PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ENCOITAR»
Ketahui penggunaan
encoitar dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
encoitar dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Criar nova pelle (uma ferida). (Dob. lat. incoriare) *Encoitar*, v.t.Ant.
Apprehender (objecto defeso por lei). Avaliar oufazerpagar o encoitoa (alguém
que incorreu em multapor uso deobjectos prohibidos). *Ant.Dar privilégio de
coito a. Cf. Port.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Principios Da Historia Ecclesiastica, Escritos em fórma de ...
... Principal D. Francifco de Almeida. Como neceiTariamente me havia de
encoitar mais a huns que a outros : efcolhi entre todos por guias principaes a
Carlos de S. Paulo na lua Tua Geografia Sacra , a Miguel Le- quien no feu IV
Prefação.
3
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
... eita Ilha, e a 111m Polcoirola, que fica a Leite de Robadin, .ha fundo dep, ou lo
braça's: perto da Polcoirola ha hum banco, que corre algum tanto para o'
Noroeite, e por eita razaõ fe deve entrar por meio canal , ou encoitar mais a
Robadin.
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
4
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Aquejadamente, adv.: aqueixadamente. Aquejamiento, s.m.: aqueix/o/amento.
Aguejar(se), v.: (a)queixar(se), acoitar(se), apouvigar(se), magoar(se), encoitar(
se), acorarle), encorar(se), acongoxar(se), estremu- ñar(se), ateizoar(se),
achuirse.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ENCOITAR. v. Encuitar, afligir || ACOl- TAR. ENCOL. adv. l. Encima, sobre,
descansando o apoyándose sobre una cosa | Hay quienes convierten este adv.
en mod. adv., escribiendo en col II ENCOLO. ENCOLCHETAR. v. ACOLCHETAR
.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... todo: deixárono encoiro. \\ Todos nacemos encoiro, todos venimos al mundo
completamente desnudos. . ENCOITAR v. a. Encuitar, afligir. || ACOITAR.
ENCOITARSE v. r. Encuitarse, entristecerse, apesadumbrarse. || acoitarse.
ENCOL adv.
Eladio Rodríguez González, 1958
7
A New Pocket Dictionary of the Portuguese and English ...
To prop one's self, ar- rimar-se, encoitar-se To Propagate, v. a. propaga r por
meyo <Ie goraçao. — To propagate reügitm, propagara reljgiaO ; v. n, ter filhos,
ter descendentes Propagating, or Propagation, 8. propagaeaö To Pi opel, v. a. ...
8
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen
piegare empreinte fr. — imprenta emprunter fr. — imprentare en pr. sbst. —
donno en fr. — indi encan fr. — incanto encarnizar pg. — acharner II. encausar pr
. — inealciare enceinte fr. — incinta encoitar pg. — euceutar II. b enchâsser fr.
9
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
beiamore encoitar: beimo-xare Sack, duduviai kommen: duvia-xare Gasthof; ji
orina, jiai orinar: jia-jare Nachttopf; muydi brennen (v. a.): muyd-ajare homo,
hornaza; sonne schlagen: son-ica-xare Amboss (dagegen sonitapa-care
Schlagel, ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1870
10
Nouveau dictionnaire portugais-français
V. Carga. Recostado , a , p. p. de Recostar , e. a. incliner, pencher, meure sm le
coté. Recostár-se, с. r. s'accoter, s'appuyer et coté. V. Encoitar-se. Recosto, t. m.
tertre, eminence. 'Реви, descente. Recova, t. f. grande quantité de bel« U somme.
José Ignacio Roquette, 1853
