Muat turun aplikasi
educalingo
buclucáș

Maksud "buclucáș" dalam kamus Romania

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN BUCLUCÁȘ

bucluc + suf. -aș.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN BUCLUCÁȘ DALAM ROMANIA

buclucáș


APAKAH MAKSUD BUCLUCÁȘ dalam ROMANIA?

Definisi buclucáș dalam kamus Romania

BUCLUCASH (~ i, ~ e) dan kata benda (tentang orang-orang) Siapa yang mencari masalah dengan apa-apa kos; memakai pertarungan; suka bertengkar; penengkar; bantahan; Penengkar. [Sil. bucl-cache] / trick + suf


ROMANIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BUCLUCÁȘ

butucáș · jucáș · măciucáș · nălucáș · păpucáș · surducáș · surtucáș

ROMANIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BUCLUCÁȘ

buciumătór · buclá · bucláj · bucláre · buclát · búclă · buclé · bucléu · bucléz · buclúc · bucmeá · bucoávnă · bucofarínge · bucólic · bucólică · bucolísm · bucovineán · bucovineáncă · bucrániu · bucsắu

ROMANIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BUCLUCÁȘ

arcáș · arpacáș · cioncáș · clăcáș · colăcáș · făcáș · incáș · jacáș · locáș · lăcáș · merticáș · mijlocáș · nacáș · peticáș · pleșcáș · ploscáș · potcáș · potecáș · poticáș · pălășcáș

Sinonim dan antonim buclucáș dalam kamus sinonim Romania

SINONIM

Terjemahan «buclucáș» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BUCLUCÁȘ

Cari terjemahan buclucáș kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan buclucáș dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «buclucáș» dalam Romania.
zh

Penterjemah Romania - Cina

麻烦
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Romania - Czech

molesto
570 juta pentutur
en

Penterjemah Romania - Corsica

troublesome
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Romania - Hindi

परेशानी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Romania - Amhara

مزعج
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Romania - Rusia

трудный
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Romania - Punjabi

perturbador
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Romania - Basque

বিরক্তিজনক
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Romania - Frisia

gênant
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Romania - Melayu

menyusahkan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Romania - Chichewa

lästig
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Romania - Jepun

厄介な
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Romania - Kreol Haiti

귀찮은
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Romania - Jerman

troublesome
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Romania - Vietnam

khó khăn
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Romania - Tagalog

தொந்தரவாக
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Romania - Marathi

त्रासदायक
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Romania - Turki

zahmetli
70 juta pentutur
it

Penterjemah Romania - Itali

fastidioso
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Romania - Poland

kłopotliwy
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Romania - Ukraine

важкий
40 juta pentutur
ro

Romania

buclucáș
30 juta pentutur
el

Penterjemah Romania - Cina

ενοχλητικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Romania - Afrikaans

lastige
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Romania - Swahili

besvär
10 juta pentutur
no

Penterjemah Romania - Parsi

plagsom
5 juta pentutur

Aliran kegunaan buclucáș

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BUCLUCÁȘ»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum buclucáș
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Romania dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «buclucáș».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai buclucáș

CONTOH

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BUCLUCÁȘ»

Ketahui penggunaan buclucáș dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan buclucáș dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Amintiri deghizate:
Un. pseudonim. buclucaş. Cântărea oare personalitatea artistică nuprea mult în ochii autorului „cânticilor ţigăneşti“, devreme ceîşi asuma, tipărindule, roluldoar al unui tălmăcitor, „de data asta chiar dinlimba poporului său pe carel îngână“?
Ovid S. Crohmălniceanu, 2014
2
Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 207
-aş, -aşă Formează frecvent adjective de Ia substantive, de exemplu : buclucaş, codaş, fruntaş, mărginaş, mijlocaş, nărăvaş, nevoiaş, păgubaş, pedestraş, pizmaş, trufaş şi, rar, de la verbe : zăcaş. Sensul lor general este fie de posesiune: ...
Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 154
Macedo-Vlah : comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ, modern Matilda Caragiu-Marioțeanu. bucium, -e, s.n. "buştean «- de arbore" ii ii bucla, -are, -at -» cârlionţa, -are, -at bucluc, -uri, s.n. "necaz, belea, ghinion" buclucaş, -ă, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
Atitudini critice - Pagina 101
UN DICŢIONAR BUCLUCAŞ Dacă, în cărţile lui, Marian Popa îşi putea permite această atitudine sportivă, caracterizată printr-o practică metodică a unor exerciţii de persiflare, relativizare, ironie faţă de anumite concepte, indiferent dacă merită ...
Ion. 1925- Maxim, 1973
5
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 54
Sensul primitiv al vorbei, cel citat sub 1, s'află numai la Românii bănăţeni (§34); înţelesul metaforic predomină românesce. boclucaş a. şi m. (în Moldova buclucaş) eare face boclucurl, care caută certă pentru lucruri de nimic. Stănc. Gl. şi Pov.
Lazăr Șăineanu, 1900
6
Opere: Studiu introductiv, ediție ingrijită - Volumul 3 - Pagina 17
Şi, mai ales : „Cum Elena la un Saint- Saens buclucaş nu prindea deloc o pauză — cam grea, ce e drept — o pauză de semiton pentru a întrece odată cu acordul" etc. ...Autoarea, din dragoste prea mare pentru Elena, personagiu simpatic, ...
Anton Holban, ‎Elena Beram, 1975
7
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 172
Nichifor] se fäcuse buclucas, härfägos si de tot hapsitF (I, 16/23-24). 1.5.38. harta«. în expr. a avea harfag 'a cäuta cearta', 'a avea un acces de mînie' [< magh. harc 'luptä', 'ceartä', 'atac'; hartag este creat pe terenul limbii române, cu sufixul ...
Vasile Arvinte, 2002
8
Analiză pentru șanseled Iuliei: povestiri - Pagina 273
Ssst ! Nu cu tonul acesta se vorbeste unui pan- tofior... E un pantofior buclucas, dar nu räu, chicoti Anca Dulcea. Chipul ei îi päru lui S. ou adevärat copiläresc, alb, crud si îmbujorat ca al Albei-ca-Zäpada. Vino aici, voi- nice ! Mänînci sticksuri ?
Emilian Bălănoiu, 1985
9
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 329
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan". BUIKÎKTAR buclucas, ~a [At: DA/PI:~/,~r/E: bucluc + -as] 1-2 .vm/,</ (Persoanä) саге provoacä huclucuri (7). 3-4 smf, a (Persona) саге cauta ceartä cu orice pre|. buclucania sf\ ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
10
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Domnule Broanteş – spuse viziriul, căutând cu o săbiuţă miniaturală o şuviţă de carne rămasă buclucaş între canini –, nu prea eşti în apele dumitale. Un vechi proverb turcesc spune că omul când nui în apele lui înseamnă că se gândeşte la o ...
Ioan Groşan, 2012
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Buclucáș [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/buclucas> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS