza – Orquestra Rock de Salcete (1968) Concanim Modern. Bombay: «His Master's Voice» N.92054 [1. Chondrimac Votam; 2. Bail Bheri] (KA 1423). The Paranjoti Chorus (1969) Concanim Folksongs. Bombay: «His Master's ...

SUSANA SARDO, 2011

An English-Konkani Pronouncing Pocket Dictionary

ENGLISH-CONCANIM. PRONOUNCING. POCKET. DICTIONARY. A] [ ABNEGATION А. аNv. in [,. Poileni acxer. Aback, e-oЛ'. Adv. Patti;thot- tacon. Abandon, n-lwr'-ddon, v. Sod- dunc ; sunddunc ; vntter "rahinc. Abandoned, fl- bun'-iion ...

J. M. Pinto, 1930

Aspectos da actividade agricola em Goa, Damao e Dio:

... marínelos (eim concanim por Bel e portugués por marmeleiro da India) Albizzia lebbek (em concanim por Belê sira» ou slxas) Alibizzla Procera Alston la scholaris Anacardium occidentale Artocarpus hirsula (em concanim Pan ou Pât Ponôs ...

José C. Almeida, 1967

A literatura indo-portuguêsa: antologia

Tudo isto, no entanto, não vai além do domínio da lenda, que nos deixa perante o facto da existência, no Concão, de uma língua denominada concani, concanim ou korhka»i. Modernamente, tem-se pretendido que a língua de Goa seja ...

Vimala Devi, Manuel de Seabra, 1971

Konkani-English dictionary

Concanim naunvam uprant m f vo n dilea tanchi sozmonni tcm tem naum masculin, femenin vo neutr. Concanim sobdachi puri so/.monni inglezicho poilo uchar vo sobd dita anim ; galun utram kherit keleant tim omkeanch socganim upcartat ...

Dacho Furtad, 1930

Garcia de Orta: revista da Junta das Missões Geográficas e ...

Bombacaceae Designada, em português, por «Panheira» e, em concanim, por « Samvor». Apresenta exemplares de grande estatura, com escoras na base dos troncos. Madeira branca, quando recentemente cortada, escurecendo depois de  ...

Portugal. Junta de Investigações Coloniais, 1956

Anuário da Índia portuguesa: Annuaire de l'Inde portugaise

iConheojda em português por Tamarindeiro, o em concanim por Vhinch. É uma árvore de grande porte. A madeira, rija e durável, é empre. gada para fabrico de instrumentos agrícolas e alguns artigos de mobiliário . O seu fruto — Tamarindo  ...

Portuguese India, 1934

Ocidente

Anote-se agora que «devido à queima dos livros vernáculos nos primeiros tempos da conquista, ignora-se hoje em que alfabeto se escrevia o concanim» ( pág. 49). Depois de formularem ou reproduzirem hipóteses a respeito desse ignorado ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CONCANIM»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah concanim digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

O “presidente à força” que salvou Portugal da guerra civil

O marechal na entrevista observa que em 1949 ainda era uma boa altura. Na Índia mal se falava português, era obrigatório o ensino do concanim (“tirando os ... «O Ribatejo | jornal regional online, Mei 15»

Varela Gomes realça "o sentimento de profunda paz campestre" no …

Paulo Varela Gomes, autor de um diário de viagem a Goa, na atual República da Índia, escreve que "a voz em concanim a contar histórias" e "o sentimento de ... «RTP, Mac 15»

Paulo Varela Gomes com novo livro

"É disto que eu me vou recordar melhor em Goa: a voz em concanim a contar histórias estranhas, o uivo dos cães selvagens a descer dos montes, a luz ... «Diário Digital, Feb 15»

Costa e Seguro enfrentam-se há 30 anos,mas desta vez é a...

Passa a semana com a mãe e os fins-de-semana com o pai, que o trata por um petit non em concanim “babush”, que significa “menino” na língua goesa. «Público.pt, Mei 14»