PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «NÊNGARO»
Ketahui penggunaan
nêngaro dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
nêngaro dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. alent. O mesmo que néscio. *Nendi*, m. Avecolumbina daÁfrica. *Nèné*, m
. Fam. Criança. Criança recemnascida ou de poucos meses. * *Nêngara*, f. Prov.
trasm. O mesmo que nengra. * *Nêngaro*, f.Prov. trasm. O mesmo que nengro.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
From Particular to General Linguistics: Selected Essays, ...
... Gal. galhara 'nutgall' [cf. dial. Sp. gállara], mômaro, páparo, tréiteras (treitas),
xílgaro 'pintas(s)ilgo', i.e., 'bird with bright plumage' [cf. OSp. xilguero, mod. j- '
goldfinch, linnet']; Trasm. bôlhara 'soft earth', búsara 'paunch', nêngaro 'male doll'
...
3
Revista de Portugal: Língua portuguesa
... menos conhecidas : adereco argabiço arganázio arreguiço bilhó catrafelho
chincherrabelho cotomiço enzarol farragulha galafate galhapanço ganelho
incorém ingoicho loscarinho nêngaro ningro pegulho piralho pirré xagouro
zanganito ...
4
Miscelânea de filologia, literatura e história cultural, à ...
Entre muitos, eis um exemplo mais do sufixo em português : trasm. ncngara «
boneca, menina pequenina», nêngaro «menino acabado de nascer» (RL. V, 98).
(23) Com o mesmo emprego que na citação de Menéndez Pidal encontro
também ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal),
1950
5
Introdução ao estudo da Filologia Portuguesa
64) nêngaro 111 nhor, a 114 ningro 111 noire (la) 57 norte 32 (n.° 44)
objectologia 116 OBLITARE 61 OBLITERARE 62 obridança 61 e n. 8 ocê (você)
25 n. 8 oeste 32 (n.° 44) olvidar 62 OPPmuM J20 oublier 62 oução 35 (n.° 73)
Ourique.
... níjaro, de nijo (nidius, ninhego) ; Vítaro por Vito, em dança de S. Vítaro, por
confusão entre Vito e Victor. Nos dialectos de Trás-os-Montes temos: nêngaro (
boneco), bô- Ihara (terra molle), búsara (pança); nos alentejanos: púchara (
panela) ...
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Nos dialectos de Trás-os-Montes temos ainda nêngaro, de nêgaro por boneco (
como na Galiza) ; bolhara (terra mole) ; búsara (pança) ; nos do Alentejo
púcharas (panela) ; na Galiza treitaras de treitas; gá- Iharas de galhas (bugalhos
) ...
8
Biblioteca brasileira de filologia
Duas formas regionais portuguesas, nêngaro e nin- gro, se prendem à mesma
base NIN, modificada em NIK, por influência, talvez, de CIK, de igual significação
. Cp. o siciliano nicu, niccu, nícaro (pequeno), o calabrês nícoli (dados de osso, ...
9
Boletim de filologia ...
Entre muitos, eis um exemplo mais do sufixo em português : trasm. nêngara «
boneca, menina pequenina», nêngaro «menino acabado de nascer» (RL. V, 98).
(23) Com o mesmo emprego que na citação de Menéndez Pidal encontro
também ...