ETIMOLOGI PERKATAAN CĂLĂTÓR
călătór (călătoáre), adj. –
1. Care călătorește. –
2. (
S. m.) Vizitator. –
3. Mobil, nomad, migrator. Origine incertă. Este considerat în mod normal a fi
der. de la
cale „drum, stradă”; însă
der. prezintă dificultăți.
Suf. -
tor se aplică de obicei
der. verbali; și, pe de altă parte, nu poate da naștere la rîndul său la un
der. verbal, ca
a călători (verbi gracia,
supărător este conceput numai ca un
der. posterior de tipul *
a supărători). Pușcariu 262 și DAR a încercat să evite dificultatea, presupunînd că termenul
călător ar fi provenit din
cale, precum
alb. udhëtar „călător” de la
udhë „drum”. La fel de justificat s-ar putea invoca
lat. viator față de
via. Totuși, trebuie să semnalăm posibilitatea ca legătura între
cale și
călător să fi fost stabilită a posteriori de imaginația populară.
Călător ar putea fi un
der. normal de la
caballus sau, mai bine zis, de la o formă verbală
der. de la acest cuvînt. Ideea de „călătorie” era strîns legată de cea de „a călări”,
cf. germ. reisen și
reiten. Dacă presupunem că
lat. caballus a format aceeași
der. ca
equus, vb. *caballare sau *
caballitare (ca
equitare) putea avea drept
der. cuvîntul
călător „persoană care merge călare” și, mai tîrziu, „persoană care călătorește”.
Der. călătoreț, adj. (care călătorește mult);
călători, vb. (a fi călător, a fi pe drum;
refl., a se duce;
refl., a muri, a deceda);
călătorie, s. f. (acțiunea de
a călători);
călătorit, adj. (care a călătorit mult).
APAKAH MAKSUD CĂLĂTÓR dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «călătór» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi călătór dalam kamus Romania
călătór, -oáre s. dan adj. (d) laluan. Siapa yang dalam perjalanan, pejalan kaki: seorang pengembara, pengembara. Yang membuat perjalanan di dunia: Marco Polo adalah pengembara yang terkenal. Burung mengembara, mereka yang tinggal di negara hangat. călătór, -oáre s. și adj. (d. cale). Care e în călătorie, drumeț: un călător, o ceată călătoare. Care face călătoriĭ marĭ: Marco Polo a fost un călător celebru. Păsărĭ călătoare, acelea care ĭarna pleacă în țările calde.
Klik untuk
melihat definisi asal «călătór» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CĂLĂTÓR»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Romania di mana istilah
călătór digunakan.
