ciorpác (ciorpáce),s. n. – 1. Vas pentru scos apă. – 2. Capcană de plasă. – 3. Strecurătoare. Rus.čerpak, čorpak,pol.czerpak (Cihac, II, 56), cf.mag.cserpák „pahar.” – Der.ciorpăi,vb. (a scoate un lichid; se spune în special despre zgomotul produs de lingură într-o farfurie de supă). Aceleiași rădăcini îi parține cirăpeală,s. f. (vas de scos apă), cuvînt înv., care provine din mag.cserép „pahar.”
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Klik untuk melihat definisi asal «ciorpác» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi ciorpác dalam kamus Romania
1) Cangkuk ekor panjang. 2) Sudu besar kayu. 3) Alat penangkap ikan yang terdiri daripada poket yang dilekatkan pada akhir batang; pendaratan ikan. CIORPÁC ~cen. 1) Căuș cu coadă lungă. 2) Lingură mare de lemn. 3) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-un săculeț de plasă prins de capătul unui băț; minciog.
Klik untuk melihat definisi asal «ciorpác» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Terjemahan ciorpác dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ciorpác» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ciorpác» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai ciorpác
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CIORPÁC»
Ketahui penggunaan ciorpác dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ciorpác dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 512
4: 163) közvetlen forrása a rom. ciorpác 'ua-' ; ez utóbbi az ukránból azármazik. — A cserpák a palóc és az északkeleti nyelvjárásterüle- ten él. Miklosich: Nyr. 11: 119 e ; Necsey: Népr- Ért. 1: 18; Valló: Nyr. 33: 562; Wichmann: MNy. 4: 163 ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107
samiec) 2. bot. oman (Inula); de ~ wroni ciorovái, ciorováiésc cz. IV. zwr. pouf. handry- czyé siç ciorováiála, ciorováicli rz. i. oderw. od se ciorovái ciorpác, ciorpáce rz. nij. czerpak ciorsái, ciórsái cz. IV. miesz. przech. pogardl., ...
Jan Reychman, 1970
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ciorpác [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/ciorpac> Tersedia. Jun 2026 ».
