PUNJABI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VERGONÇA»
Ketahui penggunaan
vergonça dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
vergonça dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Punjabi.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
13. vergonça = vergonha : se descreerdes, se Deus mi perdon, / per sonho, mui
gran vergonça averedes 376. 21. V. vergonha. vergonha = recato, consideração,
respeito: e non ouveron vergonha dos meus cabelos canos 71. 14; 112. IX.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa
Vergonça (Gên. XII) - vergonha; timidez, pudor, acanhamento; do lat. verecundia.
Vergonçosas (Gên. XIII) - derivado de vergonça (cf. verbete Vergonça). Vermêes
(Êx. XXXIII) - vermes; do lat. 'vermine. Vées (Gên. XXXVIII) - 2a. pes. sing. pres.
Onde por esso fazen este sacramento en na frõte por tal que seia daly adeante o
confirmado rigo para confessar a ffe que tomou en no bautismo, sen vergonça e
sen medo. Onde nõ deue auer vergonça de sofrer os doestos e as desonrras ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
4
Livro de Exopo. Edição Crítica com Introdução e Notas
Ho asno nom ousava de falar e partio sse com vergonça. Daly a pouco tempo, o
cavallo emagreceo e o sseu ssenhor o meteo aa carreta e, pello grande afam
que o cavallo 25 durava, veo a seer muy magro. E húu dia aquell asno o ...
Calado, Adelino de Almeida
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VERGOBRETO, i. m. Espécie de ditador anual dos Éduos e de alguns outros
povos da Gália, eleito pelos druidas, e que era o único que podia pronunciar
uma condenação capital. VERGONÇA, j. /. Ani. O mesmo que vergonha: «Mais
asinha ...
6
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
E partiu-se a nuvem , e logo apareceu Maria gafa ; e dise Aarom a Moyses :
Rogot , Ssenhor , que a facas saá , e disse Deus : se seu padre cospisse ena
face dela, devia aaver vergonça per set dias ; quer dezer: se seu padre a
deostasse ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
7
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
4 E porque mal peccado os homees mais fooem de recear a pena temporal , que
a sanha de DEOS , c vergonça , e maa nomeada , em que caaem , ver- I20 Livro
Quinto Titulo Trinta e hum nom efguardando elles a esto filharem serviços e ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
8
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
E partiu-se a nuvem , e logo apareceu Maria gafa; e (lise Aarom a Moyses: Bogot
, Ssenhor , que a facas saã, e disse Deus: se seu padre cospisse ena face dela,
devia aaver vergonça per set dias; quer dezer: se seu padre a deostasse por ...
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... por cobrir algua coufa , que em ellas nouvefle , que Ihes parecefle mal , e por
tal coufa bem as po- dem cobrir: a outra razom , porque cobrem a cabe- ça , he
quando homem faz alguma coufa defaguifa- da , de que ha vergonça , e efto
nom ...
10
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
... por esta leixará o homem o padre, e a madre, e aprender-sc-á a sua molhcr, e
seram dous em huñ carne; e entom eram ambos nuus , e nom aviam vergonça. .
C AP. 13.` Como ADAM a EVA comment o Ponto. .. A Serpente era mais arteira, ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
