PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DESCALAVRAR»
Ketahui penggunaan
descalavrar dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
descalavrar dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
... como o mostra este banquete , que senaõ veio aqui por encantamento , pelo
menos assim parece : naõ, como eu , pobre , e miseravel , que só trago nos
meus alforges hum pouco de queijo raõ duro , que põdem descalavrar com el- Ie
hum ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
DESCALAVRAR — O mesmo que escalavrar : . . . "Traduzir poeta como Ovidio,
que é todo elle um favo, em versos como os de Filinto, nos quaes, applicando-
Ihes o que de outros dizia um Antigo, se não acha um em que se não descalavre
...
Edison Nobre de Lacerda, 1953
Tem oitavas que pesam como arrobas, e versos contra os quais se podia
descalavrar uma nau da índia, como dizia D. Francisco Manuel nos Apólogos. Aí
vai um pedacinho mais ao humano, de envolta com 568 CAVAR EM RUÍNAS.
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1991
86 da edição de 1858 de "O Que Fazem Mulheres"), "descalavrar" (melhor que "
descalabrar", inscrito sem abono), "desregelar", "dessoar", "en- revesar" (com "s",
e não com "z"), "esbombar- dar", "esplainar", "extrapassar", "nomenclatu- rar", ...
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1955
Tem oitavas que pesam como arrobas, e versos contra os quaes se podia
descalavrar uma náo da índia, como dizia D. Francisco Manoel nos Apologos.
Ahi vae um pedacinho mais ao humano, de envolta com seu quadrupede :
Continuava ...
Camilo Castelo Branco, 1902
6
Revista da Academia de Letras da Bahia
86 áa edição de 1850 de "O Que Fazem Mulheres"), "descalavrar" (melhor que "
descalabrar" inscrito sem abono), desregelar", "dessoar", "entrevesar" íeom "s", e
não com "z", "esbombardar", - cspainar", "extrapassar", "nomenclaturar", ...
Academia de Letras da Bahia, 1953
7
Obras de Camilo Castelo Branco
Tem oitavas que pesam como arrobas, e versos contra os quais se podia
descalavrar uma nau da Índia, como dizia D. Francisco Manuel nos Apólogos. Aí
vai um pedacinho mais ao humano, de envolta com 9 cAvAR EM RUÍNAs 129.
Camilo Castelo Branco, 1976
... assujeitar, avenenar, benfadar, desa- borrir-se, descalavrar, descalejar,
desempulhar-se, enau- sear-se, entrevencer-se, meandrar, opacar, pregostar,
preabilitar, rebrunir, reconsagrar-se, reestudar, repro- curar, retentar, retraduzir,
sazoar, ...
9
... Glosario sobre Juan Ruiz: poeta castellano del siglo XIV.
descalavrar : : romper el cráneo. || por extensión = romper cualquier otro
miembro del cuerpo, aunque nada más sea el cuero, 1471d: tus pies
descalabrados s 1474c: mis pies tienen sangrías [o sangran] CALAR caler <
calere < calor.
10
El libro de Alixandre: reconstrucción crítica
(d)esbalcar 627c. desbaldir 779b. desbaratar 1641a. desbolver 2591d.
descabezar 1605c. descalavrar 1112c. descaminar 1826b. descender 3321,
1040a. descobrir 1472d; ptc. p. 1636d. de(s)coger 3.325. descoraznar 1452a,
1581b.
Gonzalo de Berceo, Dana Arthur Nelson, 1979
