ETIMOLOGI PERKATAAN BLEÁNDĂ
bleándă (blénde), s. f. –
1. Obiect flasc, masă informă și fără consistență. –
2. Leneș, bleg, molîu; persoană greoaie în mișcări. –
3. Palmă, lovitură. –
4. Uliu. Creație expresivă (Iordan,
BF, II, 181),
cf. bleau, bleg, bleot. Coincide cu o rădăcină
sl.,
cf. sl. bledynŭ „leneș” de la
bledovati „a nu face nimic”,
rut. blendati (Byhan,
JB, IV, 304),
sb. blendak „tont”. –
Der. blend(ăr)ău, (
var. blendoi),
s. n. (masă informă);
bleancă, s. f. (gură, cioc),
cf. fleancă; blendi, vb. (a împinge, a îmbrînci, a arunca), pe care DAR și Candrea îl derivă de la
rut. blenditi; blencheci, vb. (a flecări, a trăncăni);
blenderi, vb. (a mișca picioarele).
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BLEÁNDĂ»
Ketahui penggunaan
bleándă dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
bleándă dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Glosar regional argeș - Pagina 16
A sta bleandă = a sta piedică (in calea altora), a sta poplndău, a sta degeaba. Feciorii, care-s feciori, Nu stau bleandă-n şezători (Pop.). Mştş., Cpr., Spt. S. BLEASCA adj. f. (Despre obiecte de îmbrăcăminte, mai ales femeieşti) Plin, împănat.
Binecunoscuta poveste a lui Ion Creangă, care încântă de mulți ani generații de mici cititori, ilustrată cu talent și umor de Cătălin Nedelcu.
Ce stai aşa ca o bleandă? - Ce e, mă?. . . Ce vrei tu?. . . Ce bleandă? Eu?. . . Flăcăul deschise uşa, dădu puţin înapoi şi fără să se mai uite îndărăt o trânti cu atâta putere, încât pe la geamuri se deslipi cleiul de pe margini. Ieşi afară, se aşeză ...
Marin Preda, Victor Crăciun, 2002
4
De-a baba oarba - Pagina 33
... şi mai falnici flăcăi, încît el a ajuns la credinţa că, dacă toată lumea şi-ar da puterea unui singur om şi omul acesta ar veni asupră-i cu mînie, lon, c-o bleandă" şi c-o piedică colea, cum ştie el, l-ar trimite să se ducă de trei ori de-a berbeleacu.
Alexandru Vlahuţă, Traian Brădeanu, 1965
5
Scrieri de tinerețe - Pagina 29
Ce stai aşa ca o bleandă? — Ce e, mă ?... Ce vreai tu ?... Ce bleandă ? Eu ?... Flăcăul a deschis uşa, a dat-o puţin înapoi şi, fără să se mai uite îndărăt, a trîntit-o cu atîta putere, încît pe ia geamuri se dezlipise cleiul de pe margini. A ieşit afară ...
Marin Preda, Ion Cristoiu, 1987
6
Romanul comanestenilor - Pagina 375
Zugrăvescule, eşti bleandă. Zugrăvescu era doctorul, un pipernicit de om numai cît un baston, cu o bărbuţă rară, cu un glas piţigăiat, care mai vorbea şi bîlbîit: – Ble-bleandă ăi fi dumneta. Eu sunt ble-blend. – Fii ce-i fi, numai pune miza, zise ...
Duiliu Zamfirescu, Mihai Gafița, Ioan Adam, 1970
7
Vâltoarea: roman - Pagina 299
Dar nu dovedi să se atingă de Niţă, că şi se trezi cu o bleandă în umăr, ce-l doborî la pământ, în bumbăreţele de oaie, cu care era presurat târgul. - Cu-u-um? îndrăzneşti să mai sari şi la bătaie, prăpăditule?! Stai că îţi arăt eu gâlceavă.
8
Critica, formă, de viață - Pagina 75
Ce stai aşa ca o bleandă ? — Ce e, mă ?... Ce vrei tu ?... Ce bleandă ? Eu ?..." (Colina). Nimic, înafara unei priviri exact aţintite şi a unui auz treaz, gata să înregistreze, nu justifică aici senzaţia de surdă anxietate, de ameţeală, de fantastică ...
9
Basmele românilor (Romanian edition)
Iar unul din ei, deşteptândul, îi zise: — Hei, prietene, ţia căzut bleanda pe foc, scoalăte de o ia, că se arde. — Laso să arză, răspunse el şişi cătă de somn. După ce se culcară şi boierii, care râseră până se ţinură cu mâinile de inimă, adormiră ...
N-a apucat bine să-și ducă gândul până la capăt, că ușa s-a deschis și, aplecându-se să nu dea cu capul de tocul de sus, încruntat și pus pe harță, Manase a lui Bleandă s-a sumețit înaintea ei. Un fior rece i s-a strecurat mamei pe șira ...
