PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GODALHA»
Ketahui penggunaan
godalha dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
godalha dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Godalha*, f.Prov. trasm. Cabra nova e muito inquieta. Ext. Rapariga leviana. (
Degódia?) * *Godão*, m.T.daÍndia port. Armazém, depósito. (Do indoinglês
godown, do mal. gadong) * *Gode*, m. Prov. minh. Pedra rolada, o mesmo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista portuguesa de filologia
Godalha (gudaja) — R. Frio — cabra de dois anos (1). Designações para 'cabra
sem chifres' : mocha (moca) — concs, de Vinhais e Bragança e fronteira oriental;
mona (mona) — concs, de Montalegre e Chaves, aldeias galegas; tocha (toõa) ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
talvez possam relacionar-se em português, gadalho 'espécie de ancinho' e goda
'alfaia agrícola para cortar mato' com gadalho 'carneiro', 'bode' e godalha 'cabra
nova'. Não há dúvida de que o catalão godall, o galego godallo, o português ...
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
BODE Bode parece deformação antiquíssima, voluntária, por motivo tabuístico,
de *gode, vocábulo provàvelmente pré-romano, e aparentado ao trasmontano,
ao minhoto godalha, gudalha, «cabrita», ao galego godallo, «cabrito», ...
5
Boletim de filologia ...
... do topónimo Carragosela, e até pelo seu contra-fonómeno — labial que se
torna gutural — visível em casos como o do gónúto, do vómito, ou godalha, de
bodalha. Suponho que nem garavotil, nem as formas suas naturais
predecessoras ...
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
de Goa; cf. guano. gobelina, /., gobcli- no, m. gobelino, adj. gobiäo, m. gobióide,
т. gobo, т. gócete (ê) т. gocho (ó) т. godalha, /. godào, т. goderim, т. : godo- rim,
godrim. godétía, f. gódia, /. .godilhäo, in. godo (ó) т. : seixo : cf. godo. 1 godo ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
... boi de dois ânuos U e id:i- de. Godalha, (prov. trasm.). cabru nova e muito
inquieta. Goso, cãozinho vulgai. Oruim, grulha, grunho, o mesmo que porco. (
iuacho. (bras. do S52 REVISTA DO BRASIL.
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... não dá sol. giga, cesto pequeno. «Giga da costura », gineta, burra pequena.
ginguelro, bonito, paratta, pistolante. godalha : 1) cabra nova ; 2) rapariga
leviana ou que se demora muito fora de casa : estás uma gadalha ! godalho,
bode.
José Leite Vasconcellos, 1937
... labial que se torna gutural — visível em casos como o de gômito, de vómito,
godalha, de bodalha, arquivados por dicionaristas e filólogos, e ainda em baraije
que tenho ouvido pelo francesismo garage, entre analfabetos. Suponho que ...
Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras, 1933
... 56. gatuno — 160. gávea — 22. gênio-das-trevas — 58. gênio-do-mal — 58.
genitor, -a — 37. godalha — 119. gogo — 143. golfim, golfinho — 88. golpelha —
109. gonlo — 160. gorila — 113. graça — 51. grão-tinhoso — 55. Gregório ...
Rosário Farâni Mansur Guérios, 1979
