PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FIDEPUTA»
Ketahui penggunaan
fideputa dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
fideputa dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Ah, fideputa, velhaco, este é mesmo dos católicos! — Vistes — disse o do
bosque em ouvindo o fideputa de Sancho — como elogiastes o vinho chamando
-o "fideputa"? — Confesso — respondeu Sancho — que conheço não ser
desonra ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
2
Panorâmica vicentina dos alvores do quinhentismo: uma ...
173 comuna - Res II, 222 contego - Fei I, 226; PP I, 172, 173 cu - BI n, 40; CR 1I1,
32; -S'£ IV, 200 Deu - Res II, 218, 230, 231 discreto (em falar) - IP V, 228 doma -
PP I, 163, 171 ergueja - TA IV, 185 escândola - PP I, 175; CB VI, 21 fideputa ...
João da Encarnação Reis,
1992
3
Four Plays of Gil Vicente
Oo fideputa alfaqui albardeyro do Tojal. 180 O. Diabos, quereis fazer o que eu
quiser por bem ou de outra feyçam? D. Oo fideputa ladram auemoste dobedecer.
185 C. Ora eu vos mando & remando pollas virtudes dos ceos polla potencia de
...
4
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
... na linguagem actual, consideramos calão: cornudo (Foro Real de Afonso X);
cornudos (Crónica de D.João I, parte I e II, de Fernão Lopes); piça (Crónica dos
Sete Primeiros Reis de Portugal); fideputa (Crónica Geral de Espanha de 1344);
...
5
Gil Vicente e a nostalgia da ordem
(OC2:69); Vasco Afonso, da Farsa dos Almocreves — Furtaran-nVos lá detrás /
um fideputa ladrão /. . ./ (OC5:352); o Piloto, do Triunfo de Inverno — Vai,
fideputa Fernando (OC4:300); Danor, o diabo, da Exortação da Guerra —
Fideputa, ...
Maria Aparecida Ribeiro,
1984
6
Obras de Gil Vicente: Das comedias. Das tragicomedias
Aff. O fideputa pellado! E tu juras como os velhos. Pola fé de Jesu Christo Qu'a
teu pae o diga eu. Joa. O fideputa sandeu! Bem te parece a ti isto? Pola hostia
consagrada Que merecias pingado. Aff. Vamos buscar nosso gado; Fique
Cismena ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
Pola Virgem Maria. JOAN. Não t'açoutárão outro dia Por jurar dessa maneira?
Polos sanctos evangelhos Que o diga 0 teu cunhado, AFF. O fideputa penado! E
tu juras como os velhos. Pola fé de Josu Chrísto Q'u'a teli pae 0 diga eu. JOAN.
8
A Demanda de D. Fuas Bragatela
Expliqueilhe queéramos conterrâneos e deilhe contae recadode tudo aquilo
quemesucedera em terras castelhanas, de como anos fora raptado, dos quepor
ali passara a construir um palacete para um abastado fideputa castelão eque
agora ...
9
Obras de Luis de Camões ...
Senhor, eftou tardando , e porém eftou cuidando , que fe agora fora aquelle
tempo, em que corriam as moedas dos fam- barcos , fem pre defte tiraria para
humas palmilhas. Mas já que affi he , diga-me v. m. que farei delie ? Mord. O'
fideputa ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa,
1780
10
Four Plays of Gil Vicente
C. Ora fallemos desiso: estais todosde saude?P.Come, let's speak more
seriously:Are you all quite well and cool? 150 Z. Fideputa, meo almude,[n] que
tẽs tu de ver comisso? Z. Villain, wineskin, Bacchus' tool, What has that todo with
thee?
Gil Vicente, Aubrey F. G. Bell,
1969