PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRAMPALHO»
Ketahui penggunaan
trampalho dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
trampalho dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
... temibilidade, temor, terribilidade, terror, terrorista, trampalho, assustoso,
abarbarado, apavorante, atataranhado, atemorizante, aterrador, aterrorizador,
atro, endiabrado, enfiado, espavorido, estremecido, formidaloso, formidante,
formidável, ...
2
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(ant.) trama, enredo. (Gast. trampa). Trampa», f. (chul.) excremento; (fig.)
insignificância. * Trampalho, m. (prov. alg.) pau sôcco; obstáculo ; embaraço. (
Talvez por trapalho, de atrapalhar. Cp. trampa * e trampa, cast. trampa, e fr. trape
, attraper, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Obstáculo; embaraço: não podia avançar porque via sempre aquele trampalho
no caminho. (No Douro, diz-se estram- palho). ♢ Prov. Peça de roupa suja;
farrapo sujo. ♢ Fig. 0 mesmo que estafermo. (No Douro, diz-se também
estrampalho, ...
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 90. tramoceiro XX, 123. tramoço X, 245; XVII, 158; XXVIII, 241. tramoia XXXVI,
196. tramousana XXXV, 292. trampalhada VII, 257. trampalho VII, 257; XXXI, 112
. trampejar XV, 347. trampicalho XVI, 276. trampo XXXI, 161. trampolina XXXVI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... (conc. de S. Pedro-do-Sul). trambolhia, lenha de pernadas; no Vale-do-Cóina.
trampicalho, o mesmo que '‹ trapicalho»; em Ílhavo. Nasalação do primeiro a por
influência da palatal 1h. Cp. trampalho (Novo Dicc'. [Sup/J) e choncalho (Rm'.
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
excremento. trampalho, m. trampao, m.f., tram- pona (ó). trampear, o. trampista, 2
gen. trampolim, m. trampuliña, /. trampolihar, o. trampolineiro, m. 1 tramposo (ó)
adj. : engañador. 2 tramposo (ó) adj. : imundo. tramuei, т., tranvía : carril.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Revista trimensal do Instituto do Ceará
Mas fôrça é convir que no português, geral ou dialetal, não é dificil a nasalação
de uma vogal que esteja em contacto com as consoantes homor- gánicas das
nasais m e n: esfiampar, trampalho, tram- belho, trambolho, indiota, fiandeiro, ...
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRAMPALHO, s. m. — Lus. Peça de roupa suja, farrapo sujo; pau sêco; estorvo,
embaraço, obstáculo; estafermo. TRAMPAO, adj. e s. m. — De trampa — Ant.
Que, ou o que, usa de tramóias; tramoeiro; trapaceiro; trampolineiro. Var.
Trampista ...
9
Boletín de la Real Academia Española
Nunes, RL, 7, 247, recoge del Algarve trampalho 'obstáculo'. Azkue da trampa '
trampa de pájaros, engaño', tarrampantan 'sartén'. Alcover deriva el cat. trampa
de la raíz tramp, 'onomatopeya del cerrar de la puerta', y trompes 'joc de dues ...
