PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «EMPOLEAR»
Ketahui penggunaan
empolear dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
empolear dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Novas recreações filológicas
EMPOLEAÇÃO — EMPOLEAR. — O 'Novo Dicionário', escudado no Vocabulário
de Bluteau e em Diogo do Couto, regista o verbo pronominal empolear-se, que
define deste modo: Na índia Portuguesa, ficar poluído pelo contacto de pessoa ...
2
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
EMPOLEAÇÃO— EMPOLEAR.— O Nooo Dicionário, escudado no Vocabulário
de Bluteau e em Diogo do Couto, regista o verbo pronominal empolear- -se, que
define deste modo: Na índia Portuguesa, ficar poluído pelo contacto de pessoa ...
3
Vocabulário do padre Manuel Bernardes
EMPOLEAR: (Ind. port.) poluir-se em contacto da pessoa de casta diferente. "...
inventou também seu particular modo de violação dos seus templos a que
chamam "empolear". "E sucedeu que, por um cristão haver morto uma pomba
brava, ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPOLEAR-SE. v. re/l. Termo'da Asia. Tocar o naire em algum poleá, homem
reputado de casta vil, ejulgar-se poíisso contaminado. _ Figuradamente: Abaixar
-se tratando com pessoas náo fidalgas. 1- EHPOLEIRADO, pa'rt. pass. de ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
*EMPOLEAÇAO, s. f. Empoleamento. Bern. Flornst. 3. 4. 47. * EMPOLEAdO, p.
pass, de Empolear. Jörn, do Are. 1. 19. EMPOLEAMÈNTO , e EMPOLLAR. V.
Apalear. B. Per. EMPOLEIRÁDO, p. pase, de Bmpoleirar-se. EMPÜLEIRÁR-SE ,
v. at.
António de Morais Silva, 1823
6
A India em 1623 e 1624: excertos das Memórias do viajante ...
É, por certo, dêste preconceito que os portugueses formaram os verbos
empolear-se e desempolear-se, que figuram como termos asiaticos nos
dicionários de Morais, fr. Domingos Vieira, Faria e Lacerda. Morais diz : *
Empolear-se — v r.
Pietro Della Valle, José Antonio Ismael Gracias, 1915
7
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
EMPOLADO : encapelado, agitado. "E vão os homens admirar os cumes das
serranias, as empoladas ondas dos mares..." (LC. 42). EMPOLEAR: (Ind. port.)
poluir-se em contacto da pessoa de casta diferente. "... inventou também seu ...
8
Glossário Luso-Asiático
... guazilado, mandarinado, mandármete, anchacilado, tanadaria, (janearía,
gancarial, bonzeria, bon- zeíro, nayodento, /mitrado, /oteado, enjuagado,
embangueado (de banyue), juncdneiro, »lordangueiro, empolear, detsempolear.
encachar, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
9
Handwörterbuch der deutschen und portugiesischen Sprache
iBerpr'änbung, /» bid auf Me 9lagtlprobe teeren ; Empolear, i. q. Apolear.
Empenhorar, wpfanbtn, betfefcen, -ее, Оф in bie ^ôt)e Ceben; Пф Empolear-ee,
Пф erntebrlgen, (1ф aW îtîfflitb geben. bäumen (uon ïferben); ПФ bru* Wfïotfen.
Anton Edmund Wollheim da Fonseca, 1883
10
Apostilas aos dicionários portugueses
poleá, empolear(se), desempolear(se) Para explicação cabal dêste termo e seus
derivados, frequentes nos nossos escritores quinhentistas, podendo fácilmente o
primeiro ser confundido com pária (q. v,), de que difere, traduzirei aqui, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1906
