ciúcure (ciúcuri),s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr.cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag.csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat.ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der.ciucuri,vb. (a face ciucuri); ciucurar,s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu,adj. (moțat); ciucuros,adj. (cu multe ornamente); înciucura,vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb.čokur „nod”.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan ciúcure dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ciúcure» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ciúcure» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai ciúcure
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CIÚCURE»
Ketahui penggunaan ciúcure dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ciúcure dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
