Maksud "belciúg" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN BELCIÚG

belciúg (belciúge), s. n. – 1. Verigă. – 2. (Înv.) Inel. – Mr. bilciugă, megl. bilțug. Sl. belŭčugŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Lexicon, 53; Türk, I, 263; Cihac); cf. bg. belčjug, v. sb. bĕlĭčugĭ, sb. biòčug, beòčug, „verigă de ușă”, rus. belčug. Totuși, cuvîntul nu este sl., ci tc., cf. Berneker 48. Cuvîntul mr. se explică prin contaminare cu tc. bilezik „brățară” › rom. belezic (Șeineanu, II, 46), care a circulat, de asemenea, deși puțin, cf. alb. beljezik, bg. belezik.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN BELCIÚG DALAM ROMANIA

belciúg

APAKAH MAKSUD BELCIÚG dalam ROMANIA?

Definisi belciúg dalam kamus Romania

BELCIUGGEN n. Klip logam diikat dengan bolt atau skru (di pintu, di pintu pagar, di atas cahaya dan sebagainya) di mana kunci, tali atau rantai diluluskan, dan sebagainya. \u0026 # X25ca; Untuk meletakkan (atau menggantung) seseorang di hidung untuk mengambil milik seseorang; dapatkan seseorang di tangan anda.

BELCIÚG ~ge n. Verigă de metal, fixată cu o scoabă sau cu un șurub (pe o ușă, pe o poartă, pe un ușor etc.), prin care se trece un lacăt, o frânghie sau un lanț etc. ◊ A pune (sau a atârna) cuiva ~gul la nas a pune stăpânire pe cineva; a lua pe cineva în mâini.

SINONIM «BELCIÚG» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «belciúg» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Romania sinonim belciúg

verígă

TERJEMAHAN BELCIÚG

Cari terjemahan belciúg kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan belciúg dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «belciúg» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: Belciug
• Penterjemah Romania - Czech: gancho
• Penterjemah Romania - Corsica: hook
• Penterjemah Romania - Hindi: Belciug
• Penterjemah Romania - Amhara: كلاب
• Penterjemah Romania - Rusia: Belciug
• Penterjemah Romania - Punjabi: Belciug
• Penterjemah Romania - Basque: হুক
• Penterjemah Romania - Frisia: Belciug
• Penterjemah Romania - Melayu: cangkuk
• Penterjemah Romania - Chichewa: Haken
• Penterjemah Romania - Jepun: Belciug
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: Belciug
• Penterjemah Romania - Jerman: pancing
• Penterjemah Romania - Vietnam: Belciug
• Penterjemah Romania - Tagalog: கொக்கி
• Penterjemah Romania - Marathi: हुक
• Penterjemah Romania - Turki: kanca
• Penterjemah Romania - Itali: Belciug
• Penterjemah Romania - Poland: Belciug
• Penterjemah Romania - Ukraine: Belciug
• Romania: belciúg
• Penterjemah Romania - Cina: άγκιστρο
• Penterjemah Romania - Afrikaans: haak
• Penterjemah Romania - Swahili: Belciug
• Penterjemah Romania - Parsi: Belciug

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BELCIÚG»

Ketahui penggunaan belciúg dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan belciúg dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 120

*ba, cf. bg. ba); dr. bába (1464: Babéni, DERS), ar., mr. bába, ir. bçbç (< v. sl. baba); dr. belciúg (1510: Belciugata), ar. buck, mr. biltsúg (< v. sl. bëlъcugъ — Miklosich, Lexicon); dr. beli, ar. biléscu, mr. bilés (< v. sl. bëliti, cf. bg. belja); dr. bivol.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 59

wilcza jagoda, belladona (Atropa belladonna) 2. farm. belladona belciúg, belciúge rz. nij. (wielki) pierácieñ, kóiko; a duce cu belciugul (de nas) wodzic za nos; a pune <atîrna> belciugul in nas (cuiva) brac (kogoá) na smycz; ...

Jan Reychman, 1970