ciorobórs. n. – Larmă, hărmălaie, zarvă. – Var.ciorlu-morlu, ciorabora. Creație expresivă, ca tura-vura, hîr-mîr, etc., a căror intenție este de a reda ideea de dialog însuflețit și contradictoriu. Se folosește în Trans. de Vest. – Der.ciorobară,s. f. (coțofană; țigan); ciorobeală,s. f. (ceartă, încăierare, dispută); cioroboti,vb. (a sta de vorbă; a se poticni, a se clătina; a se ocupa de ceva), care este rezultatul unei contaminări cu roboti „a munci.” Cf.ciorovăi, ciorogar.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan ciorobór dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ciorobór» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ciorobór» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai ciorobór
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CIOROBÓR»
Ketahui penggunaan ciorobór dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ciorobór dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Studii de literatură română - Pagina 330
[a- zială]. în Cluj juriştii români de la Academia de drept s-au fost decis să joace „Răzvan Vodă", însă nu s-au putut înţelege. în timpul acela, Ioan Baciu cu vreo cîţiva colegi ai săi s-a pregătit cu piesa „Cioro- bor pentru un topor" de Iosif Vulcan, ...
Iosif Pervain, 1971
2
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
Giorecuji , ciorecasi, di- min. Goroboru, séu ciorlu , morlu , m. liopesop. V. Cióndrá : — cioro- bor pentr'unu toporu : prov, ri- xari de umbra asi ni, Plaut: vel de lana caprina: egy haszonta- lansigért szovatitozni : mu nicbrsœurbigc íDtníjc jonfen.
Petru Maior, 1825
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ciorobór [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/ciorobor> Tersedia. Mei 2024 ».