PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SERVENTÉSIO»
Ketahui penggunaan
serventésio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
serventésio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Serventía, prestimo utilidade. SERVÈNTE , e. m. O que ajada cm traba- lho, e dá
as achegas aos pedreiros, &c. §. Que serve: no fig. ti a escritura nâo he mais que
huma escrava, e servente das palavras. " Lobo , Corte D. 1. SERVENTÉSIO.
António de Morais Silva,
1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
a escritura náo he mais que huma escrava , e servente das palavras." Lobo
Corte D. r. SERVENTÉSIO. V. Sermonlesio. SERVENTÍA, s. f. Uso, utilidade ,
presti- mo. §. Coisa de serviço , 00 util feita ao juiz , ou Magistrado para o peitar.
Orden.
António de Morais Silva,
1813
(Peucedanurn Alpistre L.) ' Serventésio, s.m. (Poet.) Quartetto, like the first four
verses of an octave. Servible, a. Fit for service. Serviciador, s. m. Collector of the
sheep-walk dues. Servicial, a. Obsequious, diligent, serviceable. Servicial, s. tn.
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Serventésio, sm. Qaartetto. Servtble,a. Fit for service. Serviciadór , sm. Collector
of the slieep-walk dues. SeiTÍcid/^.Obsequ¡ou3.|sni.Clyster Servicialmente, ad.
Obsequiously, service ably. [walkdues. Serviciarla. To collect the slieep- Servtcio
...
Saint Hiliaire Blanc,
1848
5
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Serrónes, am. English mercury ; goosefoot. Serrucho, em. i'tmdsaw (instrument).
Serrucho braguero, pít-saw. Servadór, am. preserver ; defender. Servátn, am.
bogs' fennel ; sulphur wort, Serventésio, am. poetry composed of tripleta. Servible
...
6
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Serreziula, s.J. A small saw. Serrijón, s.m. Short chain of mountains. Serrín, s.m.
Sawdust. Serrucho, s. т. Handsaw. Serventésio, s.m. Quartetto. Servicial, a.
Obsequious. Servicial, ->.m. Clyster. Servicio, s.7n. Service; favour; utility; close-
stool.
Mariano Cubí y Soler,
1823
7
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Serrucho braguéro, pit-saw. Servadör, em. preserver ; defender. Serváto, em.
hogs' fennel ; sulphurwort. Serventésio, em. poetry composed of triplets. Servible,
adj. fit for service; able to serve. Serviciador, em. collector of sheep-walk dues.
O lai, o sirventês ou serventésio, o triolet, o rondeau, o rondeau redoublc, usado
pelo parnasiano Banville, a glosa, a balada, o canto real, que François Villon e
Marot dignificaram, o pantoum, que Theophile Gautier tentou difundir! Enfim:
todo ...
Carlos Burlamaqui Kopke,
1953
9
Actas: I Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa ...
Serventésio. Poemas de arte menor a) «Bribonada». Versos octossílabos.
Redondilhas. b) «Romance». Romance de octossílabos. c) «Terrina por terra».
Versos hexassílabos. Romancilho. d) «Nai e filla». Heptassílabos e
pentassílabos.
Associaçom Galega da Língua,
1986
10
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
... faço nada aproveitam aos que lerem a minha crítica. Condeno, por exemplo, a
teimosia de L. de V. em adotar o termo provençal sirventês quando já existia a
forma portuguesa serventésio, a espanhola que é idêntica e a italiana sirventese
.
João Ribeiro, Hildon Rocha,
1979