Maksud "busuióc" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN BUSUIÓC

busuióc s. m. – Plantă (Ocimum basilicum), cea mai comună și apreciată dintre florile cunoscute tradițional în popor. – 2. (Arg.) Cuțit, briceag. – 3. (Adj.) Se spune despre fructele cu gust asemănător cu strugurele tămîios. – Var. bus(i)oc, bus(u)ioc. Mr. busuloc, busulac, busiloc. Sb. bosiok (Miklosich, Fremdw., 78; Cihac, II, 35), sau mag. bosziók, busziók (DAR). Cuvînt comun multor limbi, provenind din gr. βασιλιϰόν, cf. it. basilico, fr. basilic, alb. bozëljok, bg. bosiljak, bolisljok; totuși. este greu de susținut der. directă din gr. *βασιλιαϰόν, propusă de Diculescu, Elementele, 461.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN BUSUIÓC DALAM ROMANIA

busuióc

APAKAH MAKSUD BUSUIÓC dalam ROMANIA?

Definisi busuióc dalam kamus Romania

TANAMAN PERNIAGAAN m. Tumbuhan herba, daun yang tinggi dan berdaun dengan bunga dalam rempah-rempah, putih atau rosy, sangat berbau, digunakan dalam minyak wangi, perubatan, industri pengetinan. [Sil. IOC-bu-su]

BUSUIÓC³ ~ióci m. Plantă erbacee, înaltă, cu frunze mici, lunguiețe și cu flori dispuse în spic, albe sau trandafirii, plăcut mirositoare, folosite în parfumerie, medicină, industria conservelor. [Sil. bu-su-ioc]

SINONIM «BUSUIÓC» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «busuióc» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Romania sinonim busuióc

busuioc-de-câmp · busuioc-sălbátic · iárbă-neágră · moțul-curcánului · mătăcínă · tămâiós · șopârlíță

TERJEMAHAN BUSUIÓC

Cari terjemahan busuióc kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan busuióc dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «busuióc» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 罗勒
• Penterjemah Romania - Czech: albahaca
• Penterjemah Romania - Corsica: basil
• Penterjemah Romania - Hindi: तुलसी
• Penterjemah Romania - Amhara: ريحان
• Penterjemah Romania - Rusia: базилик
• Penterjemah Romania - Punjabi: manjericão
• Penterjemah Romania - Basque: পুদিনা
• Penterjemah Romania - Frisia: basilic
• Penterjemah Romania - Melayu: selasih
• Penterjemah Romania - Chichewa: Basilikum
• Penterjemah Romania - Jepun: バジル
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 바질
• Penterjemah Romania - Jerman: Basil
• Penterjemah Romania - Vietnam: húng quế
• Penterjemah Romania - Tagalog: துளசி
• Penterjemah Romania - Marathi: तुळस
• Penterjemah Romania - Turki: fesleğen
• Penterjemah Romania - Itali: basilico
• Penterjemah Romania - Poland: bazylia
• Penterjemah Romania - Ukraine: базилік
• Romania: busuióc
• Penterjemah Romania - Cina: βασιλικός
• Penterjemah Romania - Afrikaans: Basil
• Penterjemah Romania - Swahili: basilika
• Penterjemah Romania - Parsi: basilikum

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BUSUIÓC»

Ketahui penggunaan busuióc dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan busuióc dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Curs de dialectologie română - Pagina 190

Ori uo márlî di-asélia asá, ca ie sî nu sî vádí ñiriása, sí äl stroKésti pi ñiri cu-n busuióc di ásta, di trii ori, ñirili-i arúncî într-o bäsmälúfî v-o cîtivái capis uor uo rúblî, i-arúncî ñirésî ("Cum se face o nuntä", s. Cîrnäfeni, r. Cäuseni). 6) Niii ñ-o däruit ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 102

BUSUIÓC«, -OACA, busuiori, -oact, adj. Cu aroma si miros de busuioc1. 4 (Substantivat) Varietate de vita de vie ; strugure produs de aceastfi vita. + (Substantivat, f.) Varietate romíneaacá de père vâratice. — Din busuioc1. BRÉALA, buseli, ». f ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 395

Román eredetü; vö. rom. busuióc 'bazealikom', N. bosióc, busióc, bisiác, b&siióc 'ua.'. A román szó valamelyik délszláv nyelv- ból való, és arra a gör. ßaaiXixov 'ua.' szóra megy vissza, amely a magyar bazsali- kom-imk is vógsó forrása.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Studi in onore di Riccardo Picchio: oferti per il suo ... - Pagina 47

busuióc (m.), basuioàca (f.), infine, deriva dal bulgaro bosilek, cf. scr. bosiljak (DEX, p. 12 1).79 ha;kak7., KoyRdKT» bqbak", bubak" Fitonimo con il significato di 'cotone; bambagia', la cui etimologia resta non del tutto chiara ...

Rosanna Morabito, 2003

Bałkanistyka polska: - Pagina 147

... Polaków znają bazylię ogrodową i u wszystkich występuje ona właściwie pod wspólną nazwą: bułg. i mac. bosilek, sch. bosil(j)ak, rum. busuióc, arum. bosileac, alb. bosilok, bozilok, tur. feslejjen z ngr. (3aai?axóę 'bazylia ogrodowa' (dosł.

Zdzisław Stieber, ‎Kazimierz Feleszko, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 52

... porsuk. húrtai./ kann. burtós adj. göbekli. buruiana s.f. ot, mi/.ir ot. busólai/ pusula. busuióc s.n. feslegen, bazilik. bulói s.n. fiçi. butón s.n. dügme II ~ i de. вис. -BUS. 52.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993