PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TORDIÃO»
Ketahui penggunaan
tordião dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
tordião dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Auto de moralidade da embarcação do inferno
Há referências ao tordião no C. G. : Baylaua balho vylam, ou mouryfca, mas
chamo lheu carraqifca, mays vyua que tardyam. (v, 251) Soys tam bem
defenlíòada, para dançar tordiam, quiça lie foreys vezada, baylareys baylo vilam.
(v, 407) ...
Gil Vicente, Paulo Quintela,
1946
2
Panorâmica vicentina dos alvores do quinhentismo: uma ...
Nomes e espécies de danças populares praticadas no Portugal de então - de
origem ibérica mas também de outras partes da Europa - são também
referenciados por Mestre Gil: a chacota, a baixa, a sapateia, a folia e o tordião. A
chacota era ...
João da Encarnação Reis,
1992
3
Auto da barca do Inferno
DIA Sabeis também o tordião? outra dança FRA É mal que m'esquecerá. DIA
Essa dama há d'entrar cá? FRA Não sei onde embarcarei. DIA Ela é vossa? FRA
Eu não sei por minha a trago eu cá. Página da barca do Inferno, na edição de ...
4
Desempenho da leitura: sete ensaios de literatura portuguesa
... e libertinagem, levando por uma das mãos uma moça e na outra escudo e
espada, dançando tordião — , devo, comumente, tornar pertinente o
reconhecimento da cena a partir daquilo que eu poderia distinguir entre comedia
e sátira; mas, ...
Marcus Alexandre Motta, José Carlos Barcellos,
2004
Deo grafias! Sam cortezão. Dia. Sabeis tambem o tordião? Fra. He mal que m'
esquecerá. Dia. Essa dama ha de entrar ca? Fra. Não sei onde embarcarei. Dia.
Ella he vossa? Fra- Não sei; Por minha a trago eu ca. Diabo. E não vos punhão
lá ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro,
1834
6
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Que he isso, Padre? que vai lá? FRA. Deo grafías! Saín corteza o. DIA. Sabeis
tambem o tordião? FRA. He mal que m' esquecerá. DIA. Essa dama ha de entrar
ca? FRA. Não sei onde embarcarei. DIA. Ella he vossa? FRA. Não sei; Por minha
...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro,
1834
7
O Velho da Horta e Auto da Barca do Inferno: Texto Integral ...
Tornou a tomar a Moça pela mão, dizendo: FRADE Vamos à barca da Glória!
Começou o Frade a fazer o tordião e foram dançando até o batel do Anjo desta
maneira: FRADE Tarararairã; tariririrã; rairairã; taririrã; taririrã. Huhá! Deo gratias!
8
Cultura E Memória Na Literatura Portuguesa
DIABO Sabeis também o tordião? FRADE Porque não? Como ora sei! DIABO
Pois entrai! Eu tangerei e faremos um serão. Essa dama é ela vossa? FRADE
Porminhaatenho eu, e sempre a tive de meu, DIABO Fizeste bem, que é formosa!
9
Autos e Farsas de Gil Vicente
Gil Vicente. Dai cá mão, senhora Florença, Vamos à barca da Glória. Começou o
Frade a fazer o tordião e foram dançando até o batel desta maneira Frade Ta-ra-
ra-rai-rão! ta-ri-ri-ri-ri-rão! tai-rai-rão, tai-ri-ri-rão, ta-ri-ri-rão, huá! Chega àbarca ...
Deo gratias ! Sam cortezão. Dia. Sabeis tambem o tordião ? Fra. He mal que
rrfesquecerá. Dia. Essa dama ha de entrar ca ? Fra. Não sei onde embarcarei.
Dia. Ella he vossa ? Fra. Não sei ; Por minha a trago eu ca. Diabo. E não vos
punhão ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios,
1907