chiraléisas. f.art. – 1. Kyrie eleison, formula liturgică a cultului ortodox păstrată în obiceiuri folclorice legate de sărbătoarea de Bobotează. – 2. Spirit rău, duh necurat. – 3. (Interj.) Iisuse! Ngr. ϰύριε ὲλέησον. Deformație populară care s-a păstrat și în anumite regiuni din Franța. Hautes Vosges kyriolé „cîntec și obicei popular de Rusalii”, și din Italia (berg.krioles); cf. și sl.kerlesĭ,ceh.krleš,v.pol.kierlesz,rus.kurolesa (Miklosich, Fremdw., 98; Șeineanu, Semasiol., 117; Berneker 502; T. Papahagi, Din folklorul romanic, 7; DAR; Vasmer 551). Din același cuvînt provine gr. provine fr.kyrielle, de unde chirielă,s. f. (înșiruire, șirag). Der.ciurlezi,s. m.pl. (Munt., obicei popular de Bobotează); ciurleza,vb. (a vizita casele în ziua de 6 ianuarie); ciurlezeală,s. f. (obicei popular legat de această sărbătoare; obiceiul este mai mult sau mai puțin general, cf.iordăni, însă acest nume se folosește numai în regiunea Dîmbovița).
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan chiraléisa dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «chiraléisa» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «chiraléisa» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai chiraléisa
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHIRALÉISA»
Ketahui penggunaan chiraléisa dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan chiraléisa dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
